История филиппинских американцев - History of Filipino Americans

Часть серия на
История Филиппины
Филиппинская история Collage.jpg
График
Археология
Флаг Филиппин.svg Портал Филиппин
Часть серия на
История создания
Соединенные Штаты
Большой герб США
График
Флаг США.svg Портал США

В история филиппинских американцев начинается в 16 веке, когда Филиппинцы впервые прибыл в то, что сейчас Соединенные Штаты. Первые филиппинцы прибыли на территорию, которая сейчас является Соединенными Штатами из-за того, что Филиппины были частью Новая Испания. До 19 века Филиппины оставались географически изолированными от остальной части Новой Испании в Америке, но поддерживали регулярное сообщение через Тихий океан через Манильский галеон. Филиппинские моряки в Америке обосновался в Луизиане, и Альта Калифорния, начиная с 18 века. К 19 веку филиппинцы жили в Соединенных Штатах, сражаясь в Битва за Новый Орлеан и американская гражданская война, причем первый филиппинец стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов до его конца. В последние годы XIX века Соединенные Штаты вступили в войну с Испанией, в конечном итоге аннексировав Филиппинские острова у Испании. Благодаря этому История Филиппин слились с США, начиная с трехлетнего Филиппино-американская война (1899-1902), что привело к поражению Первая Филиппинская Республика, и попытка Американизация Филиппин.

Массовая миграция филиппинцев в США началась в начале 20 века из-за того, что филиппинцы были Граждане США. Среди них были филиппинцы, записавшиеся в мореплаватели ВМС США, пенсионадос, и чернорабочие. Вовремя Великая депрессия, Филиппинские американцы стали объектами расового насилия, включая расовые беспорядки, такие как Watsonville. В Закон о независимости Филиппин был принят в 1934 году, переопределив филиппинцев как инопланетяне с целью иммиграции; это побудило филиппинцев вернуться на Филиппины и основало Содружество Филиппин. В течение Вторая Мировая Война, то Филиппины были оккупированы ведущий к сопротивление, формирование отдельных филиппинских полков и освобождение островов.

После Второй мировой войны Филиппины получили независимость в 1946 году. Пособия для большинства филиппинских ветеранов были отменены с принятием закона Закон о расторжении договора 1946 года. Филиппинцы, в первую очередь военные невесты, эмигрировал в США; дальнейшая иммиграция была установлена ​​на 100 человек в год из-за Закон Люса – Селлера 1946 года, это, однако, не ограничивало количество филиппинцев, которые могли быть зачислены в ВМС США. В 1965 году филиппинские сельскохозяйственные рабочие, в том числе Ларри Итлионг и Филип Вера Крус, начал Виноградная забастовка Делано. В том же году была отменена квота для филиппинских иммигрантов в 100 человек в год, что положило начало нынешней волне иммиграции; многие из этих иммигрантов были медсестрами. Американцы-филиппинцы стали лучше интегрироваться в американское общество, добившись многих первых успехов. В 1992 году вербовка филиппинцев с Филиппин в Соединенные Штаты закончилась. К началу 21 века Месяц филиппинской американской истории был признан.

Иммиграционная история

Смотрите также: История иммиграции американцев азиатского происхождения и Иммиграция филиппинцев в Мексику

Было признано, что иммиграционные модели иммиграции филиппинцев в США происходят в виде четырех значительных волн.[1][2] Первый был связан с периодом, когда Филиппины были частью Новая Испания а позже Испанская Ост-Индия; Филиппинцы через Манильские галеоны, переместится в Северную Америку.[3]Первое постоянное поселение филиппинцев в США находится в Луизиана в частности независимое сообщество Сен-Мало.[4][5] В конце 19 века писатель Рамон Рейес Лала стал первым филиппинцем, натурализоваться и стать гражданином США, поселившись в Ла Хойя[6]

Вторая волна пришлась на период, когда Филиппины были территорией Соединенных Штатов; в качестве Граждане США, Филиппинцам было запрещено иммигрировать в США. Закон об иммиграции 1917 г. это ограничивало других азиатов.[1][7] Эта волна иммиграции была названа поколение манонг.[8] Филиппинцы этой волны пришли по разным причинам, но большинство из них были чернорабочими, преимущественно Илокано и Visayans.[1] Эта волна иммиграции отличалась от других американцев азиатского происхождения из-за американского влияния и образования на Филиппинах; поэтому они не считали себя инопланетяне когда они иммигрировали в США.[9] Вовремя Великая депрессия Пострадали и филиппинские американцы, потерявшие работу и подвергшиеся расовому насилию.[10] Эта волна иммиграции закончилась из-за Закон о независимости Филиппин в 1934 г., что ограничивало иммиграцию до 50 человек в год.[1]

Начиная с 1901 года, филиппинцам разрешили записаться в ВМС США.[11] Во время службы филиппинские моряки привозили свою супругу с Филиппин или женились на супруге в Соединенных Штатах, воспитывая и воспитывая детей, которые были бы частью отдельного филиппинско-американского иммигрантского сообщества, связанного с ВМФ.[12][13] Перед окончанием Первой мировой войны филиппинским морякам было разрешено служить в ряде рейтингов; однако из-за изменения правил в межвоенный период филиппинские моряки были ограничены офицерские стюарды и дежурные.[14] Филиппинцы, иммигрировавшие в Соединенные Штаты в связи с их военной службой, были освобождены от ограничений квот, наложенных на филиппинскую иммиграцию в то время.[15] Это закончилось в 1946 году после обретения Филиппинами независимости от Соединенных Штатов, но возобновилось в 1947 году из-за формулировок, включенных в Соглашение о военной базе между Соединенными Штатами и Республикой Филиппины.[11] В 1973 г. Адмирал Зумвальт сняли ограничения для филиппинских моряков, разрешив им вводить любой курс, на который они претендовали;[16] в 1976 году в ВМС США служило около 17 000 филиппинцев.[11] Иммиграция филиппинских граждан военно-морскими силами прекратилась с истечением срока действия соглашения о военных базах в 1992 году.[17]

Третья волна иммиграции последовала за событиями Второй мировой войны.[18] Филиппинцам, которые участвовали во Второй мировой войне, была предоставлена ​​возможность стать гражданами США, и многие воспользовались этой возможностью.[19] более 10 тысяч, по словам Баркана.[20][21] Филиппинки военные невесты разрешили иммигрировать в Соединенные Штаты из-за Закон о военных невестах и Закон о невесте, в связи с чем около 16 000 филиппинцев въехали в Соединенные Штаты после войны.[18][22] Эта иммиграция не ограничивалась филиппинками и детьми; между 1946 и 1950 годами один филиппинец жених получил иммиграцию в соответствии с Законом о военных невестах.[23] Источник иммиграции был открыт с Закон Люса – Селлера 1946 года, что дало Филиппинам квоту в 100 человек в год; однако записи показывают, что в период с 1953 по 1965 год иммигрировал 32 201 филиппинец.[24] Из-за большого количества филиппинских иммигрантов расизм в сочетании с законами против смешанных браков был частым явлением в США. Законы запрещали межрасовые браки с филиппинцами и продолжали оставаться барьером для брака до 1967 года.[25] Эта волна закончилась в 1965 году.[1]

Четвертая и нынешняя волна иммиграции началась в 1965 году с переходом Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года. Он отменил национальные квоты и предоставил неограниченное количество виз для воссоединение семьи.[1] К 1970-м и 1980-м годам иммиграция филиппинских жен военнослужащих достигла ежегодных темпов от пяти до восьми тысяч человек.[26] Филиппины стали крупнейшим источником легальной иммиграции в Соединенные Штаты из Азии.[15] Многие филиппинцы этой новой волны миграции мигрировали сюда как профессионалы из-за нехватка квалифицированных медсестер;[27] с 1966 по 1991 год по меньшей мере 35 000 филиппинских медсестер иммигрировали в Соединенные Штаты.[12] По состоянию на 2005 год, 55% зарегистрированных медсестер, прошедших обучение за рубежом, сдают квалификационный экзамен, проводимый Комиссия по выпускникам зарубежных медицинских школ (CGFNS) получили образование на Филиппинах.[28]

Это график истории иммиграции филиппинцев в США. Источник этих данных основан на статистических данных Ежегодника Министерства внутренней безопасности США за 2016 год.

В 2016 году 50 609 филиппинцев получили законное постоянное место жительства по данным Министерства внутренней безопасности США.[29] Из тех филиппинцев, получивших статус законного постоянного жителя в 2016 году, 66% были вновь прибывшими, а 34% - иммигрантами, изменившими свой статус в США.[30] В 2016 году данные, собранные Министерством внутренней безопасности США, показали, что категории приема для филиппинских иммигрантов состоят в основном из ближайших родственников, что составляет 57% от общего числа приемов.[30] Это делает прием ближайших родственников филиппинцев выше, чем общий средний показатель законных иммигрантов, постоянно проживающих на территории страны, который составляет всего 47,9%.[31] После непосредственного приема родственников прием, спонсируемый семьей, и прием по месту работы составляют следующее по величине средство въезда для филиппинской иммиграции с 28% и 14% соответственно.[30] Как и в случае немедленного относительного приема, обе эти категории выше, чем у законных иммигрантов, постоянно проживающих в США. Разнообразие, беженцы и убежище, а также другие категории приема составляют менее одного процента филиппинских иммигрантов, получивших законный статус постоянного жителя в 2016 году.[30]

