Камигуин - Camiguin

Эта статья о филиппинской провинции. Для использования в других целях см. Камигуин (значения).

Камигуин
Провинция
Провинция Камигин
Вид на гору Хибок-Хибок с острова Белый
Флаг Камигуина
Флаг
Официальная печать Камигуина
Тюлень
Девиз (ы):
Остров, рожденный огнем[1]
Расположение на Филиппинах
Расположение на Филиппинах
OpenStreetMap
Координаты: 9 ° 10′N 124 ° 43'E / 9,17 ° с. Ш. 124,72 ° в. / 9.17; 124.72Координаты: 9 ° 10′N 124 ° 43'E / 9,17 ° с. Ш. 124,72 ° в. / 9.17; 124.72
СтранаФилиппины
Область, крайСеверный Минданао (Регион X)
Основан1565
Провинция18 июня 1966 г.
КапиталМамбаджао
Правительство
• ТипСанггунианг Панлалавиган
 • ГубернаторДжурдин Хесус М. Ромуальдо
 • Вице-губернаторРоден М. Ромуальдо
Площадь
• Общий237.95 км2 (91,87 кв. Миль)
Ранг области80-е из 81
Наивысшая высота1,713 м (5,620 футов)
численность населения
 (Перепись 2015 г.)[3]
• Общий88,478
• Классифицировать80-е из 81
• Плотность370 / км2 (960 / кв. Миль)
• Ранг плотности17-е из 81
Подразделения
 • Независимые города0
 • Компонентные города0
 • Муниципалитеты
 • Барангаи58
 • РайоныУединенный район Камигин
Часовой поясUTC + 8 (Тихоокеанское стандартное время )
Почтовый индекс
9100–9104
IDD : код города  +63 (0)88
Код ISO 3166PH-CAM
Устная речь
Классификация доходов5 класс
Интернет сайтwww.camiguin.gov.ph

Камигуин (Себуано: Lalawigan sa Camiguin; Тагальский: Lalawigan ng Camiguin; Камигин: Пробинся та Камигин) это остров провинция в Филиппины расположен в Бохольское море, примерно в 10 км (6,2 миль) от северного побережья Минданао. Это географически часть региона X, Северный Минданао Область, край страны и ранее в составе Misamis Oriental провинция.

Камигуин - вторая по величине провинция страны как по численности населения, так и по площади после Batanes.[4] Столица провинции Мамбаджао, который также является крупнейшим муниципалитетом провинции как по площади, так и по населению.[5]

Провинция славится сладкими ланзоны, которому посвящен его ежегодный фестиваль Ланзонес, и его внутренние лесные заповедники, вместе известные как Гора Хибок-Хибок Охраняемый ландшафт, который был объявлен всеми странами Юго-Восточной Азии Парк наследия АСЕАН. Провинция также может похвастаться тремя национальными культурными сокровищами, а именно: руинами старой церкви Бонбон в Катармане, затонувшим кладбищем Катармана и сторожевой башней испанской эпохи в Гуинсилибане. Эти три объекта были объявлены «обладающими выдающейся исторической, культурной, художественной и / или научной ценностью, которая имеет большое значение и имеет большое значение для страны и нации».

Кроме того, островная провинция имеет множество важных культурных ценностей, таких как старый фонтан Мамбахао, старое муниципальное здание Мамбахао, фасад церкви Санто-Росарио в Сагае и 14 домов наследия и предков. Эти места были объявлены «имеющими исключительное культурное, художественное и историческое значение для Филиппин». Все культурные ценности были объявлены Национальная комиссия по культуре и искусству. Были предприняты шаги по составлению досье для включения провинции в список Список всемирного наследия ЮНЕСКО.[6]

История

Этимология

Название Камигуин происходит от родного слова Камагонг, разновидность черное дерево дерево, которое растет рядом Озеро Майнит в провинции Суригао-дель-Норте, регион, из которого предыдущие жители островов, Манобос, пришел. Камигин, местный язык Камигуина, является самым северным вариантом Языки манобо.[7]

В более ранней испанской книге по географии остров описан как Camiguing. Есть основания предполагать, что испанцы проиграли финал. грамм,[8] учитывая, как фонема / ŋ / не существует в испанский. Сегодня это отображается как Камигуин.

