Калабарзон - Calabarzon

Для исторического региона см. Южный тагалог.
Калабарзон

Южный тагальский материк
Регион IV-A
Область, край
Храм Агинальдо в Кавите, Кавите
Памятник Ризалу в Каламбе, Лагуна
Кратерное озеро вулкана Таал
Базилика Таал
Hinulugang Taktak в Антиполо, Ризал
Гора Банахоу в Кесоне
Девиз (ы):
Калабарзон на Хабанг Панахон! (Калабарзон навсегда!)
Расположение на Филиппинах
Расположение на Филиппинах
Координаты: 14 ° 00′N 121 ° 30'E / 14 ° с. Ш. 121,5 ° в. / 14; 121.5Координаты: 14 ° 00′N 121 ° 30'E / 14 ° с. Ш. 121,5 ° в. / 14; 121.5
Страна Филиппины
Группа острововЛусон
Областной центрКаламба (Лагуна)
Площадь
• Общий16.873.31 км2 (6,514,82 квадратных миль)
численность населения
 (Перепись 2015 г.)[1]
• Общий14,414,774
• Плотность850 / км2 (2200 / кв. Милю)
Индекс человеческого развития
 • HDI (2018)0.737[2]
высоко · 2-й
Часовой поясUTC + 8 (Тихоокеанское стандартное время )
Код ISO 3166PH-40
Провинции
Города
Муниципалитеты123
Барангаи4,011
Конг. районы19
Языки

Калабарзон (/ ká-lɑ-bɑr-zon /), формально известный как Южный тагальский материк,[3] является административный район в Филиппины, обозначенный как Регион IV-A. В регионе пять провинции: Батангас, Кавите, Лагуна, Кесон, и Ризал и один высоко урбанизированный город, Lucena. По данным Статистического управления Филиппин, этот регион является самым густонаселенным регионом Филиппин, в котором проживает более 14,4 миллионов человек.[4] жителей в 2015 году, а также вторая по плотности населения страна после Национальный столичный регион. [1]

Район расположен к юго-востоку от г. Метро Манила, и граничит с Манила Бэй на запад, Lamon Bay и Бикол регион на восток Бухта Таябас и Сибуянское море на юг, и Центральный Лусон на север. Это дом для таких мест, как Гора Макилинг возле Лос-Баньос, Лагуна и Вулкан Таал в Батангас.

До создания региона Калабарзон вместе с Мимаропа регион, провинция Аврора и несколько частей Метро Манилы, образуют исторический регион, известный как Южный тагалог, пока они не были разделены в 2002 году в силу Распоряжение № 103.[5]

История области, известной как Калабарзон, восходит к ранние исторические времена.[6] Краеведы[7] считают, что три топонима из десятого века, упомянутые в самом раннем известном письменном документе Филиппин, Медная надпись Лагуны, относятся к регионам или политическим образованиям (тагальский: "баян") по берегу озера Лагуна;[8] и немного Филиппино-китайский ученые считают, что торговая политика десятого века, известная как Ма-я на самом деле мог быть предшественником современного города Бухта, Лагуна.[9] Начиная с колониального периода Филиппин, регион служил домом для некоторых из наиболее важных исторических фигур Филиппин, в том числе Филиппин. Национальный герой, Хосе Ризал, который родился в Каламбе.

Этимология

Название региона является аббревиатурой пяти составляющих его провинций: Cavite, Лагуна, Батанги, рizal и Queзона.

История

5 июня 1901 г. было созвано собрание по вопросу о том, будет ли провинция Манила должен аннексировать провинцию Моронг, которая оказалась неспособной быть самодостаточной как провинция. В конце концов, 11 июня, Закон № 137 из Первая филиппинская комиссия упразднил Моронг и создал новую провинцию, названную в честь национального героя Филиппин Хосе Ризала, который, по совпадению, был уроженцем Лагуны. В новую провинцию вошли 29 муниципалитетов: 17 из Манилы и 12 из Моронга. В 1902 г. Макарио Сакай, ветеран Катипунан член, учредил Республика Тагалог в горах Ризала. В конечном итоге республика Тагалог Сакая закончилась в 1906 году, когда он и его люди были преданы под предлогом проведения национального собрания, направленного на самоопределение филиппинского народа.[10]