График

Хосе Ризал примерно во время его визита в Соединенные Штаты
Филиппинская деревня в Панамериканская выставка в 1901 г.
Трудовой лагерь компании для филиппинских сельскохозяйственных рабочих на Остров Райер в 1940 г.
Американское кладбище в Маниле и мемориал
  • Май 1942 г.После падения Батаана и Корегидора перед японцами Конгресс США принимает закон, который предоставляет гражданство США филиппинцам и другим иностранцам, которые служили в вооруженных силах США.[89]
Президент Трумэн и члены его партии позируют на северных ступенях «Маленького Белого дома», резиденции президента в Потсдам, Германия вовремя Потсдамская конференция, с их филиппинскими стюарды.
Здание, где были убиты Доминго и Вьернес.
  • 1978, Альфред Лаурета становится первым федеральным судьей филиппинских американцев, работающим в Окружной суд Северных Марианских островов.[112][115]
  • 1981, Филиппинские американские профсоюзные активисты Сильме Доминго и Джин Вирнес оба убиты 1 июня 1981 года в профсоюзном холле в центре Сиэтла.[116] Снесен отель International в Манилатауне, Сан-Франциско.[117]
  • 1983Губернатор Калифорнии Джерри Браун назначает Рональда Кидачея первым филиппино-американским судьей муниципального суда Сан-Франциско.[118]
  • 1990, Давид Меркадо Вальдеррама становится первым американцем-филиппинцем, избранным в законодательный орган штата в континентальной части США, Графство принца Джорджа в Мэриленде.[119][120] Закон об иммиграционной реформе 1990 года принят Конгрессом США, согласно которому филиппинским ветеранам Второй мировой войны предоставляется гражданство США;[121] более 20 000 ветеранов натурализовались по закону.[122]
  • 1992, Велма Велория становится первым американцем азиатского происхождения, избранным в Законодательное собрание штата Вашингтон.[123] Бобби Скотт становится первым человеком с филиппинским наследием, избранным в Палату представителей Соединенных Штатов.[119][124][125] Элеонора Мариано становится первой женщиной Врач президента; позже Мариано становится первой женщиной-директором Медицинское отделение Белого дома (1994), и первый филиппинский американец офицер флага (2000).[45][126] ВМС США заканчивают свою программу вербовки филиппинцев с Филиппин в связи с окончанием Соглашение о военной базе.[127]
  • 1994, Бенджамин Дж. Каэтано становится первым филиппинским американским губернатором в Соединенных Штатах.[128]
  • 1995, Крупнейшая в стране филиппинская фреска, Гинтонг Касайсаян, Гинтонг Памана (Американцы филиппинцев: славная история, золотое наследие) в Лос-Анджелесе открыт и посвящен, и его посетило более 600 человек.[129] Эдвард Сориано становится первым филиппинским американцем генерал.[130]
  • 1999, Почтовый работник США Джозеф Илето был убит в результате преступления на почве ненависти в Чатсуорте, Калифорния, и о смерти которого часто не обращают внимания за пределами филиппинско-американского сообщества.[131] Мемориальная выставка Карлоса Булосана открывается в отеле Eastern Hotel Сиэтла в Международном районе в честь филиппинского писателя и поэта Карлоса Булосана.[132] Улица на Форт Сэм Хьюстон назван в честь получателя Почетной медали Хосе Калугас.[133]
  • 2000, Роберт Бунда избран президентом Сената Гавайев, первым американцем-филиппинцем, занявшим этот пост.[134] Анжела Перес Баракио становится первым филиппинским американцем, коронованным как Мисс америка.[134] Джон Энсин, у которого есть филиппинский прадедушка, избирается в Сенат США.[124][135]
  • 2002в апреле Мемориал Марша Смерти Батаана посвящается Лас-Крусес, Нью-Мексико; это первый и единственный мемориал, финансируемый из федерального бюджета. Батаанский марш смерти.[136][137] В августе, Исторический филиппинский город обозначен Лос-Анджелесом[138]
  • 2003Закон Филиппинской Республики № 9225, также известный как Закон 2003 года о сохранении и повторном получении гражданства, разрешает родившимся по рождению филиппинцам, натурализованным в Соединенных Штатах, и их не состоящим в браке несовершеннолетним детям восстанавливать филиппинское гражданство и иметь двойное гражданство.[139][140]
  • 2005, ураган Катрина воздействует на Новый Орлеан, повреждая или разрушая работу Марина Эспина, исследование филиппинской истории в Новом Орлеане, начиная с 18 века; это также привело к перемещению многих филиппинских американских семей, которые жили в этом районе более 7 поколений.[141]
  • 2006, Первый памятник филиппинским солдатам, сражавшимся на стороне Соединенных Штатов во Второй мировой войне, открыт в историческом филиппинском городе Лос-Анджелеса, Калифорния.[142] Часть Маршрут штата Калифорния 54 назван филиппино-американским шоссе.[143][144] Конгресс принимает закон, посвященный 100-летию миграции филиппинцев в Соединенные Штаты.[145] Гавайи празднуют столетие филиппинцев на Гавайях.[146]
  • 2007, Первый американский общественный парк, построенный в филиппинском стиле, открыт в историческом филиппинском городе Лос-Анджелеса.[147]
  • 2008, Брюс Рейес-Чоу, Были избраны филиппинцы 3-го поколения и американцы китайского происхождения Модератор из Пресвитерианская церковь (США).[148]
  • 2009, Месяц филиппинской американской истории признан в Калифорнии.[149] Стив Австрия становится «первым филиппинцем в первом поколении, избранным в Конгресс Соединенных Штатов».[124][150] Мона Паскуиль становится первым американцем-филиппинцем и первым американцем азиатского происхождения, вице-губернатором Калифорнии.[151]
  • 2011, Амадо Габриэль Эстебан становится первым филиппинским американским президентом университета, Университет Сетон Холл, В Соединенных Штатах.[152]
  • 2012, Лорна Г. Шофилд становится филиппинско-американским федеральным судьей.[153] Роб Бонта, становится первым американцем-филиппинцем, избранным в Законодательное собрание штата Калифорния.[154]
  • 2013В Калифорнии был принят закон, который требовал, чтобы вклад филиппинцев в историю штата был включен в учебную программу.[155]
  • 2014эстакада на филиппино-американском шоссе носит название Мемориального моста Итлионг-Вера-Крус,[143][156] назван в честь двух известных филиппинских американских лидеров группы Delano Grape Strike, Ларри Итлионга и Филиппа Веры Круза.[157]
  • 2015, Ральф Делеон, который позже был подчеркнут в речи об иммиграции 2016 года тогдашним кандидатом в президенты Дональд Трамп, осужден за оказание материальной поддержки террористам.[158] Средняя школа Итлионг-Вера Крус, в Юнион-Сити, Калифорния становится первой школой в Соединенных Штатах, названной в честь американца филиппинского происхождения.[157][159]
  • 2017, Оскар А. Солис становится первым филиппинским американцем Католик епархиальный архиерей В Соединенных Штатах;[160] он был возведен в епископа в Лос-Анджелесе в 2004 году, став первым филиппинским американским епископом.[161]
  • 2018, Эрин Энтрада Келли становится первым филиппинским американцем, выигравшим Медаль Джона Ньюбери за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.[162] Роберт Лопес становится первым, кто заработал в два раза больше Обладатель премий "Оскар", "Эмми", "Грэмми" и "Тони" (EGOT).[163]
  • 2019, Даррен Крисс становится первым филиппинским американцем, выигравшим Золотой глобус.[164]
  • 2020, Десятки филиппинских американских медицинских работников умерли из-за COVID-19 пандемия в Нью-Джерси -Нью-Йорк площадь,[165] и в другом месте.[166] Кроме того, филиппинские американцы становятся наиболее пострадавшей от COVID-19 этнической группой в Соединенных Штатах из-за сочетания высокого процента работы в сфере здравоохранения и такой важной работы, как санитария, доставка и содержание под стражей.[167]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Йо, Джексон (2006). Энциклопедия мультикультурной психологии. МУДРЕЦ. п. 216. ISBN  978-1-4129-0948-8. Получено 27 сентября, 2009.
  2. ^ Гэри Ладерман; Луис Леон (17 декабря 2014 г.). Религия и американские культуры: традиции, разнообразие и народное выражение, 2-е издание [4 тома]. ABC-CLIO. п. 28. ISBN  978-1-61069-110-9.
    Кевин Л. Надаль (23 марта 2011 г.). Филиппинско-американская психология: Справочник по теории, исследованиям и клинической практике. Джон Вили и сыновья. С. 22–26. ISBN  978-1-118-01977-1.
  3. ^ Марина Эстрелла Эспина (1988). Филиппинцы в Луизиане. A.F. Laborde.
    Флоро Л. Мерсен (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРХ Нажмите. ISBN  978-971-542-529-2.
    Эллиот Роберт Баркан (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция. ABC-CLIO. п. 347. ISBN  978-1-59884-219-7.
  4. ^ а б Уэлч, Майкл Патрик (27 октября 2014 г.). «Филиппинская история NOLA растягивается на века». Новый Орлеан и я. Совет по делам искусств Нового Орлеана. В архиве с оригинала 19 сентября 2018 г.. Получено 18 сентября, 2018.
  5. ^ Элоиза Гомес Бора (1997). «Хронология филиппинцев в Америке до 1989 года» (PDF). Школа менеджмента Андерсона. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Получено 25 февраля, 2012.
  6. ^ "Рамон Рейес Лала". Los Angeles Herald. 11 сентября 1898 г. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 29 марта, 2018.
    Журнал для всех. Североамериканская компания. 1900. С. 381–388.
    Американский журнал. Издательская компания Crowell-Collier. 1900. с. 97.
    Джозефус Нельсон Ларнед; Филип Паттерсон Уэллс (1902 г.). Литература американской истории: библиографический справочник, в котором объем, характер и сравнительная ценность книг в избранных списках изложены в кратких заметках критиков авторитета. Американская библиотечная ассоциация. п.272.
    Гомес, Бадди (30 марта 2018 г.). «МНЕНИЕ: Первый натурализованный филиппиноамериканец». Новости ABS CBN. Филиппины. В архиве с оригинала 29 марта 2018 г.. Получено 29 марта, 2018.
  7. ^ а б Бойд, Моника (1971). «Восточная иммиграция: опыт китайского, японского и филиппинского населения в Соединенных Штатах». Обзор международной миграции. 5 (1): 48–61. Дои:10.2307/3002046. JSTOR  3002046.
  8. ^ "Филиппинско-американская история". Пилипинская студенческая организация Северной Калифорнии. Калифорнийский государственный университет, Чико. 29 января 1998 г. В архиве с оригинала 12 октября 1999 г.. Получено 7 июня, 2011. Эти филиппинские пионеры были известны как «поколение манонгов», поскольку большинство из них были выходцами из Илокос-Сур, Илоило и Кавите на Филиппинах.
    «Узнайте о нашей культуре». Филиппинская студенческая ассоциация. Университет Сент-Луиса. Архивировано из оригинал 12 сентября 2007 г.. Получено 7 июня, 2011. Эти филиппинские пионеры были известны как «поколение манонгов», поскольку большинство из них были выходцами из Илокос-Сур, Илоило и Кавите на Филиппинах.
    Джексон, Йо (2006). Энциклопедия мультикультурной психологии. Таузенд-Оукс, Калифорния: SAGE. п. 216. ISBN  978-1-4129-0948-8. Получено 7 июня, 2011. В эту группу вошли Pensionados, Сакадас, Аляскерос, и Manongs в основном из регионов Иллокос и Висайи.