Классическая эпоха

Считается, что на острове Камигуин сначала жили Манобо жители Суригао-дель-Норте, о чем свидетельствует отчетливо связанный язык между двумя группами. Остров использовался в качестве торговой точки остановки для различных купцов и торговцев из Раджахнат из Бутуана, кедатуаны Дапитана, древние люди Анда полуостров и, возможно, Раджахнат Себу и анимист Маранао Ланао до исламизации провинций Ланао.

Испанская колониальная эпоха

Старые испанские документы указывают на то, что известные исследователи Фердинанд Магеллан и Мигель Лопес де Легаспи высадился в Камигуине в 1521 и 1565 годах соответственно. Первое испанское поселение было основано в 1598 году на территории современной Guinsiliban. Guinsiliban, происходящее от старого слова Kinamiguin Гинсил-ипан (что означает «высматривать пиратов со сторожевой башни») в старом испанском сторожевая башня где Camiguinons наблюдали за Моро пираты.[9]

Первое крупное испанское поселение, основанное в 1679 году, называлось Катагман или же Катадман (известный как Катарман ). Поселение росло и процветало, но было разрушено извержение Mt. Вулкан в 1871 году. Бывшее место - то, что сейчас Барангай Bonbon Катармана.[9]

Сагай, расположенный к югу от Катармана, был официально основан как город в 1848 году. Сагай происходит от названия ядовитых фруктовых деревьев, которые растут в этом районе. Мамбаджао стал городом в 1855 году. Название произошло от Visayan термины мамаха, имея в виду начать завтрак, и Bajao- остатки вареного риса. В начале 1900-х годов Мамбаджао процветал и стал самым загруженным портом Северного Минданао. Махиног был основан как муниципалитет в 1860 году. Махиног происходит от слова Visayan, означающего «созревать» или «созревать». Хотя Гуинсилибан был самым старым поселением на острове, только в 1950 году он стал муниципалитетом. Махиног ранее управлялся Мамбаджао, в то время как Гуинслибаном формально управлял Сагай.[9]

Американская колониальная эпоха

В 1901 г., в середине Филиппино-американская война, Американские солдаты высадились в Камигуине, чтобы взять на себя политический контроль над островом. Группа камигинонов, вооруженных боло и копья, ведомые Валеро Камаро, сразился с ними в коротком сражении в Катармане. Валеро Камаро был убит пулей в лоб и стал одним из патриотов Камигуина в начале движения за независимость.[9]

В 1903 году первая государственная школа в Камигуине была построена в Мамбахао, а в 1904 году была установлена ​​первая общественная система водоснабжения.[9]

Вторая Мировая Война

18 июня 1942 г. Японская Императорская Армия высадился в Камигуине и создал правительство в Мамбаджао. В ответ на действия партизан в этом районе они выпотрошили центральную часть Мамбаджао. Остатки некоторых из этих построек сохранились до наших дней.[9]

Независимость

4 июля 1946 года Филиппины получили независимость от США. Камигин тогда был частью Misamis Oriental. В 1958 году он стал суб-провинцией.[10] Он был выделен в отдельную провинцию 18 июня 1966 года и официально открыт в 1968 году.[9]

География

Провинция состоит в основном из острова Камигуин, а также нескольких других окружающих небольших островков, включая:

Физический

Остров Камигин - остров жемчужной формы площадью около 238 км2.2 (92 кв. Миль).[4] Длина острова составляет около 23 километров (14 миль), а в ширину - 14,5 км (9,0 миль).[11] Остров гористый, максимальная высота которого превышает 1500 м (5000 футов). Он окружен национальной дорогой протяженностью около 64 километров (40 миль). По данным переписи 1 августа 2007 г. в провинции действует пятый класс. классификация доходов с населением 81 293 человека.[12]

административные округи

Камигуин состоит из пяти муниципалитеты, которые далее подразделяются на 58 барангаи.[4]

Политические подразделения

Демография

Перепись населения
Камигин
ГодПоп.±% годовых
1990 64,247—    
1995 68,039+1.08%
2000 74,232+1.89%
2007 81,293+1.26%
2010 83,807+1.11%
2015 88,478+1.04%
Источник: Статистическое управление Филиппин.[3] [13] [13]

Население Камигина по переписи 2015 года составляло 88 478 человек,[3] с плотностью 370 человек на квадратный километр или 960 человек на квадратную милю.