7 сентября 1946 г. Третья Филиппинская Республика принятый Республиканский закон № 14, который переименовал провинцию Таябас в Кесон, в честь Мануэль Кесон.[11] Кесон был вторым Президент Филиппин и уроженец Пресс-подборщик (теперь часть Аврора ). В 1951 году северная часть Кесона стала субпровинцией Аврора, названной в честь Кесона. жена.[12]

24 сентября 1972 г. Фердинанд Маркос принятый Указ Президента № 1, которая объединила провинции в 11 регионов в рамках Комплексного плана реорганизации Маркоса.[13] IRP создала регион IV, известный как Южный тагалог регион и был самым большим регионом на Филиппинах. В это время регион IV состоял из Батангаса, Кавите, Лагуны, Мариндук, Восточный Миндоро, Западный Миндоро, Кесон, Ризал, Ромблон, и Палаван. В 1979 году Аврора официально стала провинцией, независимой от Кесона, а также была включена в Регион IV.[нужна цитата ]

Политическая карта Калабарзона

17 мая 2002 г. Глория Макапагал-Арройо подписанный Распоряжение № 103, который реорганизовал Южный Тагалог. Из-за своего размера регион IV был разделен на два отдельных региона: регион IV-A (Калабарзон) и регион IV-B (Мимаропа). Аврора была переведена в Регион III, Центральный Лусон.[5] В следующем году Арройо подписал Распоряжение № 246, который заявил Каламба как районный центр области.[14]

Республиканский закон № 10879 переименован "Регион IV-B" в "Регион MIMAROPA".[15]

География

Основная статья: География Филиппин
Смотрите также: Кавите § География, Лагуна § География, Батангас § География, Ризал § География, и Кесон § География

Этот регион является 12-м по величине регионом на Филиппинах с площадью 16 873,31 км2.2. Сам регион относительно равнинный, но также состоит из прибрежных районов и высокогорья.[16] Он граничит с Манила Бэй на Западе, Метро Манила, Булакан, и Аврора на севере, Lamon Bay и Бикол на востоке, а Пассаж Исла-Верде на юге. Каждая провинция в регионе состоит из разных сред, от низких прибрежных районов до труднопроходимых горных.

Кавите характеризуется холмистой местностью, изрезанной холмами, с береговой линией, граничащей с Манила Бэй и изрезанный участок, граничащий с Батангасом около Гора Пико де Лоро. В Тагайтай находится в Кавите, на границе Альфонсо, Силанг, Каламба, и Санта-Роза. Гора Сунгай самая высокая вершина в провинции, находится в Тагайтае. В Кавите девять островов, самым известным из которых является остров Коррегидор. Исторически это место имеет большое стратегическое значение, Коррехидор находится в устье Манильского залива и находится под юрисдикцией Cavite City.

Лагуна имеет пересеченную местность с узкими равнинами у берегов Laguna de Bay и горные хребты дальше вглубь страны. Лагуна-де-Бэй - самое большое озеро на Филиппинах, названное в честь города залив. Лагуна также является домом для Гора Макилинг, а спящий вулкан возле Лос-Баньос известен своими мистическими свойствами. Так же много горячие источники вблизи района Макилинг, особенно в Сан-Пабло. Еще одна известная достопримечательность Лагуны - Водопад Пагсанджан, в Кавинти. Вода из водопада Пагсанджан поступает из Река Бумбунган. Mount Banahaw граничит с Лагуной и Кесоном и также считается святая гора как Макилинг.

Вид с воздуха на вулкан Таал

Район Батангаса в основном возвышенный, с небольшими низкими равнинами и отдельными горными районами. Батангас также является домом для Вулкан Таал, а сложный вулкан и один из 16 Десятилетие вулканов. Вулкан Таал расположен в Озеро Таал, что делает Таал островом третьего порядка и, возможно, одним из крупнейших в мире. Другие острова в Батангасе: Остров Верде, недалеко от пролива Исла-Верде и Остров Фортуны в Насугбу. Батангас граничит с Кавите через гору Пико-де-Лоро, известную видами, открывающимися с его вершины. Гора Маколод и Гора Батулао также можно найти в Батангасе.

