Маклинг Дулаг - Macli-ing Dulag

Маклинг Дулаг
BantayogWall20181115Alternativity-92B.jpg
Деталь Стены памяти в Бантайог Баяни, показывая имена из первой партии почетных бантайог, в том числе Маклинг Дулаг
Родившийсяc. 1930 г.
Умер24 мая 1980 г.(1980-05-24) (в возрасте 49–50 лет)
Род занятийПангат (лидер) Butbut племя из Калинга провинция
НаградыОтмечен на Бантайог Баяни стена памяти

Маклинг Дулаг (обычно упоминается по имени, также пишется Маклинг или же Macli'ing; c. 1930-24 апреля 1980) был пангат (лидер) Butbut племя из Калинга провинция в Филиппины. Он наиболее известен своей оппозицией Проект плотины реки Чико, что привело к его убийству вооруженными силами под командованием тогдашнего президента Фердинанд Маркос.[1][2][3]

Поскольку его убийство стало переломным моментом, объединившим народы Кордильер в противостоянии плотине, Маклинг Дулаг - одна из самых известных жертв насилия. Военное положение при Фердинанде Маркосе, и его имя написано на Бантайог Баяни Мемориал «Стена памяти» в Кесон-Сити.[1]

Ранняя жизнь и семья

Нет никаких записей, подтверждающих дату рождения Макли-Инга Дулага, но он родился в высокогорной деревне Бугней, Тинглаян, Калинга-Апаяо, а рассказы его современников в Бюгне указывают на то, что ему было чуть за двадцать во время Второй мировой войны, когда он служил носильщиком в партизанских отрядах, сражавшихся против японских войск.[4] Как обычно в то время среди народа Бутбут, он не получил никакого формального образования, хотя научился подписывать свое имя.[4]

Ранние руководящие роли

Как и большинство людей Калинга того времени, Маклинг зарабатывал себе на жизнь сельским хозяйством, хотя в какой-то момент ненадолго устроился на работу в качестве "Caminero"(дорожный ремонтник) для Департамент общественных работ и автомобильных дорог.[4] К 1960-м годам он стал уважаемым пангат (лидер) среди людей Butbut,[5] которые жили в деревнях Бугней, Бускалан, Локонг, Нгибат и Бутбут в муниципалитете Тинглаян, Калинга.[6]

Он был избран на три срока в качестве капитана Баррио Бюгнея.[7] Один современник заметил: "Нет adda riribuk dagiti agkakailian dagdagusenna't tumulong nga mangibanag kadagitoy. (Он, не колеблясь, терял день работы, чтобы уладить споры между своим народом.) "[7]

Противодействие проекту плотины на реке Чико

Основная статья: Проект плотины реки Чико

Раннее противостояние

В 1974 г. жители г. Саданга, Горная провинция и Тинглаян, Калинга были удивлены, когда команды Национальной энергетической корпорации начали появляться в их деревнях, проводя подготовительные исследования для Проект плотины реки Чико тогда-Президент Фердинанд Э. Маркос. С ними не консультировались, когда за год до этого, в 1973 году, было завершено технико-экономическое обоснование проекта.

Общины, состоящие из коренных народов Калинга и Бонток, возразили против проекта, когда узнали, что проект предусматривает строительство четырех плотин гидроэлектростанций вдоль побережья. Река Чико с приоритетом строительство плотины Чико II в Саданге и плотины Чико IV в Тинглаяне. Специальный докладчик ООН по правам коренных народов позже подсчитал, что проект затронул 300 000 человек.[8]

Как пангат из Бутбута Маклинг был одним из первых лидеров, выступивших против проекта, организовав Бодонг (совет мира) в Баррио Танглаг в 1974 году как попытка сплотить оппозицию против плотины.

В мае 1975 года Епископальная комиссия по племенным филиппинцам Конференция католических епископов Филиппин помог организовать еще один Бодонг с участием 150 лидеров бонток и калинга вместе с церковными группами поддержки в школе Св. Бриджит в Кесон-Сити.[2] Бодонг Кесон-Сити привел к соглашению (Пагта ти Бодонг), который объединил народы Бонток и Калинга в оппозиции против плотины и администрации Маркоса.[9] Эти ранние усилия оппозиции вынудили администрацию Маркоса временно вывести исследовательские группы НАПОКОР из этого района в 1975 году.

