Палембангский язык - Palembang language

Палембангский
Musi (Палембанг малайский)
Басо Палембанг
Родной дляИндонезия
Область, крайЮжная Суматра
Этническая принадлежностьПалембангский народ Малайцы южной Суматры
Носитель языка
3,1 миллиона (перепись 2000 года)[1]
Коды языков
ISO 639-3mui
Glottologмузыка1241[2]

Палембанг, также известный как Палембанг малайский или же Musi,[а] это Малайский язык в основном говорят примерно в двух третях Южная Суматра Провинция в Индонезии, особенно вдоль Река Муси. Он состоит из двух отдельных, но взаимно понятных диалектных цепочек: Musi и Palembang.[1] Палембангский диалект - это койне который родился в Палембанг, то столица Южной Суматры. Это стало лингва франка во всех крупных населенных пунктах провинции и часто используется полиглосно с индонезийский и другие региональные языки и диалекты в этом районе.[4] Поскольку части Южной Суматры раньше находились под прямым Яванский правят довольно долгое время, на речевые разновидности Палембанга и его окрестностей значительно влияют Яванский, вплоть до их основного словаря.[5]

Фонология

Девушка говорит Муси

Dunggio (1983) перечисляет 26 фонем для диалекта Палембанга; в частности, есть 20 согласных и 6 гласных.[6] Однако другое исследование Алианы (1987) утверждает, что в Палембанге всего 25 фонем, повторный анализ / z / как и аллофон / с / и / d͡ʒ / вместо.[7]

Гласные

переднийцентральныйназад
Закрытьяты
серединаеəо
открытоа

В закрытых слогах, /я/ и / u / находятся осуществленный в качестве [ɪ ] и [ʊ ], соответственно.[8]

Согласные

двугубыйальвеолярныйpostalv. /
небный		велярголосовая щель
носовоймпɲŋ
остановкабезмолвныйптt͡ʃkʔ
озвученбdd͡ʒграмм
фрикативныйбезмолвныйsчас
озвучен(z)ɣ ~ ʀ
приближенныйполуголосокшj
боковойл

Пример текста

английскийиндонезийскийМалайский (Малайзия)МинангкабауПалембанг (Сари-Сари)
Всеобщая декларация прав человекаPernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi ManusiaPerisytiharan Hak Asasi Manusia SejagatДеклараси Садуния Хак-Хак Асаси МанусияDeklarasi Universal Pasal Hak Asasinyo Wong
Статья 1Пасал 1Перкара 1Пасал 1Пасал 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.Semua orang dilahirkan merdeka дан mempunyai martabat дан hak-hak yang sama. Мерека дикаруниаи акал дан хати нурани дан хендакнья бергаул сату сама лайн далам семангат персаударан.Semua manusia dilahirkan merdeka дан mempunyai martabat дан hak-hak янь сама. Мерека мэмпуньяи пемикиран дан хати нурани дан хендаклах бергаул антара сату сама лайн денган семангат персаударан.Sadonyo manusia dilahiakan mardeka дан punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Марека дикаруниаи ака дзё хати нурани, супайо сату само лайн багаул сарупо уранг бадунсанак.Wong tu dilaherke merdeka galo, jugo samo-samo ado martabat dengen hak galo. Wong-wong beroleh karunia akal dengen nurani, дан mestinyo besuo samo yang laen dengen caro wong bedulur.

Примечания

  1. ^ Название «Палембанг» может относиться как к городскому диалекту Палембанг, отличному от собственно диалекта Муси, так и ко всей группе диалектов Палембанг / Муси.[1] Этот термин также самый популярный эндоним для языка и широко используется в академической литературе.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c Язык Musi в Этнолог (22-е изд., 2019)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Муси». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Альсамадани, Мардхейя; Тайба, Самар (2019). «Типы и функции редупликации в Палембанге». Журнал Общества лингвистов Юго-Восточной Азии. 12 (1): 113.
  4. ^ Макдоннелл 2016, п. 13.
  5. ^ Тадмор, Ури (16–17 июня 2001 г.). Языковой контакт и историческая реконструкция: на примере малайского Палембанг. 5-й Международный симпозиум по малайско-индонезийской лингвистике. Лейпциг.
  6. ^ Дунгио 1983 С. 7-10.
  7. ^ Алиана 1987, п. 14.
  8. ^ Дунгио 1983, стр. 21-22.

Библиография

  • Алиана, Зайнул Арифин (1987). Morfologi dan sintaksis bahasa Melayu Palembang [Морфология и синтаксис малайского языка Палембанг] (на индонезийском). Джакарта: Pursat Pembinaan дан Pengembangan Bahasa, Departemen Pembinaan дан Kebudayaan.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Dunggio, P.D. (1983). Struktur bahasa Melayu Palembang [Структура малайского Палембанг] (на индонезийском). Джакарта: Пусат Пембинаан дан Пенгембанган Бахаса, Депутат Пендидикан дан Кебудаян.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Макдоннелл, Брэдли (2016). Симметричные голосовые конструкции в Besemah: подход, основанный на использовании (Кандидатская диссертация). Санта-Барбара: Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.