Ризал расположен к северу от Лагуна-де-Бэй и состоит из смеси долин и горных хребтов с плоскими низменными участками в западной части провинции недалеко от Манилы. В восточной части Ризала есть холмы и хребты, которые являются частью Сьерра-Мадре классифицировать. Остров Талим, самый большой остров в Лагуна-де-Бей, находится под юрисдикцией провинции Ризал.

Провинция Кесон гористая, с несколькими равнинами и болотами, а также через нее проходит задняя часть Сьерра-Мадре. Кесон - узкая провинция с Таябасский перешеек включающий южную часть провинции и соединяющий ее с Полуостров Бикол. Южная часть также состоит из Полуостров Бондок, зажатый между Бухта Таябас и Залив Рагай. Самые большие острова в Кесоне - это Алабат и Полилло острова, которые оба расположены в Lamon Bay, присоединенный к Залив Калауаг города Калауаг. Лагуна граничит с Кесоном через гору Банахоу.

административные округи

Калабарзон состоит из пяти провинций, 1 высоко урбанизированный городская, 19 компонент городов и 4011 барангаев.

Провинция или же HUCКапиталчисленность населения (2015) [1]Площадь[17]ПлотностьГородаМуни.Барангай
км2кв миль/ км2/ кв миль
БатангасГород Батангас18.7%2,694,3353,119.751,204.548602,2003311,078
Кавите
25.5%3,678,3011,574.17607.792,3006,000716829
ЛагунаСанта Круз21.1%3,035,0811,917.85740.491,6004,100624681
КесонLucena †12.9%1,856,5828,989.393,470.822105401391,209
РизалАнтиполо20.0%2,884,2271,191.94460.212,4006,200113188
Lucena†—1.8%266,24880.2130.973,3008,5001—33
Общий14,414,77416,873.316,319.778502,200191234,011

 †  Лусена - это высокоурбанизированный город; цифры исключены из провинции Кесон.

Города

Вид на город Каламба, Лагуна

Калабарзон имеет 20 города (19 компонент города и высоко урбанизированный город Lucena ) в целом, что делает его регионом с наибольшим количеством городов среди регионов Лусона. Антиполо Это самый густонаселенный город в регионе, а также 7-й по численности населения город на всех Филиппинах, а Сан-Педро - самый густонаселенный город во всем регионе. Большая часть Калабарзона считается частью Район Большой Манилы; пока Город Батангас это центр Столичный округ Батангас. В области есть валовой региональный продукт из ₱ 1,65 трлн (в текущих ценах), что составляет 17% общенационального ВВП.[18]

7 августа 2000 г. Лос-Баньос, Лагуна был объявлен «Особым городом науки и природы на Филиппинах»[19][20] Прокламацией Президента № 349[21] в знак признания его важности как центра науки и технологий, где расположены многие престижные образовательные, экологические и исследовательские учреждения. Это провозглашение не превращает муниципалитет в город и не дает ему корпоративных полномочий, которые предоставлены другим городам.

  •  †  Областной центр
Городчисленность населения (2015) [1]Площадь[22]ПлотностьГородской классКласс доходаПровинция
км2кв миль/ км2/ кв миль
Антиполо[а]776,386306.10118.192,5006,500Компонент1-йРизал
Bacoor[b]600,60946.1717.8313,00034,000Компонент1-йКавите
Город Батангас329,874282.96109.251,2003,100Компонент1-йБатангас
Биньян333,02843.5016.807,70020,000Компонент1-йЛагуна
Cabuyao308,74543.4016.767,10018,000Компонент1-йЛагуна
† Каламба454,486149.5057.723,0007,800Компонент1-йЛагуна
Cavite City102,80610.894.209,40024,000Компонент4-йКавите
Дасмариньяс659,01990.1334.807,30019,000Компонент1-йКавите
Генерал Триас314,30381.4631.453,90010,000Компонент1-йКавите
Я должен403,78564.7024.986,20016,000Компонент1-йКавите
Липа332,386209.4080.851,6004,100Компонент1-йБатангас
Lucena266,24880.2130.973,3008,500Высокая урбанизация1-йКесон
Сан-Пабло266,068197.5676.281,3003,400Компонент1-йЛагуна
Сан-Педро325,80924.059.2914,00036,000Компонент1-йЛагуна
Санта-Роза353,76754.8421.176,50017,000Компонент1-йЛагуна
Санто Томас179, 88495.4136.849,60025,000Компонент1-йБатангас
Тагайтай71,18165.0025.101,1002,800Компонент2-йКавите
Танауан173,366107.1641.371,6004,100Компонент1-йБатангас
Таябас99,779230.9589.174301,100Компонент4-йКесон
Трече Мартирес155,71339.1015.104,00010,000Компонент4-йКавите