Жителей Камигуина называют Camiguingnon или же Камигинон (испанский: Камигуэньос (м) / Камигуэньяс (ж)). Себуано - самый распространенный язык в провинции, хотя Кинамигин считается коренным языком. Сегодня на кинамигине все еще говорят немногие в муниципалитетах Сагай и Guinsiliban.[14] Тагальский и английский также широко распространены и понятны местным населением.[15]

Религия

Камигуин преимущественно Римский католик провинция с 95%[нужна цитата ] приверженность. Остальные религии представлены различными Протестантский и несколько Исламский группы.

Экономика

Закат в Камигуине

Экономика основана на рыболовстве и сельском хозяйстве, с копра обеспечение наибольшего дохода. Lanzones с тех пор стал основным сельскохозяйственным продуктом островной провинции.[15] Другая сельскохозяйственная продукция абака, рис, манго и другие фруктовые деревья. Растущая индустрия туризма улучшила экономику провинции. Количество небольших надомных предприятий увеличилось, чтобы удовлетворить приток посетителей.

Образование

В Камигуине есть три колледжа: Fatima College of Camiguin (FCC), Camiguin Polytechnic State College (CPSC), со спутниковым кампусом и Camiguin School of Arts and Trades (CSAT), а также техническое образование, предлагаемое Управлением технического образования и развития навыков (TESDA). ). Также доступно полное среднее и начальное образование как в частном, так и в государственном секторе. Есть также детские сады, предлагающие ясли и дошкольное образование.

В провинции имеется 68 детских садов, находящихся под управлением Департамент социального обеспечения и развития (DSWD) и 56 государственных и частных начальных школ. В стране 13 средних школ, 3 частных учреждения, а остальные государственные. Существует одна специальная школа, в которой учатся дети из малообеспеченных семей и детей с особыми потребностями - Школа семейного обучения и Ферма. Управляется Неправительственная организация (НПО).

Также есть Альтернативная система обучения Сектор образования, который помогает людям через свою программу повышения грамотности и обеспечения средств к существованию.[16]

Искусственные аттракционы

Фестиваль Lanzones, где фрукты Lanzones празднуют весь остров каждую третью неделю октября в Mambajao.

Ланзонский фестиваль

Каждый год в третью неделю октября проводится фестиваль, посвященный Lanzones (местное название бвахан / буахан), небольшой тропический фрукт размером с виноградину, выращиваемый по всему острову. Ланзоны, выращенные в Камигине, считаются самыми сладкими. Уникальный аромат объясняется богатством вулканической почвы. Недельный Ланзонский фестиваль - одно из многочисленных красочных событий на Филиппинах.

Церкви

Несколько веков назад Испанский колониальный и церкви 20-го века находятся в разных частях острова.

  • Церковь Санто Росарио: Церковь Санто Росарио в муниципалитете Сагай был построен в 1882 году. Фасад церкви объявлен Важное культурное достояние Филиппин.
  • Старая церковь Бонбон Руины Катармана: Церковь Старого Бонбона была разрушена и частично затоплена вулканическими обломками во время извержения и образования Гора Вулкан с 1871 по 1875 год. Также известна как церковь Гуй-об, от старого города остались только руины церкви и колокольня. Рядом с колокольней недавно возведен современный белый маяк. Археологические раскопки были объявлены Национальное культурное достояние Филиппин.
  • Церковь Байлао: Церковь, расположенная в Барангае Байлао в Мамбахао, считается чудом, которое приписывают спасению многих жизней во время последнего извержения вулкана Хибок-хибок.
  • Церкви в Камигуине

  • Фасад церкви Санто Росарио в Сагае

  • Интерьер церкви Санто Росарио в городе Сагай

  • Интерьер церкви Сан-Николас-де-Толентино в городе Мамбахао

  • Католическая церковь Катармана, Камигин

  • Руины старой церкви Бонбон, Катарман

Старые родовые дома

Красиво и богато родовые дома начиная с Испанский колониальный период и Американский колониальный период до сих пор в изобилии и их можно найти на улицах Камигуина. Четырнадцать из этих исторических домов были объявлены Важные культурные ценности Филиппин. К ним относятся родовой дом Борромео, родовой дом Бакут, родовой дом Луспо, родовой дом Нери, родовой дом Нери, родовой дом Нерио-Чан, родовой дом Корралес, родовой дом Корралес и Гамали, родовой дом Франсиско, родовой дом Джуни и родовой дом Лим. , а также родовые дома Каталино Чан и Элеутерио Чан.[6]

Другие конструкции

Провинция усеяна многочисленными историческими сооружениями и зонами классической, испанской и американской эпох, но большинство ее объектов наследия относятся к 300-летней испанской колониальной эпохе.