  9. ^ Старр, Кевин (2009). Золотые мечты: Калифорния в эпоху изобилия, 1950–1963 гг.. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета США. п. 450. ISBN  978-0-19-515377-4. Получено 27 апреля, 2011. Однако официально они находились под защитой Соединенных Штатов, которые управляли Филиппинами, и в этом они приобрели отличительные характеристики. Прежде всего, они были привиты на Филиппинах через спонсируемую Америкой систему образования и с помощью общей точки зрения колониального общества, находящегося под сильным американским влиянием, из веры в то, что все люди были созданы равными, фактически и под властью закон, и это включало их. Во-вторых, они говорили по-английски, во многих случаях превосходно, еще раз благодаря американской системе образования на Филиппинах. Филиппинские рабочие-мигранты не считали себя иностранцами.
  10. ^ Остин, Джо; Майкл Уиллард (1998). Поколения молодежи: молодежная культура и история в Америке двадцатого века. Нью-Йорк: NYU Press. стр.118 –135. ISBN  978-0-8147-0646-6. Получено 27 апреля, 2011. Филиппинские иммигранты в городах.
  11. ^ а б c Хукер, Дж. (7 июля 2006 г.). «Филиппинцы в ВМС США». Библиотека военно-морского ведомства. ВМС США. Архивировано из оригинал 20 августа 2006 г.. Получено 27 сентября, 2009.
  12. ^ а б Дэвид К. Ю; Эйитиро Адзума (4 января 2016 г.). Оксфордский справочник азиатско-американской истории. Издательство Оксфордского университета. п. 402. ISBN  978-0-19-986047-0.
  13. ^ Le Espiritu, Йен (2003). Домашняя граница: жизнь филиппинских американцев в разных культурах, сообществах и странах. Калифорнийский университет Press. п. 30. ISBN  9780520235274. Получено 23 октября, 2012.
    Суарес, Тереза ​​К. (осень 2015 г.). «(Де) Военизированная домашняя жизнь: реконфигурация брака, пола и семьи среди пар филиппинских военно-морских сил». Женщины, пол и цветные семьи. 3 (2): 190–208. Дои:10.5406 / womgenfamcol.3.2.0190. JSTOR  10.5406 / womgenfamcol.3.2.0190. S2CID  147039867.
    Роу, Питер (27 июля 2015 г.). «Глубокие узы связывают филиппинцев, флот и Сан-Диего». The San Diego Union-Tribune. Получено 8 января, 2020.
    Младший, Руди П. Геварра (9 мая 2012 г.). Становление Мексипино: многонациональная идентичность и сообщества в Сан-Диего. Издательство Университета Рутгерса. С. 25–26. ISBN  978-0-8135-5326-9.
  14. ^ Le Espiritu, Йен (2003). Домашняя граница: жизнь филиппинских американцев в разных культурах, сообществах и странах. Калифорнийский университет Press. п. 29. ISBN  9780520235274. Получено 23 октября, 2012.
  15. ^ а б Эспириту, Йен Ле; Вольф, Дайан Л. (1999). «Парадокс ассимиляции: дети филиппинских иммигрантов в Сан-Диего - Йен Эспириту». Исследования и семинары. Калифорнийский университет в Дэвисе. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 13 мая, 2018.
  16. ^ Рамон Дж. Фаролан (21 июля 2003 г.). «От стюардов до адмиралов: филиппинцы в ВМС США». Азиатский журнал. Архивировано из оригинал 24 марта 2009 г.. Получено 23 октября, 2012.
  17. ^ MC3 Риалин Родриго (1 марта 2009 г.). "Моряки программы вербовки Филиппин размышляют о наследии". Служба новостей ВМФ. В архиве из оригинала от 12 сентября 2009 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  18. ^ а б Арнольд, Фред; Кариньо, Бенджамин В .; Фосетт, Джеймс Т .; Парк, Инсук Хан (1989). «Оценка иммиграционного мультипликатора: анализ недавней иммиграции корейцев и филиппинцев в США». Обзор международной миграции. 23 (4): 813–838. Дои:10.2307/2546463. JSTOR  2546463. PMID  12282604.
  19. ^ а б "Филиппинская пехота Калифорнии". Военный музей штата Калифорния. В архиве из оригинала 13 июня 2011 г.. Получено 24 января, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  20. ^ Посадас, Барбара Мерседес (1999). Филиппинские американцы. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. п.26. ISBN  978-0-313-29742-7. Получено 19 мая, 2011. Лейте 1-й филиппинский пехотный полк.
  21. ^ Баркман, Эллиот Р. (1983). «Кого мы должны интегрировать?: Сравнительный анализ тенденций иммиграции и натурализации азиатов до и после Закона об иммиграции 1965 года (1951–1978)». Журнал американской этнической истории. 3 (1): 29–57. JSTOR  27500294.
  22. ^ Балдоз, Рик (2011). Третье азиатское вторжение: миграция и империя в филиппинской Америке, 1898–1946 гг.. Нью-Йорк: NYU Press. п. 228. ISBN  978-0-8147-9109-7. В архиве с оригинала 22 декабря 2011 г.. Получено 10 июня, 2011.
  23. ^ Дэниелс, Роджер (2010). Иммиграция и наследие Гарри С. Трумэна: том 6 из серии о наследии Трумэна. Трумэн State Univ Press. п. 103. ISBN  978-1-931112-99-4. Получено 7 февраля, 2012.
  24. ^ Сегал, Ума Ананд (2002). Рамки для иммиграции: азиаты в Соединенных Штатах. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 149. ISBN  978-0-231-12082-1. Получено 27 апреля, 2011.
  25. ^ «Расизм в Соединенных Штатах: история законодательства и судебных разбирательств по борьбе с смешанным браком :: Диссертации и тезисы Университета Южной Калифорнии». digitallibrary.usc.edu. Получено 25 октября, 2020.
  26. ^ Мин, Pyong Gap (2006). Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы. Таузенд-Оукс, Калифорния: Pine Forge Press. п. 14. ISBN  978-1-4129-0556-5. Получено 14 февраля, 2011.
  27. ^ Дэниелс, Роджер (2002). Приезд в Америку: история иммиграции и этнической принадлежности в американской жизни. HarperCollins. п. 359. ISBN  978-0-06-050577-6. Получено 27 апреля, 2011.
    Эспириту, Йен Ле (2005). «Гендер, миграция и работа: филиппинские специалисты здравоохранения в США». Revue Européenne des Migrations Internationales. 21 (1): 55–75. Дои:10.4000 / remi.2343.
  28. ^ «Филиппинские медсестры в США - вчера и сегодня». Медсестра из числа меньшинств. Springer. 30 марта 2013 г. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 13 мая, 2018.
  29. ^ «Постоянные жители с юридической точки зрения (LPR): Филиппины». Департамент внутренней безопасности. 29 июля 2015 года. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября, 2019.
  30. ^ а б c d «Ежегодник 2016». Департамент внутренней безопасности. 16 мая 2017 года. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 4 марта, 2018.
  31. ^ Кандел, Уильям А. (9 февраля 2018 г.). "Иммиграционная политика США по семейным вопросам" (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 30 июля 2019 г.. Получено 3 октября, 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  32. ^ Петерсон, Эндрю (весна 2011 г.). "Что на самом деле заставило мир вращаться?: Вклад Индио в торговлю галеонами Акапулько и Манилы" (PDF). Исследования. 11 (1): 3–18. В архиве (PDF) с оригинала от 24 апреля 2018 г.
    Сионил Хосе, Ф .; Mercene, Floro L .; Киазон, Серафин Д. (3 июня 2007 г.). «Манильские мужчины в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку с 16 века». Азиатский журнал. В архиве с оригинала 24 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  33. ^ «Историческое место во времена Манилы». Майкл Л. Бэрд. В архиве с оригинала от 24 июня 2011 г.. Получено 5 апреля, 2009.
    Элоиза Гомес Бора (1997). «Хронология филиппинцев в Америке до 1989 года» (PDF). Школа менеджмента Андерсона. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. В архиве (PDF) из оригинала 8 февраля 2012 г.. Получено 25 февраля, 2012.
    Контрерас, Ширли (6 ноября 2016 г.). «Отметка филиппино-американской истории на Центральном побережье». Санта-Мария Таймс. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.
  34. ^ Кевин Старр (февраль 2006 г.). Побережье мечты: Калифорния на грани, 1990-2003 гг.. Knopf Doubleday Publishing Group. п. 158. ISBN  978-0-679-74072-8.
  35. ^ Кевин Старр (22 июня 2011 г.). Берег мечты. Knopf Doubleday Publishing Group. п. 158. ISBN  978-0-307-79526-7.
    Собредо, Джеймс (июль 1999 г.). «Филиппинские американцы в районе залива Сан-Франциско, Стоктоне и Сиэтле». Азиатско-американские исследования. Калифорнийский государственный университет, Сакраменто. Архивировано из оригинал 29 декабря 2014 г.. Получено 28 декабря, 2014.
  36. ^ Лони Дин (2001). «Часть 1. КУЛИКИ, МОРЯКИ И СТОЛАНЦЫ». НААТА. PBS. В архиве из оригинала 16 мая 2012 г.. Получено 19 мая, 2011. Некоторые из филиппинцев, которые оставили свои корабли в Мексике, в конечном итоге нашли путь к заливу Луизианы, где они поселились в 1760-х годах. В фильме показаны остатки деревень филиппинских креветок в Луизиане, где восемь-десять поколений спустя все еще проживают их потомки, что делает их старейшим постоянным поселением азиатов в Америке.
    Лони Дин (2001). "1763 ФИЛИПИНО В ЛУИЗИАНЕ". НААТА. PBS. В архиве из оригинала 21 марта 2012 г.. Получено 19 мая, 2011. Это «люди из Луизианы-Манилы», присутствие которых было зарегистрировано еще в 1763 году.
    Мерсен, Флоро Л. (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРХ Нажмите. п. 106. ISBN  978-971-542-529-2.
  37. ^ а б Вестбрук, Лаура (2008). «Мабухай Пилипино! (Долгая жизнь!): Филиппинская культура на юго-востоке Луизианы». Программа народной жизни Луизианы. Департамент культуры, отдыха и туризма Луизианы. Архивировано из оригинал 18 мая 2018 г.. Получено 13 мая, 2018.
  38. ^ Киттл, Роберт А. (18 мая 2017 г.). Францисканские пограничники: как три авантюриста составили карту Запада. Университет Оклахомы Пресс. п. 31. ISBN  978-0-8061-5839-6. 10 мая юнга погиб вместе с филиппинским моряком по имени Матео Франсиско.
    Кэмпбелл, Р. Дж .; Билс, Герберт К .; Сэворс, Энн; МакКоннелл, Анита; Мосты, Рой (15 мая 2017 г.). Четыре журнала путешествий / Америка, Антарктида и Африка / 1775-1874 гг.. Тейлор и Фрэнсис. п. 103. ISBN  978-1-317-13365-0. Однажды Сан-Карлос достиг Сан-Диего, Вила записал имена и даты смерти трех дополнительных членов экипажа: Фернандеса де Медина, моряка Филпппина (умер 5 мая); Мануэль Санчес, юнга (умер 10 мая); и Матео Франсиско, филиппинский моряк (умер 10 мая). Эти трое предположительно были похоронены на берегу Сан-Диего.
    Поурад, Ричард Ф. (1960). «Морские экспедиции». История Сан-Диего: т.1 Исследователи, 1492-1774 гг.. SanDiego: Copley Newspapers.
    Ролль, Эндрю Ф. (1969). Калифорния: история. T.Y. Кроуэлл. п. 65.
  39. ^ а б Хоакин Джей Гонсалес (1 февраля 2009 г.). Филиппинско-американская вера в действии: иммиграция, религия и гражданская активность. NYU Press. п. 21. ISBN  978-0-8147-3297-7.
  40. ^ Флоро Л. Мерсен (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРХ Нажмите. п. 72. ISBN  978-971-542-529-2.
  41. ^ "Первоначальные поселенцы (Побладорес) Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-Лос-Анджелес, 1781 год". laalmanac.com. В архиве из оригинала 19 мая 2011 г.. Получено 27 декабря, 2007.
    «Открытие художественной выставки по прибытии первого филиппинца в Лос-Анджелес». Филиппинский Daily Inquirer. 10 мая 2014 года. В архиве с оригинала 25 июля 2018 г.. Получено 24 июля, 2018.
  42. ^ Кордова, Фред (1998). «Наследие: создание базы знаний о филиппинских американцах». In Pang, Валери Оока; Лилли Ченг, Ли-Ронг (ред.). Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности американских детей Азиатско-Тихоокеанского региона. Социальный контекст образования. SUNY Нажмите. п. 167. ISBN  9780791438398. Получено Второе октября, 2012.