Примечания

  1. ^ Антиполо был объявлен президентом Бениньо Акино «высокоурбанизированным городом»; однако такое провозглашение все еще необходимо ратифицировать на плебисците.[23]
  2. ^ Bacoor был объявлен президентом Родриго Дутерте «высокоурбанизированным городом»; однако такое провозглашение все еще необходимо ратифицировать на плебисците.

Демография

Перепись населения Калабарзона
ГодПоп.±%
1990 6,349,452—    
2000 9,320,629+46.8%
2010 12,609,803+35.3%
2015 14,414,774+14.3%
Источник: Статистическое управление Филиппин.[24] [1]
Смотрите также: Демография Филиппин

Население Калабарзона составляет 14,4 миллиона человек, это самый большой из всех регионов Филиппин.[1] Темпы роста населения в период с 2000 по 2010 год на 3,07% снизились по сравнению с темпами роста в период с 1990 по 2000 год, составлявшими 3,91%, и эта тенденция совпала с остальной частью страны. Средняя продолжительность жизни мужчин в Калабарзоне составляет 68,9 года, а женщин - 75,2 года. Их около 356 000 Иностранные филиппинские рабочие родом из Калабарзона.[25]

Подавляющее большинство людей, живущих в Калабарзоне, Тагалоги. По оценкам, в Регионе IV-A проживает около 5,8 миллиона тагалогов.[26] Таал, в частности, считается «сердцем тагальской культуры» и в настоящее время является «центром» тагальской культуры и народа. Калабарзон также является домом для значительного числа людей с Китайский и испанский происхождение из-за китайской иммиграции и испанской колонизации, соответственно. Из-за того, что подавляющее большинство коренных жителей Тагалога, большинство людей, живущих в Калабарзоне, также говорят на тагальском языке. Филиппинский, будучи версией тагальского, также преобладает в регионе. английский также широко распространен в Калабарзоне и является языком бизнеса и образования. В Кавите, Чавакано, а Креольский язык на нем также часто говорят, однако его употребление резко сокращается и на нем говорят лишь несколько пожилых жителей.

Подавляющее большинство населения Калабарзона является частью Римский католик церковь, которая составляет 80% населения страны. Другие христианские конфессии, присутствующие в регионе, - это Иглесия Ни Кристо, то Филиппинская независимая церковь и Церковь адвентистов седьмого дня. Это также Мусульмане проживают в Калабарзоне, хотя их меньшинство.

Экономика

Калабарзон является третьим по величине источником национального ВВП, на его долю приходится 17% валового внутреннего продукта. Уровень инфляции в регионе составляет 2,1%, что ниже среднего показателя по стране в 3%. Уровень безработицы в регионе составляет 9,2%, что выше, чем в среднем по стране в 7%. Калабарзон, как и остальная часть страны, находится между индустриальной и сельскохозяйственной экономикой.

Из-за близости региона к Метро Манила, за эти годы произошла большая урбанизация. Кавите и Лагуна, в частности, являются производственными предприятиями и предприятиями высоких технологий, с такими компаниями, как Intel и Panasonic открытие заводов в регионе. Санта-Роса, Лагуна, является домом для множества полупроводниковых и автомобильных компаний, таких как Амкор и Toyota, пока Генерал Триас Здесь находится крупнейшая зона экономического развития Кавите - Индустриальный парк PEC.