  • Затонувшее кладбище Катарман - древнее кладбище, затонувшее под водой из-за извержения вулкана. Археологические раскопки были объявлены Национальное культурное достояние Филиппин.
  • Сторожевая башня испанской эпохи в Гвинзилибане - сторожевая башня Гинзилибана была одной из самых важных в этом районе в период испанской колониальной эпохи. Сторожевая башня была объявлена Национальное культурное достояние Филиппин.
  • Фонтан Old Mambajao - фонтан в уникальном стиле испанской эпохи. Он был объявлен Важное культурное достояние Филиппин.
  • Муниципальное здание Старого Мамбахао - хорошо сохранившееся правительственное здание испанской эпохи, которое было объявлено Важное культурное достояние Филиппин.[6]

Природные достопримечательности

Вулканы

Хибок Кратер вулкана Хибок

Остров Камигин вулканического происхождения состоит из четырех стратовулканы. Каждый вулкан (кроме Гора Гуинсилибан ) состоит из нескольких фланговых куполов.[17] Единственный вулкан на острове с историческими извержениями - это Хибок-Хибок, который последний раз извергался в 1953 году.

Ниже приводится список вулканов, расположенный с севера на юг относительно его расположения:

  • Вулканы Камигин

  • Вулкан Хибок-Хибок и гора. Вулкан на заднем плане, вид с острова Белый

  • Силуэт горы. Timpoong (слева) и Mt. Мамбаджао (справа), самые высокие пики самой большой горы Камигуина, если смотреть с севера, через море Бохоль

  • Гора Бутай находится недалеко от порта Бенони.

  • Гора Гисилибан - самый южный вулкан острова.

Острова

Всего в нескольких километрах от побережья находятся два острова Камигин.

  • Белый остров можно добраться из Агохо, который находится примерно в 5 км (3,1 мили) к западу от города Мамбаджао.
  • Остров Мантиг До него можно добраться из Махинога примерно в 14 км к югу от Мамбаджао.

Спрингс

  • Горячий источник Пламенный Хибок-Хибок - У подножия вулкана Хибок-Хибок пузыряются минеральные бассейны Горячих источников. Вы можете увидеть струйки пара, поднимающиеся от тепла текущей воды у котла горы, последнего из семи действующих вулканов на острове.
  • Санто-Ниньо-Колд-Спрингс и Бассейн с натуральной содовой водой Бура Катарман - это еще одно популярное место на острове, где можно расслабиться.
  • Горячий источник Тангуб - интересный горячий источник, расположенный на берегу недалеко от Затонувшего кладбища. Большая часть весны находится под водой, и ее можно частично увидеть во время отлива. Источник также можно исследовать, занимаясь подводным плаванием или сноркелингом, так как видимость отличная, и это также рекомендуемое место для наблюдения за подводной жизнью.[21]
Затонувшее кладбище в 2018 году

Затонувшее кладбище

Во время вулканического рождения Mt. Вулкан длился с 1871 по 1875 год, некоторые районы в городе Бонбон осели, опустив городское кладбище ниже уровня моря. Памятником этого места является огромный крест, воздвигнутый в 1982 году.[22]

Katibawasan Falls

С тех пор муниципалитет Бонбон был передан городу Катарман.

Водопады

  • Katibawasan Falls - Расположенный в 5 км (3,1 мили) к юго-востоку от Мамбахао, водопад Катибавасан спускается каскадом на 250 футов (76 м) к бассейну, окруженному орхидеями и папоротниками. Бодрящее купание в бассейне популярно, особенно в теплые дни, на территории парка проходит несколько пешеходных маршрутов. Это также излюбленное место отправления треккеров и альпинистов в поисках приключений на склонах горы. Timpoong.
  • Туасанский водопад расположен в 6 км (3,7 миль) к северо-востоку от Катармана. К сожалению, доступ к водопаду больше не влечет за собой живописный поход, проходящий через Баррио Майнит, Катарман и вдоль скалистого русла реки. В 2012 году местное правительство, чтобы обеспечить местный туризм, решило улучшить доступ к водопадам с помощью дороги, проложенной вплоть до водопадов, строительство которой завершилось в конце 2014 года. Вы можете припарковать свой автомобиль возле водопадов, а оттуда это просто несколько минут, чтобы добраться до водопада и бассейна. Бассейн у подножия водопада глубокий и чистый. На момент написания этой статьи (март 2015 г.) местное правительство завершает строительство «Транс-островного шоссе», дороги, пересекающей Камигуин от Катармана до Мамбаджао, которая проходит прямо слева от водопада Туасан.[23]

