Энрике Малаккский - Enrique of Malacca

«Генрих Черный» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Генрих Черный (значения).

Энрике Малаккский
HenriqueofMalacca.jpg
Статуя Энрике в Морском музее Малакки, Малакка, Малайзия
Умер
неизвестный
Место отдыхаКампунг Паданг Лекук, Рембау, Негери Сембилан (оспаривается)
Другие именаЭнрике, Генрих
Известенвозможно быть первым, кто совершил кругосветное плавание в рамках Фердинанд Магеллан путешествия

Энрике Малаккский (испанский: Энрике де Малака; португальский: Энрике де Малака), был малайский член Экспедиция Магеллан – Элькано завершившее первое кругосветное плавание в 1519–1522 годах. Он был взят в рабство португальским исследователем. Фердинанд Магеллан в 1511 г. в возрасте 14 лет, вероятно, на ранних этапах Осада Малакки (1511 г.). Хотя в завещании Магеллана его называют «уроженцем Малакка ", Антонио Пигафетта заявляет, что он был уроженцем Суматра. Позже Магеллан отвез его в Европу, где он сопровождал кругосветную экспедицию в 1519 году.[1][2] По мнению многих историков, есть вероятность, что он первый человек, совершивший кругосветное путешествие.[3]

В Итальянский историк Антонио Пигафетта, который написал наиболее полный отчет о путешествии Магеллана, назвал его «Энрике» (что было Латиноамериканский в качестве Энрике в официальных испанских документах). По-португальски его звали Энрике. [4] Это имя появляется в аккаунте Пигафетты в аккаунте Магеллана. Последнее желание, а в официальных документах на Casa de Contratación de las Indias экспедиции Магеллана на Филиппины. Документы очевидцев Антонио Пигафетты, Ginés de Mafra, то Генуэзец пилот Антонио де Эррера-и-Тордесильяс, Хуан Себастьян Элькано, и Бартоломе де лас Касас, и вторичные источники, такие как Жуан де Барруш и Франсиско Лопес де Гомара, обращайтесь к нему как к рабу.

В Малайзии он широко известен как Панглима Аванг, имя, данное автором исторического романа Харуном Аминуррашидом в его же романе под названием Панглима Аванг который был написан в 1957 г. и впервые опубликован в 1958 г. Пустака Мелайю (под брендом: Буку Пунггок). По словам автора, он дал Энрике малайское имя. Аванг чтобы соответствовать его предполагаемой этнической принадлежности, в то время как титул Панглима (Английский: Командир) относится к мудрости, силе и активности Энрике.[5]

Магелланова экспедиция

Энрике сопровождал Магеллана обратно в Европа и далее на поисках Магелланом пути на запад к Ост-Индия, и он служил устный переводчик для испанцев. Американский историк Лоуренс Бергрин цитирует заявление Магеллана испанскому суду о том, что его раб Энрике был уроженцем Островов пряностей; Магеллан доставил письма от знакомого из Португалии, Франсиско Серрао, который расположил Острова Специй так далеко к востоку от Испании, что они лежали на территории, предоставленной Испании, а не Португалии; другими словами, Земля была круглой. Это дало Испании возможность претендовать на Острова специй.[6]

Хинес де Мафра прямо заявляет в своем отчете из первых рук, что Энрике был взят в экспедицию прежде всего из-за его способности говорить на Малайский язык: «Он [Магеллан] сказал своим людям, что они теперь в земле, которую он желал, и послал человека по имени Хередия, который был клерком корабля, на берег с туземцем, которого они взяли, так они сказали, потому что он был известен говорят на малайском языке, на котором говорят в Малайский архипелаг. "Остров на Филиппинах, где Энрике говорил и был понят местным жителям, был Мазауа, который Мафра размещает где-то рядом Минданао.

После смерти Магеллана

Магеллан указал в своем завещании, что Энрике должен быть освобожден после его смерти. Но после битвы капитаны оставшихся кораблей отказались от этого завещания.

Генуэзский пилот Магеллановой экспедиции ошибочно заявил в своем свидетельстве очевидца, что у испанцев не было переводчика, когда они вернулись в Себу, потому что Энрике умер на Мактан вместе с Магелланом во время Битва при Мактане в 1521 году. Однако 1 мая 1521 года Энрике был еще жив и присутствовал на пиршестве, устроенном Раджа Хумабон к испанцам. Антонио Пигафетта пишет, что оставшийся в живых Жоао Серрау, который умолял команду с берега спасти его от Себуано соплеменники, сказали, что все, кто пошел на пир, были убиты, кроме Энрике.[7] В выступлении Джованни Баттисты Рамузио утверждается, что Энрике предупреждал начальника Субут [sic], что испанцы замышляли захватить короля и что это привело к убийству Серрао и других на банкете.[8]

Возможность первого кругосветного плавания

Энрике сопровождал Магеллана во всех его путешествиях, включая плавание вокруг света между 1519 и 1521 годами. 1 мая он покинул Себу с предполагаемым намерением вернуться на свой родной остров.[9] и ни в одном документе об Энрике больше ничего не сказано.