В области по-прежнему имеется большая сельскохозяйственная база. По состоянию на 2002 год в области насчитывалось 282 700 фермерских хозяйств, площадь которых составляла 588 500 га (1 454 000 акров), или 36,3% от общей земельной площади области.[27] Только в Кавите есть почти 70 500 гектаров (174 000 акров) сельскохозяйственных земель. Лагуна является домом для Международный научно-исследовательский институт риса, который можно найти в Филиппинский университет Лос-Баньос, основная цель которого - найти устойчивые способы помощи фермерам, выращивающим рис. Между тем, Батангас является домом для крупных предприятий по производству ананасов и кокосов, которые используются для производства Баронг тагалоги и родной ликеры Такие как ламбаног и туба в Город Таябас. Quezon - лидер страны по производству кокосовых продуктов, таких как кокосовое масло и копра. Ризал известен своими свинарниками. Однако сельскохозяйственная база региона IV-A медленно сокращается. Из-за близости к большим водоемам Лагуна и Батангас также имеют значительную рыболовную промышленность. Озеро Таал является крупным источником пресноводных рыб для страны.

Туризм

Основная статья: Туризм на Филиппинах
Храм Ризала в Каламбе, Лагуна

Благодаря истории региона и природным ресурсам, туризм играет важную роль в региональной экономике. Кавите и Лагуна являются домами для различных исторических достопримечательностей, таких как Храм Ризала в городе Каламба,[28] самая высокая статуя Хосе Ризала в мире, расположенная в городе Каламба и Храм Агинальдо в Кавит, Кавите.[29][30][31] Сан-Пабло, Лагуна славится своими семь озер,[32] Пагсанджан Благодаря своим величественным и всемирно известным водопадам и озеру Таал в Батангасе это известное туристическое направление. Город Таябас известен как город фестивалей, отдыха и развлечений Кесон и дом лучших ламбаногов.

Малая базилика Святого Михаила Архангела является религиозным завещанием Таябенс и объявлена ​​национальным культурным достоянием Филиппин, Дом Комунидад-де-Тайабас, бывший офис тогдашнего президента Мануэля Луиса Кесона и место, где Хермано Пуле был приговорен к смертной казни. , а также мост Малагонлонг и другие 9 вековых испанских мостов арочного типа и мостов национального культурного наследия. Местные фестивали включают фестиваль Тайциной, фестиваль Майохан, фестиваль Pa'yas, фестиваль Hagisan, фестиваль Baliskog, фестиваль ангелов, фестиваль Aguyod и фестиваль Turumba каждую Страстную неделю.

Лукбан наиболее известен своими ежегодными Фестиваль Пахия или в местном масштабе известное как Пахияс, мероприятие, которое посещают не только местные туристы, но и иностранные туристы. Преданные и паломники также посещают святилище Камай-ни-Хесус в Лукбане, 50-футовую статую восходящего Христа на вершине холма. Батангас также известен своими живописными пляжами в Насугбу и Калатаган. Антиполо - еще одно важное туристическое место в Ризале. В регионе также проживает множество барокко церкви.

Инфраструктура

Дороги и мосты

Шоссе Лагуна-Лейк, совместный проект DPWH NCR и региона IV-A, представляет собой расширение / реабилитацию участка Тайтай, Ризал, дороги протяженностью 3,34 км.