Милитаризация районов Чико IV

Разочарованный задержками проекта, вызванными оппозицией, Фердинанд Маркос издал президентский указ No. 848 декабря 1975 года, в результате чего муниципалитеты Любуаган, Тинглаян, Танудан и Пасил превратились в «Особый регион развития Калинга» (KSDR),[10] в попытке нейтрализовать сопротивление плотине Чико IV.[3]

Маркос ввел военное положение на всей территории Филиппин в 1972 году, поэтому районы, затронутые проектом плотины, были легко милитаризованы.[2] Помимо провинциальных полицейских сил, военизированные формирования (печально известные насильственные Гражданские силы внутренней обороны ) были активированы в сообществах, противоположных плотине. К 1976 году 60-я филиппинская бригада полицейских сил была введена в район Чико IV, чтобы подавить сопротивление проекту строительства плотины.[3](p8)

60-я бригада ПК, уполномоченная военным положением проводить аресты без ордера, к апрелю 1977 года арестовала по меньшей мере 150 местных жителей, обвинив их в предполагаемой подрывной деятельности и препятствовании правительственным проектам, а также в различных других преступлениях, таких как бойкот конституционного референдума в октябре 1976 года. Среди арестованных были папангат (руководители / старшие), молодые пары и, по крайней мере, в одном случае, 12-летний ребенок.[3](p9) Маклинг был одним из 16 жителей деревни Бугней, которые в том году находились в заключении на два месяца ПК.[2] Давление со стороны таких групп, как Amnesty International, наконец, вынудило ПК освободить этих заключенных, некоторые из которых находились в заключении 8 месяцев, в июне 1977 года.

К декабрю 1978 года части района Чико IV были объявлены «зоной свободного огня», ничейной территорией, где армия могла беспрепятственно стрелять по любым животным или людям без разрешения. 51-я филиппинская бригада полиции была переброшена из зоны конфликта в Сулу, чтобы заменить 60-ю.[3]

Маклинг и другие лидеры оппозиции не испугались, и многое другое. Бодонг были организованы церемонии заключения пактов, в том числе две из крупнейших Бодонг советов, в июне 1978 г. и декабре 1979 г. Декабрь 1979 г. Бодонг На нем присутствовало 2 000 Калинга и Бонтока, и Маклинг был официально назначен официальным представителем оппозиции.[2]

Продолжая милитаризацию Томиангана, филиппинские полицейские силы были заменены 44-й армейской пехотной бригадой, которая ранее была назначена на Изабеллу.[3]

Попытки взяточничества

Несмотря на то, что вооруженные силы были сосредоточены на преследовании бонток и калинга с целью отказа от их земель, правительственные чиновники также пытались заставить местных жителей уйти, подкупая вождей племен, добившись лишь небольшого успеха.[3]

Поскольку Маклинг был заметной фигурой в оппозиции, многие усилия администрации Маркоса по подкупу оппозиции были сосредоточены на нем.[3] Ему предложили шикарную работу координатора КСДР, которая дала бы ему большую ежемесячную зарплату, но он отклонил предложение.[2] В другом случае его пригласили на встречу в штаб-квартиру Фонда Панамина; по прибытии он был потрясен, когда его привели в комнату, полную «молодых и красивых женщин», и сказали «выбрать одну на ночь». Он отказался и попросил разрешения уйти.[2]

Самая известная из этих попыток подкупа описывает встречу между Маклингом и Мануэлем Элизальде-младшим, помощником президента по делам национальных меньшинств. Согласно отчету, задокументированному Дойо, Элизальде вручила Макли-ингу конверт, но Макли-нинг отказался принять его, сказав:

«В конверте может быть одно из двух: письмо или деньги. Поскольку я неграмотен, это вряд ли письмо. Что касается денег, то они выдаются только тому, кому есть что продать. Мне нечего продать».[2]

Убийство

Маклинг Дулаг был убит вооруженными силами, контролируемыми Маркосом, 24 апреля 1980 года.[11]

По свидетельствам очевидцев, десять человек в военной форме прибыли в Бюгней на двух грузовиках Ford Fiera в поисках Маклинга Дулага и Педро Дунгока, еще одного лидера оппозиции, жившего поблизости.[2]

Военнослужащие сказали Макли-ну выйти, но он отказался, посоветовав им вернуться на следующий день. Он попросил жену держать дверь закрытой, пока он запирает замок, и зажег для этого лампу. Свет лампы позволил нападавшим увидеть, где была их цель за дверью, и они немедленно открыли огонь по Маклиингу через щель под дверью, мгновенно убив его.[2] Всего получил десять пулевых ранений, смертельные из которых - в левую грудь и правый таз. Позднее на двери и стенах дома Макли-Инга Дулага было обнаружено по меньшей мере 13 пулевых отверстий, а также гильзы от автоматической винтовки Браунинга и винтовки М-16.[2]

Другой отряд нацелился на Дунгока, но случайно выстрелил не в ту цель, поэтому Дунгок отделался лишь незначительными травмами.[2]