    Дэвид Дж. Вебер (2003). Иностранцы на своей родине: исторические корни мексиканских американцев. UNM Press. С. 33–35. ISBN  978-0-8263-3510-4.
    Джон Стернгасс (2007). Филиппинские американцы. Публикация информационной базы. п. 40. ISBN  978-1-4381-0711-0.
  43. ^ Асена, Альберт А. (лето 2008 г.). ""Невидимое меньшинство "Нет больше: филиппинские американцы в округе Сан-Матео" (PDF). Полуостров Ла. XXXVII (1): 3–41. В архиве (PDF) из оригинала от 4 января 2017 г.. Получено 28 сентября, 2018.
  44. ^ Эндрю Джамполер (15 ноября 2015 г.). Посольство при восточных дворах: первый тайный поворот Америки в сторону Азии, 1832–37. Издательство Военно-морского института. п. 89. ISBN  978-1-61251-417-8.
    Ральф Делахай Пейн (1912). Корабли и моряки Старого Салема: летопись блестящей эры американских достижений. А. С. Макклерг. п.304.
    Сюзанна Сэвилл (11 октября 2010 г.). Скрытая история Салема. Аркадия Паблишинг Инкорпорейтед. п. 28. ISBN  978-1-61423-790-7.
  45. ^ а б c "Факты об американцах азиатского происхождения и островитянах Тихого океана" (PDF). Центр ветеранов меньшинств. Департамент США по делам ветеранов. 17 марта 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  46. ^ Нэнси Динглер (23 июня 2007 г.). «Филиппинцы внесли огромный вклад в Вальехо». В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 27 декабря, 2007.
    Рейлтон, Бен (31 июля 2019 г.). Мы, люди: 500-летняя битва за американцев. Rowman & Littlefield Publishers. п. 94. ISBN  978-1-5381-2855-8.
    Мерсен, Флоро Л. (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРХ Нажмите. п. 116. ISBN  978-971-542-529-2.
    Соединенные Штаты. Конгресс. Сенат. Комитет по внутренним и островным делам. Подкомитет по паркам и зонам отдыха (1977 год). Национальный парк Жана Лафита: слушания в Подкомитете по паркам и зонам отдыха Комитета по внутренним и островным делам, Сенат США, Девяносто четвертый Конгресс, вторая сессия, S. 3546 ... 6 декабря 1976 г.. Типография правительства США. С. 80–81.
    Хинтон, Мэтью (23 октября 2019 г.). «От выращенных домов до рецептов сушеных креветок - филиппинцы оказали неизгладимое влияние на местную культуру». Очень местный Новый Орлеан. Hearst Television Inc. Получено 25 мая, 2020.
    Грин, Джером А .; Клеменсон, Берле; Пейдж, Джон С .; Стюарт, Дэвид Р .; Ван Хорн, Лоуренс Ф. (май 1984 г.). Обзор культурных ресурсов реки Миссисипи, Комплексное исследование, Фаза I, Компонент A: Тематический исторический обзор (PDF) (Отчет). Инженерный корпус, округ Новый Орлеан. п. 294. Southeast/Southwest Team. Получено 25 мая, 2020.
  47. ^ Floro L. Mercene (2007). "Filipinos in the US Civil War". Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. Diliman, Quezon City: UP Press. С. 43–50. ISBN  978-971-542-529-2.
    Foenander, Terry; Milligan, Edward (March 2015). "Asian and Pacific Islanders in the Civil War" (PDF). Гражданская война. Служба национальных парков. В архиве (PDF) из оригинала 7 мая 2017 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  48. ^ "Manila Village". Filipino American Heritage Website. Смитсоновская азиатско-тихоокеанская американская программа. 2006. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 28 апреля, 2011. On July 24, 1870, the Spanish-speaking residents of St. Malo founded the first Filipino social club called Sociedad de Beneficencia de los Hispano Filipinos to provide relief and support for the group's members, including the purchasing of a burial places for their deceased.
    Edith Wen-Chu Chen; Glenn Omatsu (2006). Teaching about Asian Pacific Americans: Effective Activities, Strategies, and Assignments for Classrooms and Communities. Роуман и Литтлфилд. п. 35. ISBN  978-0-7425-5338-5.
    Кэтрин Джин Лам; Paul Harvey (March 1, 2018). Оксфордский справочник религии и расы в американской истории. Издательство Оксфордского университета. п. 447. ISBN  978-0-19-022118-8.
  49. ^ а б c d Брайан МакАллистер Линн (January 1, 2000). The Philippine War, 1899-1902. Университетское издательство Канзаса. ISBN  978-0-7006-0990-1.
  50. ^ "Ramon Reyes Lala, Only Filipino in America". Los Angeles Herald. September 11, 1898. В архиве from the original on March 30, 2018. Получено 25 апреля, 2018 – via California Digital Newspaper Collection, University of California, Riverside.
  51. ^ Бюро военно-морского персонала (октябрь 1976 г.). «Филиппинцы в ВМС США». Военно-морское управление истории и наследия. United States Navy. Архивировано из оригинал 20 августа 2006 г.. Получено 23 октября, 2012.
    David M. Reimers (2005). "Asians in Hawaii and the United States". Other Immigrants: The Global Origins of the American People. NYU Press. п.68. ISBN  978-0-8147-7535-6.
    Соединенные Штаты; Соединенные Штаты. Judge-advocate-general's dept. (Navy); Соединенные Штаты. Военно-морской. Office of the Judge Advocate General (1922). "General Order No. 40". Compilation of navy: annotated. [Letters from the acting secretary of the navy transmitting pursuant to Senate resolution no. 262, Sixty-third Congress, a compilation of laws relating to the navy, Navy department, and Marine corps, in force March 4, 1921, with annotations, showing how such laws have been construed and applied by the Navy department, the comptroller of the Treasury, the attorney general, or the courts ... ]. Govt. print. выключенный. п. 856.
  52. ^ Fisher, Max (July 4, 2012). "The One Other Country That Celebrates the Fourth of July (Sort Of)". Атлантический океан. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018. Though American forces effectively defeated the Filipinos in April 1902, President Teddy Roosevelt waited until July 4, 1902, to declare victory.
  53. ^ United States (1914). Compiled Statutes of the United States, 1913: Embracing the Statutes of the United States of a General and Permanent Nature in Force December 31, 1913, Incorporating Under the Headings of the Revised Statutes the Subsequent Laws, Together with Explanatory and Historical Notes. West publishing Company. pp. 1529–1563.
    "Chronology for the Philippine Islands and Guam in the Spanish–American War". The World of 1898: The Spanish–American War. United States: Library of Congress. 22 июня 2011 г. В архиве from the original on June 2, 2018. Получено 25 апреля, 2018.
  54. ^ Bevis, Teresa Brawqner; Christopher J. Lucas (2007). International students in American colleges and universities: a history. Нью-Йорк: Макмиллан. п. 75. ISBN  978-0-230-60011-9. Получено 25 апреля, 2011.
  55. ^ Orosa, Mario E. "The Philippine Pensionado Story" (PDF). Orosa Family. В архиве (PDF) с оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
    Roces, Mina (December 9, 2014). "Filipina/o Migration to the United States and the Remaking of Gender Narratives, 1906–2010". Gender & History. 27 (1): 190–206. Дои:10.1111/1468-0424.12097.
    2005 Запись Конгресса, Vol. 151, PageS13594 (14 December 2005)
  56. ^ Paul A. Kramer (December 13, 2006). The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines. Univ of North Carolina Press. п. 325. ISBN  978-0-8078-7717-3.
    Martin F. Manalansan; Augusto Espiritu (May 10, 2016). Filipino Studies: Palimpsests of Nation and Diaspora. NYU Press. п. 140. ISBN  978-1-4798-3851-6.
    Филиппины. Законодательная власть. Philippine Commission; Уильям Ховард Тафт (1908). Journal of the Philippine commission: being the inaugural session of the first Philippine Legislature, begun and held at the city of Manila October 16, 1907 [to February 1, 1908]. Bureau of printing. п. 95.
  57. ^ Annual report of the Secretary of War. Вашингтон: Типография правительства США. 1915. с. 11. Получено 27 апреля, 2011.
  58. ^ Marc Lawrence. "Filipino Martial Arts in the United States" (PDF). South Bay Filipino Martial Arts Club. В архиве (PDF) с оригинала 23 марта 2012 г.. Получено 27 апреля, 2011. In 1910 the U.S. began sending one outstanding Filipino soldier per year to West Point, and by 1941 some of these men had risen to the rank of senior officers.
  59. ^ Wong, M. Ted (May 20, 2013). "Asian-Pacific Americans are an integral part of American military story". Сан-Антонио Экспресс-Новости. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    Defense Equal Opportunity Management Institute (19 мая 2017 г.). "May is Asian American and Pacific Islander Heritage Month". База мартовского резерва. ВВС США. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    Susan B. Gall; Irene Natividad (1995). Азиатско-американский альманах: справочник по азиатам в Соединенных Штатах. Гейл Исследования. ISBN  978-0-8103-9193-2. В архиве из оригинала 22 февраля 2017 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  60. ^ Elizabeth Reis (January 17, 2012). American Sexual Histories. Джон Вили и сыновья. п. 198. ISBN  978-1-4443-3929-1.
    Peggy Pascoe (2009). What Comes Naturally: Miscegenation Law and the Making of Race in America. Издательство Оксфордского университета. С. 91–92. ISBN  978-0-19-509463-3.
  61. ^ "Filipino American Association of Philadelphia, Inc". В архиве from the original on July 4, 2011. Получено 5 февраля, 2020.
  62. ^ "Filipino-American Association of Philadelphia Inc". Asian Journal. 1 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал on March 7, 2012. Получено 20 марта, 2012. The organization drafted its constitution and by-laws and became charted in the city of Philadelphia and incorporated in the State of Pennsylvania in 1917. FAAPI is the oldest ongoing organization of Filipinos and Filipino-Americans in the Delaware Valley and perhaps in the U.S.
  63. ^ Miller, Daniel G. (2009). American Military Strategy During the Moro Insurrection in the Philippines 1903-1913 (PDF) (thesis for Master of Military Art and Science). Форт Ливенворт, Канзас: Колледж командования и генерального штаба армии США. В архиве (PDF) из оригинала 1 мая 2017 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  64. ^ "Asian and Pacific Island American Heritage" (PDF). Defense Equal Opportunity Management Institute. 1998. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2011 г.. Получено 1 марта, 2011.
    Rodney Jaleco (October 19, 2010). "Pinoy WWII vets still top Fil-Am concern". ABS-CBN. В архиве из оригинала 22 июля 2011 г.. Получено 16 января, 2011.
    Huping Ling; Allan W. Austin (March 17, 2015). Asian American History and Culture: An Encyclopedia. Рутледж. п. 298. ISBN  978-1-317-47645-0.
    "Telesforo Trinidad". Военно-морское командование истории и наследия. United States Navy. 20 февраля 2015 года. В архиве from the original on April 8, 2019. Получено 27 апреля, 2018.
  65. ^ Kramer, Paul Alexander (2006). The blood of government: race, empire, the United States, & the Philippines. UNC Press. п. 384. ISBN  978-0-8078-5653-6. Получено 22 ноября, 2009.
    "For Philippine Defense" (PDF). Нью-Йорк Таймс. December 7, 1921. p. 1.
  66. ^ Paul Alexander Kramer (2006). The Blood of Government: Race, Empire, the United States, & the Philippines. Univ of North Carolina Press. п. 384. ISBN  978-0-8078-2985-1.