В настоящее время строятся еще два моста - мост Баркадахан и мост Напиндан, которые обеспечат 2 дополнительных полосы движения, пересекающих Манггаханский паводок и реку Пасиг, соответственно.[33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Перепись населения (2015 г.). «Регион IV-A (Калабарзон)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю. PSA. Получено 20 июня, 2016.
  2. ^ «Субнациональный ИЧР - База данных по регионам - Глобальная лаборатория данных». hdi.globaldatalab.org. Получено 13 марта, 2020.
  3. ^ «Филиппины EIA». Emb.gov.ph. Архивировано из оригинал 12 мая 2013 г.. Получено 29 октября, 2012.
  4. ^ https://psa.gov.ph/content/population-region-iv-calabarzon-based-2015-census-population
  5. ^ а б «Разделение региона IV на регионы IV-A и IV-B, передача провинции Аврора в регион III и для других целей». Распоряжение № 103 из 17 мая 2002 г.. Архивировано из оригинал 9 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля, 2017.
  6. ^ Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века. Кесон-Сити: Издательство Университета Атенео-де-Манила. ISBN  971-550-135-4.
  7. ^ Тионгсон, Хайме Ф. (29 ноября 2006 г.). «Пайла есть Пила, Лагуна». Архивировано из оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 18 ноября, 2011.
  8. ^ Дери, Луис Камара (2001). История невнятного. Кесон-Сити: Издатели Нового Дня. ISBN  971-10-1069-0.
  9. ^ Давай, Бон Хуан (2005). "Маи в китайских записях - Миндоро или Бай? Исследование исторической загадки". Филиппинские исследования. Ateneo de Manila Press. 53 (1): 119–138. В архиве из оригинала 21 октября 2013 г.
  10. ^ Звезда: Знак Сакая: поношенный герой нашей войны с Америкой., получено 9 марта 2013 г.
  11. ^ «Закон об изменении названия провинции Тайабас на Кесон». Республиканский закон № 14 из 7 сентября 1946 г.. Получено 12 апреля, 2017.
  12. ^ "Закон о создании субпровинции Аврора, в которую войдут муниципалитеты Балер, Касигуран, Дипакулао и Мария Аврора, провинция Кесон". Республиканский закон № 648 из 14 июня 1951 г.. Получено 12 апреля, 2017.
  13. ^ «Реорганизация исполнительной власти национального правительства». Указ Президента № 1 из 24 сентября 1972 г.. Получено 12 апреля, 2017.
  14. ^ «Определение города Каламба в качестве регионального центра региона IV-A». Распоряжение № 246 из 28 октября 2003 г.. Получено 15 января, 2013.
  15. ^ «Закон об учреждении Юго-Западного Тагальского региона, который будет известен как регион МИМАРОПА». Республиканский закон № 10879 из 17 июля 2016 г.. Получено 4 января, 2017.
  16. ^ "Регион КАЛАБАРЗОН и социально-экономический профиль". Департамент окружающей среды и природных ресурсов. Получено 12 апреля, 2017.
  17. ^ "PSGC Interactive; Список провинций". Статистическое управление Филиппин. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 29 марта, 2016.
  18. ^ ВРП по регионам В архиве 13 мая 2013 г. Wayback Machine, Национальный статистический координационный совет, данные получены 10 марта 2013 г.
  19. ^ «Лос-Баньос, Лагуна - Город науки и природы». Losbanos.gov.ph. Получено 29 октября, 2012.
  20. ^ "Информация для будущих студентов | Филиппинский университет Лос-Баньос". Old.uplb.edu.ph. Архивировано из оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 29 октября, 2012.
  21. ^ "Лос Баньос". Путеводитель по Лагуне. 17 сентября 2000 г. Архивировано с оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 29 октября, 2012.
  22. ^ "PSGC Interactive; Список городов". Статистическое управление Филиппин. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 30 марта, 2016.
  23. ^ «Акино объявляет Антиполо высокоурбанизированным городом». Новости GMA в Интернете. 3 апреля 2011 г.. Получено 9 сентября, 2014.
  24. ^ «Население и годовые темпы роста для Филиппин и их регионов, провинций и городов с высокой степенью урбанизации» (PDF). Перепись населения 2010 г.. Статистическое управление Филиппин. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2013 г.. Получено 9 августа, 2013.
  25. ^ Quickstat по региону IVA (CALABARZON) - февраль 2013 г. В архиве 14 апреля 2016 г. Wayback Machine, Статистическое управление Филиппин, получено 10 марта 2013 г.
  26. ^ Национальная комиссия по культуре и искусству: тагальский В архиве 29 марта 2013 г. Wayback Machine, Национальная комиссия по культуре и искусству
  27. ^ Обзор сельскохозяйственного сектора в КАЛАБАРЗОНЕ В архиве 10 апреля 2016 г. Wayback Machine Статистическое управление Филиппин, последнее посещение - 11 марта 2013 г.
  28. ^ "Проверка фактов истории Каламбы". ptvnews.ph. Получено 24 июля, 2018.
  29. ^ «Кавите: следующее кулинарное направление - The Manila Times Online». www.manilatimes.net. Получено 24 июля, 2018.
  30. ^ «Президент Дутерте руководит обрядом Дня независимости святилища Агинальдо». Получено 24 июля, 2018.
  31. ^ "Флаг-Сити получает обновление стекольного магазина". BusinessMirror. Получено 24 июля, 2018.
  32. ^ Синко, Марикар. «Сан-Пабло просыпается перед вызовом семи озер». Получено 24 июля, 2018.
  33. ^ «Шоссе Лагуна-Лейк». Получено 7 августа, 2019.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Калабарзон в Wikimedia Commons