Последствия

Суд над убийцами Маклинга Дулага

В конечном итоге его нападавшие были идентифицированы как люди под командованием лейтенанта Леодегарио Адалем.[2] 44-го пехотного батальона,[12] Выпускник Филиппинской военной академии 1978 года.[13] (Адалем и его люди более широко назывались в большинстве сообщений СМИ как элементы «4-й пехотной дивизии»).[11][2]

Под давлением международного сообщества с целью раскрыть убийство Маклинга Министерство национальной обороны проинформировало Amnesty International в 1981 году о том, что оно рекомендовало возбудить дела против Адалема, двух сержантов и двух призывников, а также «вернуться к бездействию» другого (не указано) офицер и трое из его людей, а также административный выговор командиру 44-го пехотного батальона, хотя Amnesty International не смогла установить, были ли выполнены эти рекомендации.[12]

Позже Адалем и некоторые из его людей предстали перед военным трибуналом в Мартинес-холле в лагере Генри Т. Аллена в Багио-Сити.[2]

Позже, однако, Адалем был восстановлен на действительной службе.[2] и в конце концов смог уйти в отставку в звании майора филиппинской армии. Он был убит в засаде в апреле 2000 года.[14]

Влияние на освещение в прессе о военном положении

Освещение убийства Маклинга стало переломным моментом в освещении господствующей прессой военного положения. Историю убийства Маклинга наиболее активно преследовали журналисты. Ма Церера П. Дойо и драматург Рене О. Вильянуэва, которые опубликовали эту историю в прессе, и в результате были допрошены военными. Редактор Леонор Ауреус, писавшая в 1985 году для Национального пресс-клуба,[15] отметил, что за десять лет, прошедших с 1972 года, не было «открытой и серьезной конфронтации между [основной] прессой и военными после волны арестов после объявления военного положения».

Отказ от проекта плотины

Убийство Маклинга Дулага сплотило различные народы Кордильеры против предложенной плотины, в результате чего и Всемирный банк, и режим Маркоса в конечном итоге отказались от проекта через несколько лет.[8]

Наследие

Имя Дулага написано на Бантайог Баяни (Памятник героям) Стена памяти в г. Quezon City, Метро Манила, который посвящен жертвам внесудебных казней со времен Военное положение эпоха.[1]

24 апреля, дата убийства Дулага, является одним из двух дней, ежегодно отмечаемых как «День Кордильер» в Кордильеры, административный район.[16][17][18]

В искусстве и популярных СМИ

В Филиппинская ассоциация образовательных театров (PETA) изображает жизнь Макли-Инга Дулага и ужасы военного положения в пьесе 1988 года. Маклинг Дулаг.[19] Он был написан Малу Левистом Джейкобом и режиссером Сокси Топачио. В главной роли снялся Нандинг Йозеф.[20][21] Сценарист и режиссер Деннис Н. Марасиган называет его одной из 14 важнейших пьес о военном положении на Филиппинах.[20]

«Dumaloy ang Ilog Chico (И так течет река Чико)» - детская книга 1995 года, в которой рассказывается о кампании по защите общины Калинга от солдат и иностранных подрядчиков.[22][23] Он был написан Джуди Кариньо и Рене Вильянуэва и проиллюстрирован Берни Солиной.[24] Это была одна из историй о Дулаге, которую читали в Philippine Daily Inquirer’s Сеанс чтения в Суригао-дель-Сур в 2015 году.[22]

История противостояния Маклинга Дулага проекту плотины на реке Чико занимает видное место в качестве сюжета в Аурей Солито фильм 2008 года "Писай ", действие которого происходит в филиппинской средней школе естественных наук в Кесон-Сити в течение месяцев, предшествовавших революции EDSA 1986 г. и документальному фильму 1997 г. Батас Миитар.[25]

«Анг Пангат, анг Лупанг Нинуно и анг Илог (Вождь, Земля предков и река)», написанный Лусом Марананом, - это история о вожде Дулаге, который возглавлял племена игорот против государственного проекта плотины во время режима Маркоса. история заняла третье место в 2012 году Премия Дона Карлоса Паланка в области литературы.[22]

Издательство Университета Филиппин опубликовано в 2015 г. Маклинг Дулаг: вождь Калинги, защитник Кордильер, написанная журналистом Ма. Церера П. Дойо.[5][26] Эссе, на котором основана книга, в 1980 году стало причиной преследования автора со стороны филиппинских военных.[5][27] Оригинальное эссе было удостоено награды католических СМИ в области журналистики, врученной Папой Иоанном Павлом II Дойо в феврале 1981 года.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "ДУЛАГ, Маклин - бантайог баяни". Бантайог Баяни. Мемориальный центр Бантайог. 2015-10-15. Получено 2017-09-23.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Дойо, Ма. Церера П. (2015). Маклинг Дулаг: вождь Калинги, защитник Кордильер. Дилиман, Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета. ISBN  978-971-542-772-2.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Кариньо, Джоанна К. (22–27 апреля 1980 года). «Проект развития бассейна реки Чико: пример национальной политики развития». Документ, представленный на третьей ежегодной конференции Антропологической ассоциации Филиппин. Манила. Архивировано из оригинал 14 апреля 2018 г.
  4. ^ а б c «Профиль великого вождя игоротов». Племенной Форум. Май – июнь 1980 г.
  5. ^ а б c Сальвадор-Аморес, Аналин (22 апреля 2015 г.). "В честь Макли-Инга Дулага, защитника Кордильер". Спрашивающий. Получено 2017-09-23.
  6. ^ «Калинга, Бутбут на Филиппинах». Проект Джошуа. Получено 2018-04-13.
  7. ^ а б Дойо, Ма. Церера П. (1980). Был ли Маклинг убит из-за того, что он перекрыл плотину Чико?. Филиппинская панорама. п. 24.
  8. ^ а б Таули-Корпус, Виктория (29 марта 2018 г.). «Безмолвная война ведется с общинами коренного населения Филиппин». Financial Times. Получено 2018-04-02.
  9. ^ Эспириту, Талита (15 апреля 2017 г.). Страстные революции: СМИ и взлеты и падения режима Маркоса. Издательство Университета Огайо. ISBN  9780896804982.
  10. ^ Маркос, Фердинанд Э. (1975-12-12). «Указ Президента № 848 О ПРЕОБРАЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ В ОБЛАСТИ КАЛИНГА-АПАЯО В ОСОБЫЙ РЕГИОН РАЗВИТИЯ, НАЗЫВАЕМЫЙ КАЛИНГИНСКИМ РЕГИОНОМ РАЗВИТИЯ». ВИРТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА CHAN ROBLES. Получено 2018-04-14.
  11. ^ а б Катаян, Мария Елена (2017-04-22). «Против проекта гидроэнергетики Чико». SunStar. В архиве из оригинала от 22.04.2017. Получено 2018-04-14.
  12. ^ а б Отчет миссии Amnesty International в Республике Филиппины 11-25 ноября 1981 г.. Публикации Amnesty International. 1982 г. ISBN  086210050X.
  13. ^ "Адалем, Леодегарио А." Состав класса Makatarungan '78. В архиве из оригинала на 2018-04-17. Получено 2018-04-18.
  14. ^ «Тарлак Сити хочет собственную команду спецназа». Philstar.com. Получено 2018-04-17.
  15. ^ Aureus, Леонор Дж., Изд. (1985). Филиппинская пресса в осаде II.
  16. ^ "Что было раньше: День Кордильер". Филиппинский Daily Inquirer. 22 апреля 2013 г.. Получено 2018-04-12.
  17. ^ Маранан, Луз. «Пангат, горы и река». Закладка, Inc. Получено 2018-04-14.
  18. ^ Дуэрме, Мари Кони (29 апреля 2006 г.). «День Кордильер: непрекращающаяся борьба». Bulatlat.com. В архиве из оригинала 2011-05-25. Получено 2018-04-14.
  19. ^ «Театр перемен: 10 лучших пьес РЕТА». Рэпплер. 31 августа 2017 г.. Получено 2018-04-21.
  20. ^ а б Деннис Н., Марасиган (15 октября 2016 г.). «14 основных пьес о военном положении (Часть 2)». Спрашивающий. Получено 2018-04-21.
  21. ^ Теоди, Демайсип (5 августа 2017 г.). «Как Пета выиграла премию Рамона Магсайси: внутренняя история». Спрашивающий. Получено 2018-04-21.
  22. ^ а б c Лим, Фринстон (11 октября 2015 г.). "'Дети Лумада узнают о Маклинге ». Спрашивающий. Получено 2019-05-01.
  23. ^ "Публикация: Dumaloy ang Ilog Chico". Публикации Габриэлы. Получено 2019-05-01.
  24. ^ Lundström-Burghoorn, Wil, ed. (2008). Гендерная политика в Азии: женщины, маневрирующие в рамках доминирующих гендерных порядков. НИАС Пресс.
  25. ^ «Писай Фильм« Auraeus Solito ». Получено 2019-05-01.
  26. ^ "Маклинг Дулаг Калинга, главный защитник Кордильер | University of the Philippines Press". ВВЕРХ Нажмите. Получено 2018-04-21.
  27. ^ а б Дойо, Ма. Церера П. (28 декабря 2015 г.). "'У вас - у нас - есть причина, за которую стоит бороться'". Спрашивающий. Получено 2018-04-21.

дальнейшее чтение