Охраняемые территории

  • Памятник природы Тимпунг и Хибок-Хибок - Расположенный в центральной и западной частях Камигуина, памятник природы сохраняет важный водораздел и центр биоразнообразия в хребтах горы Хибок-Хибок и Тимпунг. Как единственный оставшийся лес на острове, он поддерживает подавляющее большинство эндемичных и находящихся под угрозой исчезновения флоры и фауны острова, таких как Камигин висячий попугай, Камигинская ястребиная сова и Камигинская лесная мышь.
  • Убежище гигантских моллюсков - Основанный неправительственной организацией под названием «Сохранение гигантских моллюсков Кабила и питомник океанов», этот район является домом для различных видов кораллов и гигантских моллюсков. В настоящее время в заповеднике обитают 7 из 9 видов гигантских моллюсков.[24]

Биоразнообразие

Крестовая лягушка вулкана Камигин

Минимум пять позвоночное животное виды считаются эндемиками Камигуина:

Транспорт

Паром в Камигин на фоне горы Гуинсилибан
  • Обе Cebu Pacific и Philippine Airlines обслуживать ежедневные рейсы из Международный аэропорт Мактан-Себу к Камигин аэропорт наоборот.
  • Посетители могут прилететь в Лагуиндан аэропорт в Cagayan de Oro City в Misamis Oriental провинция, ворота в Северный Минданао. Из аэропорта отправляются паромы на автобусе до автовокзала Агора в Кагаян-де-Оро. Автобусы в восточном направлении доставляют посетителей в порт Балингоан, Misamis Oriental примерно в двух часах езды.[25] Паромы до порта Бенони ходят чуть более часа (в зависимости от погодных условий) и имеют больше рейсов по расписанию, так как они доставляют пассажиров ближе к Мамбахао. Время между поездками варьируется в течение дня и длится с 4:00 до 17:00.[26]
  • Super Shuttle Roro ежедневно доставляет пассажиров из порта Бальбагон в Камигин в Бохола Порт Джагна и наоборот.[27]

Стихийные бедствия

Вулканическая активность с 1871 по 1875 год

16 февраля 1871 г. на острове стали ощущаться землетрясения, сила которых усиливалась до 30 апреля 1871 г. вулканическая трещина открылся в 400 ярдах к юго-западу от деревни Катарман, к северо-западу от вулкана Хибок-Хибок. Mt. Вулкан родился и продолжал извергать лаву в море, набирая при этом высоту и ширину. В 1875 г. Челленджер экспедиция посетил этот район и описал гору как купол высотой 1 950 футов (590 м) без кратера, но все еще дымящийся и раскаленный на вершине.[8]

Город Катарман был разрушен, и часть города ушла под воду. Поселение переместилось туда, где сейчас находится центр города, и сегодня все, что осталось от старого Катармана, - это руины древней испанской церкви, монастырь и колокольня.

Извержения с 1948 по 1951 год

С 1948 по 1951 гг. Хибок-Хибок постоянно урчал и курил. Первое небольшое извержение в 1948 году вызвало небольшой ущерб и человеческие жертвы, но в 1949 году более крупное извержение привело к 79 смертельным случаям из-за пирокластические потоки. Самое сильное извержение произошло утром 4 декабря 1951 года. Вулкан выпустил потоки лавы, ядовитые газы и пирокластические потоки, разрушив почти 19 квадратных километров земли, особенно в Мамбаджао. Всего было убито более 3000 человек. Перед извержением Mt. Хибок-Хибок В 1951 году население Камигина достигло 69 000 человек. После извержения население сократилось примерно до 34 000 человек из-за массовой миграции.[9][19]