Если бы ему удалось вернуться в свой дом, он был бы первым человеком, который обогнул мир и вернулся в исходную точку.[10][11][12] В соответствии с Максимилиан Трансильванский и Антонио Пигафетта документы, Элькано и его моряки первыми обогнули земной шар. Документально подтверждено, что Энрике путешествовал с Магелланом от Малакки до Себу в двух сегментах - от Малакки до Португалии в 1511 году и от Испании до Себу в 1519–1521 годах. Расстояние между Себу и Малаккой составляет 2500 км (примерно 20 градусов долготы), что осталось для завершения кругосветного плавания. Неизвестно, довелось ли ему когда-нибудь его завершить.[нужна цитата ]

Этническая принадлежность и идентичность

В своем последнем завещании Магеллан описывает Энрике как мулат и уроженец Малакки, которая сегодня является частью современной Малайзии. С другой стороны, Пигафетта описал его как выходца с Суматры, которая сегодня является частью современной Индонезии. В любом случае, Энрике считается этническим малайцем. Однако, как утверждает филиппинский историк, Карлос Квирино что Энрике сам был Visayan Филиппинец, кебуанец или уроженец Себу на Филиппинах, на ошибочном предположении, что Энрике, должно быть, разговаривал с кебуано на их кебуанском языке, а не на малайском языке, подтвержденном первоисточниками (малайский язык был лингва-франка этого региона) .

Изображения в популярной культуре

  • Актер Оскар Облигасьон в филиппинском фильме 1955 года Лапу-Лапу
  • Актер Хулио Диас в филиппинском фильме 2002 года Лапу-Лапу
  • Актер Кидлат Тахимик в его короткометражном филиппинском фильме 2010 года Воспоминания о сверхразвитости 1980–2010 гг.
  • Сыграл Кидлат Тахимик в его филиппинском художественном фильме 2015 года Баликбаян # 1: Воспоминания о сверхразвитии Redux III
  • Актер Ариан Фархан в португальско-малайзийском документальном фильме 2017 года Генрих Малаккский: малайцы и магелланы
  • Сыграл Джон Саманьего на испанском фестивале 2019 года. CG анимационный фильм Элькано и Магеллан: первое кругосветное путешествие

Смотрите также

Публикации

  • Бергрин, Лоуренс (2002), За краем света: ужасающее кругосветное плавание Магеллана, Нью-Йорк: Уильям МорроуCS1 maint: ref = harv (связь)
  • Блэр, Эмма Хелен и Робертсон, Джеймс Александр, Филиппинские острова 1493-1898 гг. (55 томов, Кливленд, 1901–1907); сокращенный БР в цитатах.
  • Хесус, Висенте Калибо де, Мазауа, затерянная гавань Магеллана (2004)
  • Фрай, Стивен, Книга всеобщего невежества (Лондон, 2006 г.)
  • Генуэзский летчик, Navegaçam e vyagem que fez Fernando de Magalhães de Seuilha pera Maluco no anno de 1519 annos В: Collecção de noticias para a history e geografia das nações ultramarinas, que vivem nos dominios Portuguezes, ou lhes sao visinhas (Лиссабон, 1826 г.) стр. 151–176.
  • Мафра, Жинес де, Libro que trata del descubrimiento y Principio del Estrecho que se llama de Magallanes (1543), критическое издание Антонио Бласкеса и Дельгадо Агилеры (Мадрид, 1920), стр. 179–212
  • Максимилиан Трансильван, De Moluccis insulis (1523) в: Первое путешествие (Манила: Filipiniana Book Guild, 1969: стр. 103–130.
  • Морисон, Сэмюэл Элиот, Европейское открытие Америки: Южные путешествия 1492-1616 гг. (Нью-Йорк, 1974)
  • Парр, Чарльз МакКью, Такой благородный капитан: жизнь и времена Фердинанда Магеллана (Нью-Йорк, 1953).
  • Пигафетта, Антонио, Путешествие Магеллана (1524)
    • 1524а. факсимильное издание кодекса Нэнси-Либри-Филлиппса-Бейнеке-Йеля, т. II (Нью-Хейвен, 1969)
    • 1524b. Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia ragguaglio della navigazione ... fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta ... ora publicato per la prima volta, tratto da un codice MS. Библиотека Амброзиана Милана и ноты Карло Аморетти.. Милан 1800 г.
    • 1524c. Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta. В: Raccolta di Documenti e Studi Publicati dalla. Комиссия Коломбиана. Андреа да Мосто (изд. И тр.). Рим 1894 г.
    • 1524d. Le Premier Tour du monde de Magellan. Леонс Пейяр (изд. И транскрипция г-жи фр. 5650). Франция 1991.
    • 1524e. Путешествие Магеллана, 3 тт. Джеймс Александр Робертсон (изд. И тр. Амброзиана). Кливленд 1906 год.
    • 1524f. Путешествие Магеллана: повествование о первом кругосветном плавании. Р.А. Скелтон (изд. И др. Из Йельского университета). Нью-Хейвен 1969.
    • 1524г. * г-жи фр. 5650 и амброзиан мс.). Лондон 1874 г.
    • 1523ч. Путешествие Магеллана: Журнал Антонио Пигафетты. Паула Сперлин Пейдж (тр. Из Colínes edition). Нью-Джерси 1969.
    • 1524i. Il Primo Viaggio Intorno Al Mondo Con Il Trattato della Sfera. Факсимильное издание Амброзиана ms. Виченца 1994.
    • 1524j. Первое кругосветное путешествие (1519-1522). Теодор Дж. Кэчи-младший (редактор на основе тр. Робертсона), Нью-Йорк, 1995.
    • 1524к. Pigafetta: Relation du premier voyage autour du monde ... Edition du texte français d’après les manuscripts de Paris et de Cheltenham. Жан Денюсе (текст взят из г-жи 5650, сопоставление г-жи Амброзиана, Нэнси-Йель и 24224 в примечаниях.) Антверпен, 1923 г.
  • Квирино, Карлос, «Первым человеком в мире был филиппинец» В: Свободная пресса Филиппин, 28 декабря 1991 г. - «Пигафетта: первый итальянец на Филиппинах». В: Итальянцы на Филиппинах, Манила: 1980. - «Энрике». В: Кто есть кто на Филиппинах. Манила: Стр. 80–81.
  • Рамузио, Джан Баттиста, La Detta navigatione per messer Antonio Pigafetta Vicentino (1550) В: Delle navigationi e viaggi ... (Венеция) стр. 380–98.
  • Тородаш, Мартин, «Историография Магеллана» В: Латиноамериканский исторический обзор, т. LI (1970), стр. 313–335
  • Цвейг, Стефан, Покоритель морей: история Магеллана (Нью-Йорк, 1938)

Рекомендации

  1. ^ Сингапур, Национальное библиотечное управление. "Purbawara Panglima Awang - BookSG". eresources.nlb.gov.sg. Получено 30 июля 2018.
  2. ^ Рахим, Олег Насрон Сира (18 мая 2015 г.). "Siri Misteri: 'Panglima Awang' Melayu pertama keliling dunia". BH Online.
  3. ^ Эндрюс, Эван. "Был ли Магеллан первым человеком, совершившим кругосветное путешествие?". History.com. Получено 9 мая 2020.
  4. ^ Мартин Фернандес де Наваррете. Мадрид, Импрента реал. п. 14. Получено 22 марта 2009.
  5. ^ Аминуррашид, Харун (1957). Панглима Аванг. Сингапур: Пустака Мелаю (Буку Пунггок). п. Судут Седжара (Предисловие).
  6. ^ (Бергрин 2002, стр. 30–33).
  7. ^ Пигафетта, Антонио (1874), лорд Стэнли Олдерли (ред.), Первое кругосветное путешествие Магеллана и другие документы, Отпечатано для Общества Хаклуйт, с. 104
  8. ^ Пигафетта 1874, п. 201
  9. ^ 1938 Магеллан. Der Mann und seine Tat, ISBN  4-87187-856-2, стр. 213–214
  10. ^ Джим Фостер, проект Magellan, "Кто первым замкнул круг?", 26 августа 2015 г. По состоянию на 25 сентября 2018 г.
  11. ^ Пенелопа В. Флорес, «Энрике, переводчик Магеллана, первым совершил кругосветное плавание», Положительно филиппинский. Доступ 25 сентября 2018 г.
  12. ^ Афаф Мд Дин, де Малакка, Historiafactory, 20 июня 2016 г.

внешняя ссылка