    Akers, Regina T. (April 2017). "Asian Americans in the U.S. Military with an emphasis on the U.S. Navy". Военно-морское командование истории и наследия. United States Navy. В архиве с оригинала 9 декабря 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
  67. ^ Budnick, Rich (2005). Hawaii's Forgotten History: 1900-1999: The Good...The Bad...The Embarrassing. Honolulu, Hawaii: Aloha Press. п. 31. ISBN  978-0944081044. В архиве from the original on February 2, 2016. Получено 8 июля, 2015.
  68. ^ Maria P. P. Root (May 20, 1997). Filipino Americans: Transformation and Identity. МУДРЕЦ. С. 12–13. ISBN  978-0-7619-0579-0.
    Fresco, Crystal (2004). "Союз консервных рабочих и сельскохозяйственных рабочих 1933-39: их сила в единстве". Проект по гражданским правам и истории труда в Сиэтле. Вашингтонский университет. В архиве из оригинала 16 мая 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
    Huping Ling; Allan W. Austin (March 17, 2015). Asian American History and Culture: An Encyclopedia. Рутледж. п. 259. ISBN  978-1-317-47645-0.
    Sugar Y Azúcar. Mona Palmer. 1920. p. 166.
  69. ^ A. F. Hinriehs (1945). Labor Unionism in American Agriculture (Отчет). Министерство труда США. п. 129. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 13 сентября, 2018 – via Federal Reserve Bank of St. Louis.
  70. ^ Hill, Tiffany (December 30, 2009). "Забытая резня". Гонолулу. aio Media Group. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 5 мая, 2018.
    Соболески, Хэнк (10 сентября 2006 г.). "Пабло Манлапит и резня в Ханапепе". Остров Гарден. Kauai. В архиве from the original on April 13, 2018. Получено 5 мая, 2018.
    Edward D. Beechert (1985). Работа на Гавайях: история труда. Гавайский университет Press. п. 222. ISBN  978-0-8248-0890-7.
  71. ^ а б "IV. Timeline: Asian Americans in Washington State History". Центр изучения Тихоокеанского Северо-Запада. Вашингтонский университет. В архиве из оригинала 28 июня 2011 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  72. ^ а б c Лотт, Хуанита Тамайо (2006). Common destiny: Filipino American generations. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. п. 21. ISBN  978-0-7425-4651-6. Получено 27 апреля, 2011.
  73. ^ а б c Lucky Meisenheimer, MD. "Pedro Flores". nationalyoyo.org. Архивировано из оригинал 19 декабря 2007 г.. Получено 27 декабря, 2007.
  74. ^ Jamieson, Stuart Marshall (1946). Labor unionism in American agriculture. Айер Паблишинг. п. 211. ISBN  978-0-405-09508-5. Получено 27 апреля, 2011.
  75. ^ "Remembering the Watsonville Riots". modelminority.com. Архивировано из оригинал on May 3, 2005. Получено 27 декабря, 2007.
    Старр, Кевин (2009). Golden dreams: California in an age of abundance, 1950–1963. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета США. п. 451. ISBN  978-0-19-515377-4. Получено 27 апреля, 2011.
    Jones, Donna (September 4, 2011). «Беспорядки 1930 года выявили расизм в Уотсонвилле: Калифорния приносит свои извинения филиппинским американцам». Санта-Крус-Страж. В архиве from the original on April 14, 2018. Получено 24 апреля, 2018.
    Cecilia M. Tsu (June 1, 2013). Garden of the World: Asian Immigrants and the Making of Agriculture in California's Santa Clara Valley. Издательство Оксфордского университета. п. 184. ISBN  978-0-19-991062-5.
  76. ^ Perez, Frank Ramos; Perez, Leatrice Bantillo (1994). "The Long Struggle for Acceptance: Filipinos in San Joaquin County" (PDF). The San Joaquin Historian. 8 (4): 3–18. В архиве (PDF) с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 2 января, 2015.
    Dawn B. Mabalon, Ph.D.; Rico Reyes; Filipino American National Historical So (2008). Филиппинцы в Стоктоне. Издательство Аркадия. п. 25. ISBN  978-0-7385-5624-6.
  77. ^ Camilla Fojas; Rudy P. Guevarra, Jr. (June 1, 2012). Transnational Crossroads: Remapping the Americas and the Pacific. U of Nebraska Press. п. 195. ISBN  978-0-8032-4088-9.
    Rudy P. Guevarra, Jr. (May 9, 2012). Становление Мексипино: многонациональная идентичность и сообщества в Сан-Диего. Издательство Университета Рутгерса. С. 108–109. ISBN  978-0-8135-5326-9.
  78. ^ Min, Pyong-Gap (2006), Asian Americans: contemporary trneds and issues, Pine Forge Press, p. 189, ISBN  978-1-4129-0556-5
  79. ^ Irving G. Tragen (September 1944). "Statutory Prohibitions against Interracial Marriage". California Law Review. 32 (3): 269–280. Дои:10.2307/3476961. JSTOR  3476961., citing Cal. Статистика. 1933, стр. 561.
    Association of American Law Schools (1950). Selected essays on family law. Foundation Press. стр.279. В архиве из оригинала 27 июня 2014 г.. Получено 5 августа, 2016. The second disttinct change came in 1933 when the word "Malay" was added to the prohibited class,. Cal. Статистика. 1933, стр. 561.
    Калифорнийский университет в Беркли. School of Law; University of California, Berkeley School of Jurisprudence (1944). California law review. School of Jurisprudence of the University of California. стр.272. В архиве из оригинала 27 июня 2014 г.. Получено 5 августа, 2016. All marriages of white persons with Negros, Mongolians, members of the Malay race, of mulattos are illegal and void.
  80. ^ "The Philippine Independence Act (Tydings-McDuffie Act)". Chanrobles Law Library. 24 марта 1934 г. В архиве с оригинала 11 июня 2011 г.. Получено 27 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  81. ^ A. F. Hinriehs (1945). Labor Unionism in American Agriculture (Отчет). Министерство труда США. С. 129–130. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 13 сентября, 2018 – via Federal Reserve Bank of St. Louis.
    "Salinas Scene of Race Riots with Filipinos: None Hurt as Angry Crowd Routs Islanders". Healdsburg Tribune. United Press. 22 сентября 1934 г. В архиве с оригинала 25 апреля 2018 г.. Получено 24 апреля, 2018 – via California Digital Newspaper Collection, University of California, Riverside.
  82. ^ George S. Cuhaj (October 19, 2009). Standard Catalog of World Paper Money, Specialized Issues. Публикации Краузе. п. 901. ISBN  978-1-4402-2803-2.
    Charles B. McLane (December 8, 2015). Soviet Strategies in Southeast Asia: An Exploration of Eastern Policy under Lenin and Stalin. Издательство Принстонского университета. п. 222. ISBN  978-1-4008-7966-3.
    National Geographic Society (U.S.) (2008). 1000 Events that Shaped the World. Национальная география. п. 318. ISBN  978-1-4262-0314-5.
    Yuji Uesugi (2014). Peacebuilding and Security Sector Governance in Asia. LIT Verlag Münster. п. 57. ISBN  978-3-643-80169-2.
  83. ^ Chua, Philip S. (April 27, 2003). "Fe del Mundo, M.D.: At 94, still in the practice of Pediatrics". Журнал "Санди Таймс". В архиве from the original on September 22, 2018. Получено 26 декабря, 2007.
    Kate Schatz (September 27, 2016). Rad Women Worldwide: Artists and Athletes, Pirates and Punks, and Other Revolutionaries Who Shaped History. Поттер / TenSpeed ​​/ Harmony. п. 17. ISBN  978-0-399-57887-8.
  84. ^ "Filipino Americans". Commission on Asian Pacific American Affairs. Архивировано из оригинал 23 сентября 2006 г.. Получено 27 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  85. ^ Mark L. Lazarus III. "An Historical Analysis of Alien Land Law: Washington Territory & State 1853–1889". Seattle University School of Law. Сиэтлский университет. Архивировано из ""washington+supreme+Court"+unconstitutional+Filipino+"Alien+Land+Law"" the original 22 июля 2011 г.. Получено 23 мая, 2011. Finally, the only other reported case on alien land rights went before the Washington Supreme Court in early 1941. The court held that a 1937 amendment to the alien land law was unconstitutional inasmuch as it might disable citizens of the Philippines.30'
  86. ^ Espiritu, Yen le (1993). Asian American panethnicity: bridging institutions and identities. Temple University Press. п. 23. ISBN  978-1-56639-096-5. Получено 18 марта, 2011.
  87. ^ Takaki, Ronald (1998). Strangers from a different shore: a history of Asian Americans. Little, Brown. стр.591. ISBN  978-0-316-83130-7. Получено 28 апреля, 2011. Filipinos wore buttons saying, 'I am Filiipino'."
  88. ^ "An Untold Triumph". Азиатско-американские исследования. Калифорнийский государственный университет, Сакраменто. Архивировано из оригинал 1 июля 2011 г.. Получено 27 апреля, 2011. Facing discrimination and hard times here in California and all along the west coast, thousands of Filipinos worked in agricultural fields, in the service industry, and in other low paying jobs. The war provided the opportunity for Filipinos to fight for the United States and prove their loyalty as Americans.
  89. ^ а б Espiritu, Yen Le (1995). Filipino American lives. Temple University Press. п. 17. ISBN  978-1-56639-317-1. Получено 26 января, 2011.
  90. ^ Cabotaje, Michael A. (January 1999). "Equity Denied: Historical and Legal Analyses in Support of the Extension of U.S. Veterans' Benefits to Filipino World War II Veterans". Asian American Law Journal. 6 (1): 67–97. Дои:10.15779/Z38129V. В архиве с оригинала 28 февраля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Rodis, Rodel (February 19, 2016). "70th anniversary of the infamous Rescission Act of 1946". Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Guillermo, Emil (February 18, 2016). "Forgotten: The Battle Thousands of WWII Veterans Are Still Fighting". Новости NBC. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Conclara, Rommel (February 22, 2016). "Fight for Filvets' benefits continues on 70th anniversary of Rescission Act". Новости ABS CBN. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  91. ^ "8 FAM 302.5 Special Citizenship Provisions Regarding the Philippines". Foreign Affairs Manual and Handbook. Государственный департамент США. 15 мая 2020. В архиве с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 9 июня, 2020. Not until August, 1946, did the INS designate a new section 702 official for the Philippines, who naturalized approximately 4,000 Filipinos before the December 31, 1946, expiration date of the 1940 act.
  92. ^ "Treaty of General Relations Between the United States of America and the Republic of the Philippines. Signed at Manila, on 4 July 1946" (PDF). Объединенные Нации. Архивировано из оригинал (PDF) 23 июля 2011 г.. Получено 10 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  93. ^ "Author, Poet, and Worker: The World of Carlos Bulosan". Цифровые коллекции. Вашингтонский университет. В архиве с оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  94. ^ Бонус, Рик (2000). Поиск филиппинских американцев: этническая принадлежность и культурная политика космоса. Филадельфия: издательство Temple University Press. п. 42. ISBN  978-1-56639-779-7. В архиве с оригинала 22 декабря 2011 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  95. ^ "20th Century – Post WWII". Азиатско-американские исследования. Дартмутский колледж. В архиве from the original on October 30, 2011. Получено 27 апреля, 2011. Filipino Naturalization Act grants US citizenship to filipinos who had arrived before March 24, 1943.
  96. ^ Cabanilla, Devin Israel (December 15, 2016). "Media fail to give REAL first Asian American Olympic gold medalist her due". Сиэтлский глобалист. В архиве с оригинала 23 апреля 2019 г.. Получено 23 апреля, 2019.
    Guillermo, Emil (October 9, 2015). "First Asian-American Woman to Win Olympic Gold Medal Gets New Recognition". Новости NBC. В архиве с оригинала 1 мая 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
    McLellan, Dennis (April 29, 2010). "Victoria Manalo Draves dies at 85; Olympic gold medal diver". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 24 октября 2015 г.. Получено 30 апреля, 2018.
    Свет, Клэр (14 марта 2010 г.). "Профиль Месяца женской истории: Виктория Манало Дравес". Дефис. Американцы азиатского происхождения за гражданские права и равенство. В архиве с оригинала 1 мая 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
    Родис, Родель (16 октября 2015 г.). «Олимпийский триумф Вики Манало Дравес». Филиппинский Daily Inquirer. Ла-Пас, Макати, Филиппины. В архиве с оригинала 24 апреля 2019 г.. Получено 23 апреля, 2019. Виктория Манало Дравес, или Вики, как ее любили называть, вошла в историю как первая американка, выигравшая две золотые медали в прыжках в воду, и как первая и все еще единственная филиппинка, выигравшая олимпийскую золотую медаль, и она выиграла две из них в прыжки в воду с трамплина и вышки на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне.
  97. ^ "Перес против Шарпа - Конец законам о смешанных браках в Калифорнии". Лос-Анджелес Альманах. В архиве из оригинала 9 мая 2011 г.. Получено 27 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  98. ^ Лотт, Хуанита Тамайо (2006). Общая судьба: филиппинские американские поколения. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 34. ISBN  978-0-7425-4651-6. Получено 23 мая, 2011.
  99. ^ Боррека, Ричард (22 февраля 2007 г.). "Законодатель - первый филиппинец из США, занявший свой пост: Питер Адуджа / 1920-2007 гг.". Звездный бюллетень Гонолулу. Архивировано из оригинал 11 октября 2014 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  100. ^ Лариоса, Джозеф (26 июня 2013 г.). «Fil-Am стал первым азиатом, сыгравшим в высшей бейсбольной лиге». Filipino Star News. Мичиган. В архиве с оригинала 25 апреля 2018 г.. Получено 24 апреля, 2018.
    Хиллинджер, Чарльз (10 января 1990 г.). «Бобби Бальсена из« Сан Педро »мертв в 64 года: бейсбол: его будут помнить как единственного филиппинца, пробившегося в высшую лигу». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала от 9 июня 2016 г.. Получено 24 апреля, 2018.
    Джоэл С. Фрэнкс (1 июля 2008 г.). Американцы азиатско-тихоокеанского региона и бейсбол: история. Макфарланд. п. 166. ISBN  978-0-7864-3291-2.
  101. ^ Андайя, Леонард; Матео, Грейс; Асубар, Кармель; Дела Круз, Брэндон (1999). "Филиппинские мигранты в результате Закона об иммиграции и гражданстве 1965 года". Филиппинский исторический сайт. Гавайский университет в Маноа. В архиве с оригинала 4 декабря 2014 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    POSADAS; Барбара Мерседес Посадас (1999). Филиппинские американцы. Издательская группа "Гринвуд". п.35. ISBN  978-0-313-29742-7.
  102. ^ Филиппинский мемориальный проект (25 апреля 2011 г.). Вспоминая лидерство филиппинских сельскохозяйственных рабочих во время забастовки винограда Делано в 1965 году: памятник их преданности делу и наследию (PDF) (Отчет). Город Милпитас. В архиве (PDF) из оригинала 21 февраля 2017 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Галила, Уилфред (16 ноября 2017 г.). «Детская книга о герое труда Fil-Am Ларри Итлионге находится в разработке». Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2017.
    "Историческое общество подвергает сомнению фильм" Сезара Чавеса "за неточности". Филиппинский Daily Inquirer. 1 апреля 2014 г. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Ардис, Келли (1 сентября 2015 г.). «Филиппинские американцы: забытые лидеры виноградной забастовки 65 года». Бейкерсфилд калифорнийский. TBC Media. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Берештейн Рохас, Лесли (1 апреля 2011 г.). «Забытая история филиппинских рабочих, которые работали с Сезаром Чавесом». SCPR. Пасадена. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 19 февраля, 2020.
  103. ^ Сунг, Тина (14 сентября 2016 г.). «Празднования филиппино-американской культуры пройдут по всему Новому Орлеану 8-9 октября». The Times-Picayune. Жители Нового Орлеана. Архивировано из оригинал 14 мая 2018 г.. Получено 13 мая, 2018.
  104. ^ Теодор С. Гонсалвес (25 сентября 2009 г.). День, когда остались танцоры: выступление в филиппинской / американской диаспоре. Temple University Press. п. 114. ISBN  978-1-59213-730-5.
    Лон Курашиге; Алиса Ян (6 июля 2015 г.). Основные проблемы азиатско-американской истории. Cengage Learning. п. 331. ISBN  978-1-305-85560-1.
  105. ^ Филиппинское американское национальное историческое общество, Фонд наследия Манилатауна и Образовательное партнерство Pin @ y при Государственном университете Сан-Франциско (2011 г.). Филиппинцы в Сан-Франциско (Образы Америки). Чарлстон, Южная Каролина: издательство Arcadia Publishing. ISBN  978-0738581316.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  106. ^ Pilipino American Alliance ~ Калифорнийский университет в Беркли В архиве 23 марта 2012 г. Wayback Machine
    Гонсалвес, Теодор С. (2009). День, когда остались танцоры: выступление в филиппинской / американской диаспоре. Филадельфия, Пенсильвания: издательство Temple University Press. п. 114. ISBN  978-1-59213-729-9. Получено 30 апреля, 2011. История многих филиппинских студенческих организаций совпадает с политическим пробуждением студентов в кампусах колледжей в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Например, в 1967 году был основан Pilipino American Collegiate Endeavour (PACE) Университета Статуи Сан-Франциско; Пилипинский американский альянс (PAA) Калифорнийского университета (UC) в Беркли был профинансирован в 1969 году; Самаханг Пилипино из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) был основан в 1972 году; и Кабабаян из Калифорнийского университета в Ирвине были основаны в 1974 году.
  107. ^ Алмазол, Сьюзен (23 февраля 1969 г.). «Перемены приходят в филиппинское сообщество S.F.». С.Ф. Хроника и Ревизор. С.Ф. Хроника и Ревизор.
  108. ^ 1986 Запись Конгресса, Vol. 132, Стр.9943 (7 мая)
  109. ^ "Первый Fil-Am избран на материковой части США: Ларри Азера". Азиатский журнал. 19 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 10 марта, 2011.
  110. ^ Дороти Кордова; Чунг Х. Чыонг; Роберт Х. Хён Чан Ким; Франклин Нг; Джейн Сингх (1999). Выдающиеся американцы азиатского происхождения: биографический словарь. Издательская группа "Гринвуд". стр.238 –239. ISBN  978-0-313-28902-6.
    «Семейные связи, февральский выпуск» (PDF). Коллегия адвокатов штата Гавайи. Февраль 2015 г. В архиве (PDF) из оригинала 5 сентября 2015 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  111. ^ "Тельма Г. Буххольдт". Месяц женской истории. Университет округа Колумбия. 3 марта 2017 г.. Получено 8 февраля, 2020. Она была первой женщиной-законодателем филиппино-американского происхождения в Америке.
    "Тельма Гарсия Бучхолдт, 73 года; бывший депутат Аляски". Лос-Анджелес Таймс. 22 ноября 2007 г.. Получено 8 февраля, 2020.
    Мартин, Март (24 апреля 2018 г.). Альманах женщин и меньшинств в американской политике 2002 г.. Тейлор и Фрэнсис. п. 228. ISBN  978-0-429-97648-3.
  112. ^ а б Линг, Хупинг; Остин, Аллан В. (17 марта 2015 г.). История и культура американцев азиатского происхождения: энциклопедия: энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. С. 1075–1077. ISBN  978-1-317-47644-3.
  113. ^ TenBruggencate, янв (30 августа 2007 г.). "Эдуардо Малапит, первый мэр США филиппинского происхождения, 74 года". Рекламодатель Гонолулу. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Паула Д. Макклейн; Джозеф Стюарт-младший (16 июля 2013 г.). «Можем ли мы все ладить?»: Расовые и этнические меньшинства в американской политике. Издательство Авалон. п. 194. ISBN  978-0-8133-4716-5.
  114. ^ Ю, Брэндон (11 августа 2017 г.). «Сообщество потеряно, зародилось движение». Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Харрелл, Эшли (30 апреля 2011 г.). "Интернэшнл Отель". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Франко, Кантеле (4 августа 2007 г.). «I-Hotel, 30 лет спустя - наследие Манилатауна». Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Хабал, Эстелла (2015). "Интернэшнл Отель Сан-Франциско". Temple University Press. Темпл университет. Архивировано из оригинал 2 октября 2016 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  115. ^ "Судья". Новости. Закон Фордхэма. 24 сентября 2019 г.,. Получено 8 февраля, 2020. В июне 1978 года Лаурета была утверждена как первый федеральный судья филиппинского происхождения в истории США.
    Фудзимото, Деннис (23 июня 2017 г.). "Этот судья все еще правит". Остров Гарден. Кауаи. Получено 8 февраля, 2020.
    Бернардо, Розмари (22 ноября 2005 г.). «Курсы медсестер вдали от дома - шанс начать новую жизнь». Звездный бюллетень. Гонолулу. Получено 8 февраля, 2020.
    Руэда, Нимфа У. (14 декабря 2012 г.). "Сенат США утвердил первого федерального судью Fil-Am". Филиппинский Daily Inquirer. Филиппины. Получено 8 февраля, 2020. Шофилд делит место в истории с судьей Альфредом Лаурета, американцем филиппинского происхождения, который работал судьей в округе Северные Марианские острова с 1978 по 1988 год.
  116. ^ Банель, Феликс (18 октября 2015 г.). "Тайна убийства в Сиэтле превратилась в международный заговор". КУОВ. Сиэтл. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Серрано, Барбара А. (9 марта 1991 г.). "Барусо виновен в одном убийстве - срок полномочий бывшего лидера профсоюза означает, что он должен отбыть свою жизнь без права досрочного освобождения". Сиэтл Таймс. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Плетеный, Том (21 мая 1982 г.). "В стране; Манильская связь". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
    Рон Чу (2012). Вспоминая Сильме Доминго и Джин Вирнес: наследие филиппинско-американской рабочей активности. Вашингтонский университет Press. ISBN  978-0-295-99190-0.
  117. ^ Стернгасс, Джон (2006). Роберт Д. Джонстон (ред.). Филиппинские американцы. Нью-Йорк: Издательство информационной базы. п. 71. ISBN  978-0-7910-8791-6. Получено 5 июня, 2011.
    Ник Эдвардс (17 января 2013 г.). Путеводитель по Сан-Франциско и заливу. Грубые направляющие. п. 81. ISBN  978-1-4053-9041-5.
  118. ^ "Рональд Кидачи, судья Высшего суда, проработавший дольше всех, уходит в отставку". sfgate.com. Служба новостей Бэй-Сити. Получено 9 октября, 2020.
  119. ^ а б Джон Стернгасс (2007). Филиппинские американцы. Публикация информационной базы. п. 107. ISBN  978-1-4381-0711-0. В архиве с оригинала 19 декабря 2019 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  120. ^ Март Мартин (24 апреля 2018). Альманах женщин и меньшинств в американской политике 2002 г.. Тейлор и Фрэнсис. п. 206. ISBN  978-0-429-97648-3.
    "Дэвид М. Вальдеррама". Бывшие делегаты. Государственные архивы Мэриленда. 29 сентября 2015 года. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  121. ^ Рамос, Джордж (18 декабря 1990 г.). «Долгая борьба за филиппинских ветеранов: гражданство: обещание признания, данное президентом Франклином Д. Рузвельтом, наконец выполнено для партизан, которые сражались вместе с войсками США во Второй мировой войне». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 12 июля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
    2007 Запись Конгресса, Vol. 153, Стр.S13622 (23 мая 2007 г.)
  122. ^ Берештейн, Лесли (28 мая 1995 г.). «Невыплаченный долг: в 1946 году США отказались от обещания гражданства и полных пособий для ветеранов во время войны филиппинским солдатам, сыгравшим решающую роль в борьбе с американскими войсками в Тихом океане. Когда Конгресс наконец предоставил гражданство в 1990 году, более 20 000 человек. Мужчины покинули Филиппины и приехали в эту страну - многие поселились здесь в Лос-Анджелесе, они продолжают ждать, что им причитается. Бедные и слишком старые, чтобы найти работу, они живут вместе в тесных квартирах, выживая на скудные чеки социального обеспечения. Надеюсь, что однажды они воссоединятся со своими близкими с родины ». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 11 мая 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  123. ^ Рене Сириа Крус; Синди Доминго; Брюс Очсена (17 сентября 2017 г.). Время вставать: коллективные воспоминания Союза демократических филиппинцев (ДПК). Вашингтонский университет Press. п. 74. ISBN  978-0-295-74203-8.
    Пей-Те Льен (17 июня 2010 г.). Создание азиатской Америки: через участие в политической жизни. Temple University Press. п. 101. ISBN  978-1-4399-0543-2.
    "Велма Велория". Проект по гражданским правам и истории труда в Сиэтле. Вашингтонский университет. 2004 г. В архиве из оригинала 5 мая 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
  124. ^ а б c Юг, Гарри (27 октября 2013 г.). «Сообщество Fil-Am в Калифорнии: политическое влияние не соответствует цифрам». Азиатский журнал. Архивировано из оригинал 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018 - через Garry South Group.
  125. ^ Руэда, Нимфа У. (9 ноября 2012 г.). «По крайней мере, 14 политиков Fil-Am победили на выборах в США». Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018. В Вирджинии Роберт «Бобби» Скотт, первый американец филиппинского происхождения, работавший в Конгрессе США, был избран на 11-й срок, победив республиканца Дина Лонго.
    Черные американцы в Конгрессе, 1870-2007 гг.. Государственная типография. 2008. с. 735. ISBN  978-0-16-080194-5.
  126. ^ Мариано, Конни; Мартин, Мишель (22 июля 2010 г.). Доктор Белого Дома. Национальное общественное радио. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    «Бывший врач Белого дома Конни Мариано посещает Стивенс, вдохновляет будущих женщин-лидеров». Кампус и сообщество. Технологический институт Стивенса. 1 марта 2018 г. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    "Э. Конни Мариано, доктор медицины, FACP". Американская ассоциация женщин-медиков. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    Десселль, Джон Р. (28 апреля 2016 г.). "Прославление американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана в военно-морской истории". Секстант. ВМС США. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  127. ^ Х.Г., Реза (27 февраля 1992 г.). «ВМС прекратят набор граждан Филиппин: оборона: прекращение действия соглашения о военной базе с Филиппинами приведет к прекращению почти вековой программы». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 4 марта 2014 г.. Получено 4 сентября, 2018.
    Роу, Питер (27 июля 2015 г.). «Глубокие узы связывают филиппинцев, флот и Сан-Диего». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 4 сентября, 2018.
  128. ^ Сараниллио, Дин Ицуджи (сентябрь 2011 г.). «Беноцид Кеваикалико: Отказ от имперского взора риса против Каэтано и его законного потомства». American Quarterly. 62 (3): 457–476. Дои:10.1353 / вод. 2010.0011. JSTOR  40983415. S2CID  143455158.
    Эссоян, Сьюзен (26 декабря 1994 г.). «ПОЛИТИКА: новый губернатор вызывает волну в Гонолулу: назначение Бена Каэтано в Кабинет министров уже встревожило перья. Его стиль подходит истеблишменту». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 26 апреля, 2018.
    Карен Сирвайтис (1 августа 2010 г.). Азиатско-тихоокеанский американский опыт. Книги двадцать первого века. п. 70. ISBN  978-0-7613-4089-8.
  129. ^ Рид Уэда Ph.D. (21 сентября 2017 г.). Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия местами [3 ​​тома]. ABC-CLIO. п. 577. ISBN  978-1-4408-2865-2.
    "Воскресенье, 24 апреля 2011 г. Войти Редактировать отзыв Исторический филиппинский город с фреской / Ла Чика от Adobo Nation". TFC. В архиве с оригинала от 24 декабря 2013 г.. Получено 15 января, 2011.
    "Известный художник-монументалист Fil Am возвращается в филиппинский город". ЗАПРОС. 22 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 25 апреля, 2011.
  130. ^ Фортуна, Юлиус Ф. (23 августа 2007 г.). «Яно захватывает филиппинскую армию». The Manila Times. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 17 января, 2013.
    "Генерал-лейтенант ЭДВАРД СОРИАНО". Форт Райли. Армия Соединенных Штатов. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
    Хакетт, Джеральд А. (23 сентября 1994 г.). «Исполнительный календарь» (PDF). Сенат США. В архиве (PDF) с оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  131. ^ Антонио Т. Тионгсон; Эдгардо В. Гутьеррес; Рикардо Валенсия Гутьеррес (2006). Категорически запрещены филиппинцы: построение сообществ и дискурса. Temple University Press. п. 105. ISBN  978-1-59213-123-5.
    Ричард Гринвальд; Даниэль Кац (3 июля 2012 г.). Подъем лейбористов: прошлое и будущее трудящихся Америки. Новая пресса. стр.282 –283. ISBN  978-1-59558-798-5.
    1999 Запись Конгресса, Vol. 145, Стр.H28904 (8 ноября 1999 г.)
    Константе, Агнес (15 августа 2019 г.). «Семья почтальона Fil-Am, убитого расистом 20 лет назад, продолжает крестовый поход». Филиппинский Daily Inquirer. Филиппины. Получено 5 февраля, 2020.
    «Ферроу признает себя виновным в стрельбе, избежит смертной казни, получит жизнь без права досрочного освобождения». CNN. Атланта, Джорджия. 24 января 2001 г.. Получено 5 февраля, 2020. В обвинительном заключении на 61 странице Ферроу сказал властям, что не убил бы Илето, если бы филиппино-американский почтальон был белым.
    Кво, Стюарт (январь 2002 г.). «Наведение мостов к правосудию». Азиатско-американский юридический журнал. 9 (z): 201–2012. Дои:10.15779 / Z38HS1B. Получено 19 февраля, 2020. Изначально никто в законодательном собрании штата Калифорния не знал о Джозефе Илето. Когда через две недели после убийства Джозефа Илето часть законодательного собрания провела мероприятие о контроле над оружием, они говорили о еврейских детях, но не упомянули Джозефа Илето.
  132. ^ «Сиэтл отметит 100-летие Карлоса Булосана памятными мероприятиями». Филиппинский Daily Inquirer. 6 ноября 2014 г. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    Де Леон, Фердинанд М. (8 августа 1999 г.). "Карлос Булосан, In The Heart -" Он был неотъемлемой частью Сиэтла ... и филиппинского сообщества'". Сиэтл Таймс. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  133. ^ Джон А. Паттерсон (11 мая 2007 г.). "Филиппинские разведчики-герои Второй мировой войны". История. Филиппинское общество наследия скаутов. Архивировано из оригинал 2 марта 2009 г.. Получено 22 мая, 2009.
  134. ^ а б Акино, Белинда (2005). «Филиппинцы на Гавайях». Советник Гонолулу. Gannett Co. В архиве из оригинала 12 июля 2011 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  135. ^ Сяоцзянь Чжао; Эдвард Дж. У. Парк Ph.D. (26 ноября 2013 г.). Американцы азиатского происхождения: энциклопедия социальной, культурной, экономической и политической истории [3 тома]: энциклопедия социальной, культурной, экономической и политической истории. ABC-CLIO. п. 937. ISBN  978-1-59884-240-1.
    Рахсаан Максвелл (5 марта 2012 г.). Мигранты из числа этнических меньшинств в Великобритании и Франции: интеграционные компромиссы. Издательство Кембриджского университета. п. 206. ISBN  978-1-107-37803-2.
  136. ^ Гутьеррес, Рикардо (10 апреля 2009 г.). «Унтер-офицеры AMEDDC & S чествуют героев Второй мировой войны». Форт Сэм Хьюстон. Армия Соединенных Штатов. В архиве с оригинала от 8 августа 2009 г.. Получено 26 июня, 2009.
    Уилкокс, Лаура (24 мая 2008 г.). "Ветераны вестибюлей мемориала Марша смерти Батаана". Вестник-рассылка. Champion Publishing Inc. В архиве с оригинала 14 августа 2009 г.. Получено 26 июня, 2009.
    Роберт Гринбергер (2009). Марш смерти Батаана: узники Второй мировой войны в Тихом океане. Замковый камень. п. 43. ISBN  978-0-7565-4095-1.
  137. ^ "Мемориал марша смерти Батаана". las-cruces-media.org. Посетите Лас-Крусес. Получено 6 февраля, 2020. Первый в стране памятник в честь американских и филиппинских ветеранов марша смерти Батаана, финансируемый из федерального бюджета, выставлен в парке для ветеранов в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико. Памятник был открыт 13 апреля 2002 года в ознаменование 60-летия марша.
  138. ^ Тринидад, Элсон (2 августа 2012 г.). "Историческому филиппинскому городу Лос-Анджелеса исполняется десять лет: что изменилось?". KCET. Бербанк. В архиве с оригинала 20 августа 2019 г.. Получено 13 декабря, 2019.
    Кианг, Джаз; Мора, Андреа; Тран, Саманта; Нак, Кэти; Дамиан Родригес, Хулио; Коул, София; Лусеро, Тания; Парк, Джойс; Щеки, Констанс (29 мая 2014 г.). «Исторический филиппинский город». Скалярный. Чарли Ким, Энн Конг-Хуен. Университет Южной Калифорнии. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 13 декабря, 2019.
    Коул, Марена (21 сентября 2017 г.). «Исторический филиппинский город». В Рид Уэда доктор философии (ред.). Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия местами [3 ​​тома]. ABC-CLIO. С. 574–578. ISBN  978-1-4408-2865-2.
  139. ^ «Закон о сохранении и повторном приобретении гражданства 2003 года». Правительство Филиппин, иммиграционное бюро. 29 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 8 февраля 2005 г.. Получено 19 декабря, 2006.
  140. ^ «Применение правил и положений для 9225 рэп». Правительство Филиппин, иммиграционное бюро. Архивировано из оригинал 3 октября 2006 г.. Получено 19 декабря, 2006.
  141. ^ Лим, Лидия (7 сентября 2006 г.). "Работа всей жизни смыта". Разнообразный. Cox, Matthews and Associates, Inc. В архиве с оригинала 19 сентября 2018 г.. Получено 18 сентября, 2018.
    Дэвид Старки (2007). Жить синим в красных государствах. U of Nebraska Press. п. 282. ISBN  978-0-8032-0985-5.
  142. ^ "Гарсетти открывает первый в стране мемориал филиппинским ветеранам" (PDF). Эрик Гарсетти, Президент городского совета Лос-Анджелеса. 13 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 20 мая 2011 г.. Получено 27 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  143. ^ а б 2014 названные автострады, шоссе, строения и другие приспособления в Калифорнии (PDF) (Отчет). Департамент транспорта Калифорнии. 2014 г. В архиве (PDF) с оригинала 30 мая 2015 г.. Получено 19 мая, 2018.
  144. ^ Ампаро, Малоу (5 июня 2012 г.). «Первое филиппино-американское шоссе в США» Бакит Почему. В архиве из оригинала 26 июля 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  145. ^ "109-й Конгресс, H.CON.RES.218, Признавая столетие устойчивой иммиграции из Филиппин в Соединенные Штаты ..." Библиотека Конгресса США. 15 декабря 2005 г. В архиве с оригинала 12 ноября 2016 г.. Получено 23 августа, 2016.
  146. ^ "Филиппинский век за пределами Гавайев". Центр филиппинских исследований Гавайского университета в Маноа. 13–17 декабря 2006 г. В архиве с оригинала 30 марта 2012 г.. Получено 3 мая, 2011.
  147. ^ Монтойя, Карина Моника (2009). Исторический филиппинский город Лос-Анджелеса. Издательство Аркадия. п. 96. ISBN  978-0-7385-6954-3.
  148. ^ Джонсон, Джули (9 августа 2008 г.). "Уроженец Стоктона руководит церковью". Recordnet.com. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 6 января, 2020.
  149. ^ "Филиппино-американская история MOnth". Калифорнийская ассоциация учителей. В архиве из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 28 апреля, 2018.
    «Калифорния объявляет месяц филиппинской американской истории». Сан-Франциско Business Times. 10 сентября 2009 г. В архиве из оригинала 25 мая 2017 г.. Получено 28 апреля, 2018.
    «Месяц филиппинской американской истории». Сан-Диего непрерывного образования. Район муниципальных колледжей Сан-Диего. 21 апреля 2017 года. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.
    Анг, Уолтер (26 октября 2017 г.). «Некоторые книги по филиппинской американской истории». Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  150. ^ "Заявление Австрии о мероприятии в посольстве Филиппин". Официальный веб-сайт палаты представителей Стива Австрии. Архивировано из оригинал 20 марта 2010 г.. Получено 18 июня, 2010.
    Лоррейн Х. Тонг (2000). Американцы азиатско-тихоокеанского происхождения в Конгрессе США. Издательство ДИАНА. п. 1. ISBN  978-1-4379-2908-9.
    Маккарти, Мэри (1 января 2013 г.). «Стив Аустриан оглядывается на карьеру в Конгрессе». Dayton Daily News. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018. Австрия вошла в историю в 2008 году, когда он стал первым сыном филиппинского иммигранта, избранного в Палату представителей США.
    Томас Борстельманн (2012). 1970-е годы: новая глобальная история от гражданских прав к экономическому неравенству. Издательство Принстонского университета. п. 293. ISBN  978-0-691-14156-5.
  151. ^ «Мона Паскуиль назначена временно исполняющим обязанности губернатора Калифорнии». Американцы Азиатско-Тихоокеанского региона за прогресс. 6 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 25 января, 2011.
  152. ^ «10 января: А. Габриэль Эстебан - первый филиппинский президент американского университета». Еженедельник Северо-Западной Азии. Сиэтл. 3 февраля 2011 г.. Получено 8 февраля, 2020.
    Марек, Линн (8 марта 2018 г.). «Непрофессионал, который возглавит Университет Де Пола». Чикагский бизнес. Получено 8 февраля, 2020.
    Мораль, Чече В. (8 января 2012 г.). «А. Габриэль Эстебан - первый филиппинский (и непрофессиональный) президент крупного американского университета». Филиппинский Daily Inquirer. Макати, Филиппины. Получено 8 февраля, 2020.
    «Американец филиппинского происхождения назван президентом университета Сетон Холл». Азиатский журнал. Сан Диего. 18 февраля 2012 г.. Получено 8 февраля, 2020.
    «Выпускник Fil-Am UP - новый президент Университета Сетон Холл». Новости GMA. Филиппины. 20 октября 2011 г.. Получено 8 февраля, 2020.
  153. ^ Кевин Л. Надаль; Филипино-американское национальное историческое общество Метрополитен Нью-Йорк (2015). Филиппинцы в Нью-Йорке. Издательство Аркадия. п. 101. ISBN  978-1-4671-2308-2.
    Пастор, Кристина, округ Колумбия (24 февраля 2018 г.). "Первый федеральный судья Fil-Am Лорна Шофилд:" В детстве у меня не было филиппинского сознания.'". Филиппинский Daily Inquirer. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 1 мая, 2018.
    «Лидеры CAPAC приветствуют назначение Шофилда» (Пресс-релиз). Палата представителей США. Азиатско-тихоокеанская группа американцев в Конгрессе. 25 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 1 мая, 2018.
  154. ^ Ченг, Синди Ай-Фен (8 декабря 2016 г.). Справочник Рутледжа по азиатско-американским исследованиям. Тейлор и Фрэнсис. п. 491. ISBN  978-1-317-81391-0.
    Константе, Агнес (19 апреля 2018 г.). «В Калифорнии американцы азиатского происхождения обретают растущую политическую власть». Новости NBC. Получено 8 февраля, 2020.
    Анхелес, Стив (24 января 2013 г.). "Филиппинский чемпион: Роб Бонта, творите историю в Калифорнии". Балитанг Америка. Daly City. Получено 8 февраля, 2020.
  155. ^ Пиментель, Джозеф (9 октября 2013 г.). "Калифорния вписывает филиппинских американцев в учебники истории". Международное общественное радио. Миннеаполис, Миннесота. В архиве с оригинала 24 апреля 2015 г.. Получено 23 апреля, 2015.
  156. ^ «Шесть законопроектов Вебера 2014 года, подписанные губернатором». Доктор Ширли Вебер. Демократический совет Ассамблеи штата Калифорния. 13 октября 2014 г. В архиве с оригинала 22 августа 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  157. ^ а б Гильермо, Эмиль (18 декабря 2015 г.). "Калифорнийская школа имени филиппино-американских лейбористских лидеров Итлионг, Вера Круз". Новости NBC. Получено 19 февраля, 2020.
    Ревилла, Линда (7 октября 2015 г.). "Вспоминая наши манонги и виноградную забастовку Делано". Положительно филиппинский. Бурлингейм, Калифорния. Получено 19 февраля, 2020.
  158. ^ Роча, Вероника (23 февраля 2015 г.). «2 человека из Внутренней Империи приговорены к террористическому заговору с целью убийства американцев». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
    Анхелес, Стив (26 сентября 2014 г.). "Жюри SoCal признало филиппинского подозреваемого в терроризме виновным". Балитанг Америка. Новости ABS-CBN. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
    Фернандес, Алексия (9 августа 2016 г.). «Филиппинский законодатель хочет запретить Трампу въезд в страну». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 февраля, 2020.
    Джонсон, Дженна (5 августа 2016 г.). «Дональд Трамп теперь говорит, что даже легальные иммигранты представляют угрозу безопасности». Вашингтон Пост. Получено 8 февраля, 2020.
    Ориэль, Кристина М. (19 августа 2016 г.). «Трамп: иммигрантам в США необходима« крайняя проверка »». Азиатский журнал. Сан-Франциско. Получено 19 февраля, 2020.
  159. ^ Парр, Ребекка (11 августа 2016 г.). «Школа Юнион-Сити - первая в стране, названная в честь филиппинских американцев». Новости Меркурия. Сан-Хосе, Калифорния. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
    "Школа в Юнион-Сити будет первой в США названа в честь американцев филиппинского происхождения". KGO. Сан-Франциско. 14 декабря 2015 года. В архиве с оригинала 28 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  160. ^ Лам, Чарльз (6 марта 2017 г.). «Первый филиппино-американский епископ, который возглавит епархию, которая будет учреждена». Новости NBC. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
    Никита, Каолин (7 марта 2017 г.). «Оскар Солис - первый филиппинско-американский католический епископ, - отмечает конгрегация Северной Юты». KSL. Солт-Лейк-Сити. Получено 28 апреля, 2018.
    Брокгауз, Ханна (11 января 2017 г.). «Первый епископ филиппинского происхождения возглавит епархию США». EWTN. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018 - через Национальный католический регистр.
  161. ^ Шаудоне, Кристиана (11 февраля 2004 г.). "Филиппинский американский епископ - первый". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 13 января 2017 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  162. ^ Бюро, INQUIRER.net США. «Писатель Fil-Am получил главный приз США за детский роман | INQUIRER.net». usa.inquirer.net. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля, 2018.
  163. ^ Бурлингейм, Джон (5 марта 2018 г.). "'Автор песен "Помни меня" Роберт Лопес стал первым победителем "Double EGOT" ". Разнообразие. Penske Media Corporation. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря, 2019.
    Гиббс, Александра (6 марта 2018 г.). «Автор песен Роберт Лопес становится дважды обладателем EGOT после успеха« Оскара »». CNBC. Соединенные Штаты. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря, 2019.
  164. ^ Рамос, Дино-Рэй; Тартальоне, Нэнси (6 января 2019 г.). «Даррен Крисс говорит:« Это большая привилегия »- стать первым американцем-филиппинцем, выигравшим« Золотой глобус »». Срок. Лос-Анджелес. Получено 8 февраля, 2020.
    «Даррен Крисс - первый американец филиппинского происхождения, выигравший« Золотой глобус »». Asia Times. Гонконг. 7 января 2019 г.,. Получено 8 февраля, 2019.
    «Что значит для Даррена Крисса стать первым обладателем премии Fil-Am Golden Globe». Новости ABS-CBN. Филиппины. 8 января 2019 г.,. Получено 8 февраля, 2020.
  165. ^ «Как COVID-19 сказался на филиппино-американских медицинских работниках». WNYW. Нью-Йорк. 22 мая, 2020. Получено 31 мая, 2020.
    Мартин, Нина; Йунг, Бернис (3 мая 2020 г.). ""Подобно "Временам войны": ошеломляющие потери от COVID-19 среди филиппинских медицинских работников ". ProPublica. Нью-Йорк. Получено 31 мая, 2020.
  166. ^ Ореккио-Эгрезиц, Хейвен; Каналес, Кэти; Ли, Йеджи Джесси (3 мая 2020 г.). «Американские больницы потеряли десятки медицинских работников из-за коронавируса. Вот некоторые из их историй».. Business Insder. Нью-Йорк. Получено 31 мая, 2020.
    Хуанг, Хосе (8 мая 2020 г.). «Пятая часть медсестер Калифорнии - филиппинки. Их бремя пандемии коронавируса быстро растет». LAist. Пасадена: Общественное радио Южной Калифорнии. Получено 31 мая, 2020.
    «Медсестра из Филиппин, умершая от COVID-19, признана сообществом». Балитанг Америка. Редвуд-Сити, Калифорния. 7 мая 2020. Получено 31 мая, 2020.
    "Затерянные на передовой". Новости здоровья Kaiser. Сан-Франциско. Хранитель. 29 мая, 2020. Получено 31 мая, 2020.
    Вонг, Тиффани (21 июля 2020 г.). «Незаметно, но филиппинские американцы умирают от COVID-19 с угрожающей скоростью». Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 июля, 2020.
  167. ^ Вонг, Тиффани (21 июля 2020 г.). «Мало что замечено, филиппинские американцы умирают от COVID-19 с угрожающей скоростью». Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 июля, 2020.

дальнейшее чтение

Книги Американского филиппинского национального исторического общества, изданные Издательство Аркадия

внешняя ссылка