Тайфун 2001 года

Катастрофический тайфун обрушился на провинцию на рассвете 7 ноября 2001 года. Тропический шторм под названием Lingling (местное название Нананг) привел бухави (проливные ливни) в горах, вызвавшие множественные массивные оползни погибло около 200 жителей, большинство пропало без вести.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Монтальван II, Антонио Дж. (26 января 2015 г.). "Лондонская туристическая ярмарка дает захватывающий взгляд на Камигин, остров, рожденный из огня.'". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 18 марта, 2016. Среди экспонентов из Филиппин в этом году - островная провинция Камигуин на Минданао, которая называет себя «островом, рожденным из огня».
  2. ^ «Список провинций». PSGC Interactive. Город Макати, Филиппины: Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 30 января, 2013.
  3. ^ а б c d Перепись населения (2015 г.). «Регион X (Северный Минданао)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю. PSA. Получено 20 июня, 2016.
  4. ^ а б c «О провинции Камигин» В архиве 2012-05-29 в Wayback Machine. Официальный сайт провинции Камигуин. Проверено 25 апреля 2012.
  5. ^ а б "Провинция: Камигуин". PSGC Interactive. Кесон-Сити, Филиппины: Статистическое управление Филиппин. Получено 8 января, 2016.
  6. ^ а б c «Руины церкви Камигуин и затонувшее кладбище объявлены национальными культурными сокровищами». Образ жизни исследователя. 16 декабря 2018.
  7. ^ "Манобо, Cinamigu на языке Филиппин". OLAC Записывать. Проверено 27 апреля 2012.
  8. ^ а б Беккер, Джордж Ф., «Отчет о геологии Филиппинских островов», стр.42. Типография правительства Вашингтона, 1901 год.
  9. ^ а б c d е ж грамм час "История" В архиве 2012-05-29 в Wayback Machine. Официальный сайт провинции Камигуин. Проверено 25 апреля 2012.
  10. ^ "R.A. No. 2021, Закон о создании субпровинции Камигин в провинции Восточный Мисамис". LawPH.com. Получено 13 апреля, 2011.
  11. ^ Измерено с Гугл Земля
  12. ^ «Регион X (Северный Минданао)» В архиве 2012-04-23 в Wayback Machine. Филиппинский стандартный географический код, интерактивный. Проверено 26 апреля 2012.
  13. ^ а б c Перепись населения и жилищного фонда (2010 г.). «Регион X (Северный Минданао)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю. НСО. Получено 29 июня, 2016.
  14. ^ Ямит, Нил (2011-07-08). «Кинамигин: язык камигинонов». Камигин Гид. Проверено 27 апреля 2012.
  15. ^ а б "Люди" В архиве 2012-04-14 в Wayback Machine. Официальный сайт провинции Камигуин. Проверено 27 апреля 2012.
  16. ^ Правительство провинции Камигин (2009 г.). "Образование" В архиве 2010-10-12 на Wayback Machine. Официальный веб-сайт провинции Камигуин. Проверено 25 октября 2010.
  17. ^ «Синонимы и подфункции - Camiguin». Глобальная программа вулканизма. Проверено 25 апреля 2012.
  18. ^ "Изверженная история Камигин". Глобальная программа вулканизма. Проверено 25 апреля 2012.
  19. ^ а б «Хибок-Хибок» В архиве 2009-07-15 на Wayback Machine. Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии. Проверено 25 апреля 2012.
  20. ^ «Синонимы и подфункции». Глобальная программа вулканизма. Проверено 25 апреля 2012.
  21. ^ Горячий источник Тангуб В архиве 2010-04-12 в Wayback Machine. Висайские тихие сады. Проверено 10 июня 2010.
  22. ^ «Камигин - это знаменитая республика Бурата ...» - Департамент туризма Титие
  23. ^ «Что посмотреть: водопад Туасан» В архиве 2011-06-11 на Wayback Machine. Проверено 10 июня 2010.
  24. ^ «Заповедник гигантских моллюсков в Камигин» - Тара позволяет никуда
  25. ^ «В поисках Камигуина, острова, рожденного из огня» В архиве 2012-04-14 в Wayback Machine. Официальный сайт провинции Камигуин. Проверено 26 апреля 2012.
  26. ^ (2011). «Расписание парома из Балингоана в Камигин». Экскурсии по острову Камигин. Проверено 27 апреля 2012.
  27. ^ «Расписание | Супер Шаттл Роро». Супер Шаттл Роро.
  28. ^ (2001-11-07). «Шторм унес жизни 22 человек на Филиппинах». CNN World. Проверено 25 апреля 2012.

внешняя ссылка

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX