Гай и Пип - Guy and Pip

Гай и Пип с Марией Леонорой Терезой

Гай и Пип название или прозвище, используемое для обозначения очень популярного Филиппинское кино "команда любви " из Нора Онор и Тирсо Круз III чья работа в кино, телевидении и звукозаписи сделала их самой популярной командой любви филиппинского шоу-бизнеса всех времен.[1] Прозвище «Гай» относится к Онор, а «Пип» - к Крузу. Команда начала работать вместе в конце 1960-х до 1980-х годов. На пике своей популярности в 1970-х они смогли снять несколько фильмов с кассовым успехом, телешоу, а также радиопрограммы, и их записи сразу стали хитами.

Личная жизнь

Гай и Пип стали на некоторое время настоящими партнерами, и это способствовало успеху любовного коллектива. Кроме того, любовная команда стала еще более популярной благодаря их периодическим отношениям. Поклонники плакали всякий раз, когда пара конфликтовала. Снова и снова поклонники ухмылялись и хихикали, когда пара снова была в объятиях. Тем не менее, любовная команда так и осталась неизменной, и это заставило многих их поклонников убиться горем - Онор вышла замуж за своего партнера по фильму. Банауэ, Кристофер де Леон 25 января 1975 г. на гражданской церемонии;[2] в браке родились сын Ян Кристоффер де Леон и две приемные дочери, Матет де Леон и Lotlot de Leon.[3] Брак продлился недолго и был аннулирован в 1996 году. Между тем 25 марта 1981 года Круз был женат на модели Линн Инчаусти-Крус; у них было два сына, Ти Джей и Боди, и одна дочь Джанин.[4]

Ранние жизни

Нора Онор (урожденная Нора Кабальтера Вильямайор 21 мая 1953 года) была из Барио Сан-Франциско, Ирига, Camarines Sur на Филиппинах' Бикол регион. У нее есть еще девять братьев и сестер, в том числе Эдди Вильямайор, бывший актер.[5] В молодости Онор продавала воду вдоль железнодорожных путей на вокзале Бикол. Однако Онор была одарена хорошим голосом, и, поскольку она была из бедной семьи, она использовала свой голос, чтобы заработать деньги, участвуя в конкурсах любительского пения в этом регионе.[6] Онор стала чемпионом конкурса вокалистов «Дариголд Джамбори», исполнив свое победное произведение «Ты, ночь и музыка», а после этого выиграла еще один конкурс вокалистов - «Большое шоу свободы». Онор участвовала в национальном песенном конкурсе «Tawag ng Tanghalan», где проиграла с первой попытки, но это не помешало юной Онор попытаться снова. Со второй попытки она в конце концов стала чемпионкой Гранд национального финала 29 мая 1967 года, в возрасте 14 лет, где она спела «Лунный свет становится тобой ”.[7]

Тирсо Круз III (родился Тирсо Сильвано Крус 1 апреля 1952 года) из клана Круз. Семья Круз была популярна в филиппинской индустрии развлечений как семья певцов и музыкантов, которые любили играть на инструментах и ​​сочинять песни.[8] Будучи частью клана Круз, Тирсо в конце концов присоединился к шоу-бизнесу и подписал контракт с Снимки Сампагита. Он сыграл несколько ролей второго плана. Он также был бывшим талантом Эль Бодегона.[9]

Онор и Круз снимались в фильме 9 подростков (1969),[10] и Yeye Generation! (1969).[11] В фильмах они впервые работали вместе, но сначала их объединили в «любовную команду» в Молодая девушка (1969). Они одновременно были запущены как полные звезды в Музыкальные кумиры подростков (1969) и Fiesta Extravaganza (1969), где оба были окружены толпой зрителей.

"Команда любви"

Онор и Круз - актеры, признанные критиками. На самом деле Онор самый номинированный и самый награждаемый актер филиппинского кино и Круз имеет свою долю актерских наград. Однако, прежде чем они стали отмеченными наградами актерами, они начали свою карьеру, снимаясь в молодежных фильмах и музыкальных фильмах, и в конечном итоге стали «командой любви». Впервые они были объединены любовной командой в фильме. Молодая девушка (1969);[12] Фильм имел хорошие кассовые сборы и стал лишь началом многих других кассовых успехов за десятилетия правления самой популярной филиппинской команды любви всех времен. Что сделало команду очень популярной и хорошо принятой, так это нетрадиционное сочетание Онор и Круза. Онор невысокого роста и смуглая, а Круз высокий и «метисоподобный», но фанатам они нравились. Поклонники впали в истерику от их совместного пения, когда они мило переглянулись.[13] Более того, в те дни актрисы должны были быть красивыми, с орлиным носом, высокими и красивыми. Онор остановила эту тенденцию, когда вошла в индустрию развлечений Филиппин.[14] Обычные люди, особенно женщины из провинции, теперь могли связать свою жизнь с жизнью Онор, что любой мог быть похожим на нее. Команда любви стала очень популярной и была безоговорочно принята массами. За время своего расцвета в качестве любовной команды они сняли в общей сложности 14 фильмов; Большинство из них были молодежными и тематическими, музыкальными романами и романтическими комедиями, а также драматическими фильмами. Они также были самой посещаемой любовной командой в истории филиппинского кинематографа, путешествуя по таким местам, как Япония, Гавайи и материковые США, чтобы сниматься для своих фильмов. Онор также была в паре с несколькими другими молодыми актерами и певцами в 60-х и 70-х годах, включая Мэнни де Леона, Эдгар Мортис, и Кокой Лорел, среди других, но именно пара Онор и Круз выделялась, дав им прозвище «Гай и Пип».

По мере взросления менялся и жанр их фильмов. От молодежных фильмов до серьезных фильмов, от романтических комедий до отмеченных наградами драм. Они впервые завоевали свои актерские трофеи в кино И Бог улыбнулся мне (1972). С 1970 по 1972 год, на пике своей популярности, они смогли снять 14 фильмов, включая фильм. Гай и ПипГай и Пип также выпустили несколько долгоиграющих (LP) альбомов, которые были хитами и бестселлерами. Они сделали Мечта сбывается альбом 1971 г. и Махал в 1978 году, оба под лейблом Vicor Music Corporation. Они также сделали специальный телесериал "Guy and Pip", который увидели их фанаты на Филиппинах.

Они также были частью радиопрограммы Оператанг Путол-путол. Пара также поддерживала продукты нескольких местных и международных брендов. В 1971 году они одобрили радиопередатчик Philips.[15]

Последний фильм, который они сняли вместе, был Пинакасалан ко анг Акинг Капатид (1977), на данный момент последний из любовников Гая и Пипа.

Суперзвезда Онор и воссоединение любовной команды

Как и любая другая команда, Онор и Круз переросли свою. С возрастом они больше не могли сниматься в романтических комедиях, как раньше. В конце концов Онор превратилась в актрису «Класса А», завоевав больше местных и международных наград.[16] У нее были свои телешоу, легионы фанатов, которых называли «норанианцами», несколько продуктов, рекламируемых ею, и она выпустила сотни синглов, десятки альбомов и множество фильмов, что сделало ее самой популярной звездой всех времен. Это было настолько феноменально, что популярность Онор выросла до суперзвезды, и люди дали ей прозвище «Суперзвезда», поскольку она была единственным актером, достигшим этого статуса в филиппинской киноиндустрии.[17] В последующие годы она также была в паре с несколькими молодыми драматическими актерами, в том числе Кристофер де Леон, Бемболь Роко, Филипп Сальвадор, Мат Ранилло III и даже большие звезды вроде Фернандо По младший, Долфи и ныне бывший президент Филиппин Джозеф Эстрада. С другой стороны, Круз также сделал себе имя в индустрии.[18] Он записал несколько пластинок и снялся в нескольких фильмах, но этого было недостаточно, чтобы сравняться по популярности с Онор. В конце концов, он сыграл второстепенные роли и иногда изображался злодеем. Гай и Пип, команда любви, расстались несколько лет назад, но остались друзьями, и никто из их поклонников не забыл команду любви, надеясь, что когда-нибудь они вместе снимутся в фильме о воссоединении.

В 1985 году был выпущен долгожданный фильм о воссоединении Гая и Пипа. Regal Films. Названный Пока мы не встретимся снова[19] в том же году он разогнал местную кассу, сделав его одним из самых успешных фильмов о воссоединении на сегодняшний день. Теперь, когда им за 30, и спустя несколько наград, они смогли взяться за своих персонажей со зрелостью, но химия любовной команды осталась прежней, а крики фанатов по-прежнему были такими же оглушительными, как и прежде.

Кассовый успех

Гай и Пип вместе сняли много фильмов, и большинство из них были кассовыми хитами. Они начали привлекать множество последователей со времен Молодая девушка (1969), Музыкальные кумиры подростков (1969) и Fiesta Extravaganza (1969) по Мои Голубые Гавайи (1971), Зимняя сказка (1972) и многое другое; все они были успешными в прокате. Их фильм о воссоединении с Regal Films, Пока мы не встретимся снова (1985) был настолько успешным в прокате, что продюсеры решили снять еще два фильма, Mga Kwento ni Lola Basyang[20] и Не могу перестать любить тебя в том же году. Фильм Разделить биты на язык был встречен критиками и имел успех в прокате. И Гай, и Пип играли двойные роли; это были очень сложные, но очень эффективные роли, которые принесли им несколько актерских наград от местных органов.[21]

Однако, если есть один фильм, который является самым успешным из всех, когда дело доходит до кассовых сборов, это будет Гай и Пип фильм, который был показан в рамках Манильского кинофестиваля 1971 года и был тогда самым крупным на этом фестивале.[22] На премьеру пришло много людей, а некоторые фанаты даже остались ночевать в кинотеатрах, чтобы лично увидеть команду любви. Из-за того, что их ждали тысячи фанатов, их нужно было посадить на автобус, чтобы кричащие фанаты могли их видеть; фильм показывали более шести месяцев, его посмотрели более 4 миллионов человек с валовым доходом более 8 миллионов песо, что на тот момент побило все рекорды кассовых сборов. Эта цифра ничтожна по сравнению с сегодняшними доходами от фильмов, которые сейчас достигают 300 миллионов песо, но если основываться на инфляции билетов, Гай и Пип «Фунт за фунт» стал бы самым кассовым фильмом на Филиппинах. Если исходить из сегодняшней средней цены билета в 165 песо (по состоянию на 2013 год билеты в кино на Филиппинах варьировались от 130 до 200 песо), умноженных на 4 миллиона, то количество людей, которые посмотрели фильм Гай и Пип получит фильм с валовым доходом в 660 миллионов песо, что сделает его самый кассовый филиппинский фильм с поправкой на инфляцию Когда-либо.[23]

Мария Леонора Тереза

Мария Леонора Тереза ​​- трехфутовая кукла с керамическим лицом, которая стала очень популярной, потому что многие считали ее «дочерью» Гая и Пипа. Это единственная кукла в истории филиппинского шоу-бизнеса, у которой есть собственный презентационный фильм, который смотрели люди. Мария Леонора Тереза, или для многих MLT, имела собственный контракт на появление на телевидении и в кино. К кукле относились как к человеческому ребенку, у которого был собственный гардероб, комплекты украшений, расчески, солнцезащитные очки и даже набор для макияжа. Эти предметы были подарены фанатами, а также спонсорами Гая и Пипа.[24]

Существовало две версии того, как родился MLT. По первой версии мама Круза, мамочка Эльма, попросила друга купить эту куклу в США. Во время коронации Онор в качестве музы Семейного клуба Сампагита Круз отправил куклу в подарок Онор, хотя он не смог присутствовать на указанном мероприятии. Это считается днем ​​рождения MLT. По второй версии, по словам «Тито Ноя» Кальдерона, тогдашнего публициста Круза, отец Круза купил MLT в Aloha Hotel, пятизвездочном отеле на бульваре Дьюи (ныне бульвар Рохас).[25] Нет никаких подтверждений того, какая из этих двух версий верна, но одно можно сказать наверняка, MLT стал таким же популярным, как мама и папа.[26]

Во время ее популярности неистовые поклонники Гая и Пипа действительно верили, что кукла жива и является настоящей дочерью пары.[27] О фанатизме последователей MLT рассказывается даже отрывок из абзаца из книги Вильфредо О. Паскуаля. Эссе, удостоенное награды Паланка, “Преданность. » Ниже приводится отрывок:[28]

Люди писали кукле и отправляли ей самодельные открытки. И, как будто это вдохнуло жизнь в куклу, Мария Леонора Тереза ​​написала в ответ и успокоила людей. Они проткнули ей ухо и заставили носить серьги. Они одарили ее драгоценностями и дорогой одеждой. А когда число погибших от смертоносных тайфунов возросло, самая фотографируемая кукла в истории Филиппин ходила в церковь и плакала. В передовых статьях, которые она написала для журналов, кукла вдохновила «норанийцев» на мобилизацию грузовиков фанатов, чтобы помочь жертвам, пожертвовав еду и одежду, чтобы проповедовать послание куклы о любви и милосердии..

Также у MLT был свой журнал комикс, где она отвечала на письма фанатов; журнал был издан Gold Star Publications.

MLT был настолько популярен, что куда бы она ни пошла, ее окружала толпа. В свое время, чтобы защитить ее от кричащих фанатов, ее стратегически поместили на крыше бронированного грузовика. Поклонники визжали и кричали во весь голос и тянулись к ней, как если бы она была королевской семьей.[29]

Кроме того, через MLT фанаты могли сказать, были ли отношения Гая и Пипа хорошими и приятными или испытывали проблемы. Когда все было в порядке, кукла носила яркие, солнечные цвета. Когда отношения не были хорошими или когда Гай и Пип ссорились, MLT был одет в черное, а иногда и с поясом, на котором было напечатано «Nasaan ka, Inay?» (Где ты, мама?)

Когда любовная команда (и отношения) Гая и Пипа закончились, Нора вернула MLT Крузу. Последнее известное публичное появление MLT было, когда сын Круза Боди был в доме Большого брата Пиной как часть Большой брат Пиной (2 сезон) Показать.

Спустя годы

Когда я влюбляюсь: новый телефильм Гая и Пипа

После своего последнего кинопроекта в 80-х Гай и Пип не снимались вместе ни в каких фильмах или сериалах. Онор по-прежнему поддерживала свой статус единственной «суперзвезды» страны, а Круз сыграла несколько ролей второго плана. В 2004 году Онор отправилась в Соединенные Штаты, чтобы провести серию концертов, и иногда Круз был ее специальным гостем. Онор пробыла в Соединенных Штатах восемь лет. В 2011 году Онор вернулась на Филиппины после восьмилетнего перерыва;[30] она снялась в телевизионной драме, Sa Ngalan ng Ina, последняя режиссерская работа покойного Марио О'Хара и фильм с Brillante Mendoza озаглавленный Твое лоно ', который был входом в 2012 Венецианский международный кинофестиваль. За фильм она выиграла несколько международных наград и номинаций, а также местные награды.[31] Онор в очередной раз доказала, что по-прежнему остается лучшей актрисой Филиппин. Недавно она закончила еще один инди-фильм, Анг Квенто Ни Мабути режиссер отмеченный наградами режиссер Мес де Гусман.[32] Круз, с другой стороны, очень хорошо видно на филиппинском телевидении и в фильмах. Он сделал несколько телесери (мыльных опер) в ABS-CBN и Сеть GMA, две из крупнейших телеканалов страны. Участвовал в телесерье ABS-CBN. Кайланган Кой Икау, как персонаж Родриго Манрике. Он также входит в Хуваг Ка Ланг Мававала, телесерье в главной роли Джуди Энн Сантос. Несколько фильмов, в которых он снялся, включают Альфредо Лим: Нерассказанные истории, Систеракас, В моей жизни, Когда я встретил тебя, Мано По 5: Гуа Ай Ди, Пакьяо Фильм, Может ли это быть любовью, Бахай Ни Лола, Hiling, Паг-Ибиг Ко Са Йо Тотоо, и Ибулонг Мо Са Дийос.[33]

В 2013, TV5 Филиппины объявили, что будет сериал о воссоединении Гая и Пипа. Название шоу было Когда я влюбляюсь. Режиссер шоу Джоэл Ламанган Премьера состоялась 11 февраля 2014 года в рамках празднования Дня святого Валентина TV5. Когда я влюбляюсь Гай и Пип сыграли пару из Буэнавентуры, Фели и Армандо, чья трогательная история любви рассказывается по мере того, как повествование перемещается взад и вперед в прошлых и настоящих событиях их жизней.

За год до 40-летия свадьбы у Армандо, врача, диагностировали рак поджелудочной железы 4 стадии. Смирившись с тем, что его шансы на выздоровление невелики, он решает провести оставшееся у него небольшое время с Фели и его тремя детьми: Рики (Марк Абая), Никой (Надин Самонте) и Луи (Феликс Роко). Армандо, который пытается сохранять оптимизм, несмотря на болезнь, хочет возобновить брачные клятвы с Фели. Хотя в фильме Фели и Армандо изображены как состоятельная пара, сохраняющая нежную привязанность друг к другу, несмотря на то, что они женаты много лет, постепенно раскрываются шрамы их отношений и несовершенство их семьи.[34][35]

Фильмография

ГодЗаголовокРольКинопроизводствоПримечания
19699 подростков VP изображения
Банда 24Baranggay Pictures, RJF Bros. Pictures
Халина Нененг коJBC Productions
О, ДалилаДалила
Подростковые эскапады! Tower Productions
YeYe Generation! VP изображения
Молодая девушкаСнимки Сампагита
Музыкальные кумиры подростков! Tower ProductionsОнор - первая главная роль в компании Tower Productions
Fiesta ExtravaganzaJBC ProductionsЭтот фильм был выпущен через 3 дня после выхода ее первой главной роли в кино.
1970Юная любовьVP изображения
Орангутанг Снимки Сампагита
Насан ка, Инай? Снимки СампагитаОнор получила свою первую номинацию на лучшую женскую роль от Гражданского совета по средствам массовой информации (CCMM) CAM Awards в 1971 году.
Молодые сердца Снимки Сампагита
Вице-президент по производству		Они снимались вместе Розмари Сонора и Рики Бельмонте
Привет, одинокая девушка FGO Film Productions
1971Гай и Пип ПареньСнимки СампагитаСамый кассовый фильм 1971 года на Манильском кинофестивале
Всегда в моем сердце Нора
Мои Голубые ГавайиЭтим фильмом стала компания Sampaguita Pictures, которая подарила Норе Онор и Тирсо Круз III отпуск в Гонолулу, Гавайи.
1972Дар любви Снимки Сампагита И вице-президент по производствуНора получила свою первую номинацию на лучшую женскую роль от Награды Фамаса
Кунг май Гусот, май ЛусотБонг Бонг
Зимние каникулы НораСнимки СампагитаСнято во время Зимние Олимпийские игры 1972 года в Японии.
И Бог улыбнулся мнеВпервые они получили свои актерские награды на кинофестивале в Кесон-Сити.
Нора, Махал Кита НораLea Productions
Моя маленькая коричневая девочка Снимки Сампагита &
Вице-президент по производству
1973Маалала мо Кая?
Хинди кита малимот
1975Воспоминания о нашей любви Фотографии V&P
1976Великолепный Габи на всей территории Анна КарбаллоPremiere ProductionsСаспенс - фильм ужасов
1977Пинакасалан Коанг Инанг Акинг Капатид RS Productions
1978Махал Мо, Махал КоОни снялись вместе с Кристофер де Леон
1985Пока мы не встретимся сноваТерезаRegal FilmsФильм о воссоединении стал кассовым хитом.
Больше всего в Lola BasyangСабельСегмент «Керубин: Мария Леонора Тереза». Это экранизация популярного радиодраматического сериала, написанного Северино Рейесом в 1950-х годах. Фильм стал кассовым хитом
'Я не могу перестать любить тебя Эми МеркадоСамый крупный из 1985 Кинофестиваль Метро Манила
1988Сана махалин мо ако Нора Онор - Мария
Тирсо Круз III - Рамон		Фильм имел кассовые сборы
Пеной ... Балут С Родерик Паулейт
1989Разделить биты на языкНора Онор - Ноли / Мэгги
Тирсо Круз III - Ансельмо / июн		Это отмеченный наградами фильм Гая и Пипа. Они получили множество наград за актерское мастерство от различных организаций на Филиппинах.
1993ИнайНора Онор
Тирсо Круз III		Нора Онор стала Лучшей исполнительницей конкурса Молодых критиков
2014Когда я влюбляюсь Нора Онор - Фели
Тирсо Круз III - Армандо		Студия5Это проект воссоединения Гая и Пипа спустя несколько лет. Это фильм для телевидения.

Дискография

Список альбомов, лейбл и трек-лист
ГодДетали альбомаЭтикеткаОтслеживание
1971Мечта сбывается
  • Вместе
  • Лорели
  • Ты моя первая любовь
  • Только ты
  • Эй, маленькая девочка
  • Уйду из моего разума
  • Снова вместе
  • Немного твоей любви
  • Есть просто навсегда
  • Alphabeth Song
  • Все говорят
  • Лунный свет становится тобой
1978Махал
  • Buhay ko Karugtong ng Buhay Mo (Дуэт)
  • Пагсикат Нг Арав (Нора)
  • Кайлан Па Кая (Тирсо)
  • Панивалаан (Дуэт)
  • Валанг Капантай (Нора)
  • Magpakailanman, Ikaw at Ako (Дуэт)
  • Высший Якап (Нора)
  • Ибигин Мо Ако (Тирсо)
  • Pangarap ng Pagibig (Дуэт)
  • Ты мое все (Тирсо)
1985Пока мы не встретимся снова
  • Пока мы не встретимся снова - Нора Онор
  • Икав Па Рин - Нора Онор
  • Ди На Натуто - Тирсо Круз III
  • Пагибиг - Нора Онор
  • Снова вместе - Нора Онор
  • Hindi Na Magbabago - Нора Онор
  • Детка, мне нужна твоя любовь - Нора Онор
  • Неожиданно - Тирсо Круз III
  • В паз - Нора Онор

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Вечная Пиной Любовь команд". Получено 2013-08-22.
  2. ^ "Нора Онор мелочи". Архивировано из оригинал на 2014-09-05. Получено 2013-08-22.
  3. ^ "Лотло де Леон благодарен как биологическим, так и приемным родителям". Бюллетень Манилы. Получено 2013-08-22.
  4. ^ «Серебряная свадьба: Тирсо Круз III и Линн Инчаусти». Филиппинский развлекательный портал. Получено 2013-08-22.
  5. ^ "Биография Норы Онор, сайт ICON". Архивировано из оригинал на 2013-02-16. Получено 2013-08-22.
  6. ^ "НОРА АУНОР". Получено 2013-01-19.
  7. ^ "Список почета Тангалана. Филиппинская звезда (14 октября 2000 г.)". Филиппинская звезда. Получено 2013-02-07.
  8. ^ "Биография Тирсо Круза III". Получено 2013-08-22.
  9. ^ "Полный круг Тирсо". Филиппинская звезда. Получено 2013-08-22.
  10. ^ "9 подростков (1969)". Получено 2013-08-22.
  11. ^ "Yeye Generation". Получено 2013-08-22.
  12. ^ "Девушка (1969)". Получено 2013-08-22.
  13. ^ "Philippine Icons: Guy and Pip: самая любимая команда Philippine Love". Получено 2013-08-22.
  14. ^ "Кто боится Каюманги", журнал Marie Claire, ноябрь 2008 г. ". Получено 2013-08-22.
  15. ^ "Гай и Пип: одобрение редких продуктов, 1971". Получено 2013-08-22.
  16. ^ «Понимание Норы, Нестор Торре, Philippine Daily Inquirer, декабрь 2012 г.». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2013-08-22.
  17. ^ "Постоянное разнообразие Норы Онор". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2013-08-22.
  18. ^ "Тирсо!". Получено 2013-08-22.
  19. ^ «Пока мы не встретимся (Золушка) снова, Ник Николас, Times Journal, 1985». Получено 2013-08-22.
  20. ^ "Обзор фильма Лола Басьянг". Получено 2013-08-22.
  21. ^ "БИЛАНГИН АНГ БИТУИН СА ЛАНЖИТ ... Типичный тагальский фильм, Марио Эрнандо, Malaya News Paper, 1989". Получено 2013-08-22.
  22. ^ "6-й МАНИЛЬСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 1971 ГОДА, The Manila Times, 5 июля 1971 года". Получено 2013-08-22.
  23. ^ "Guy and Pip Tops them all". Получено 2013-08-22.
  24. ^ "Вы знаете Марию Леонор Терезу?". Получено 2013-08-22.
  25. ^ "Сино си Мария Леонора Тереза?". Новости ABS-CBN. 19 сентября 2014 г.. Получено 16 февраля, 2020.
  26. ^ "Мария Леонор Тереза: символ Гая и Пипа". Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинал на 22.08.2013. Получено 2013-08-22.
  27. ^ Франциско, Бутч (1 мая 2004 г.). "Мария Леонора Тереза ​​из Норы и Тирсо". Филиппинская звезда. Получено 16 февраля, 2020.
  28. ^ "Преданность". Получено 2013-08-22.
  29. ^ "Пепот и архив: синефилия и архивный кризис филиппинского кино". Получено 2013-08-22.
  30. ^ «Нора Онор вернулась на Филиппины». Новости ABS-CBN. Получено 2013-08-22.
  31. ^ «3 награды за твое чрево на Венецианском кинофестивале». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2013-08-22.
  32. ^ "Нора Онор говорит на илокано в интригующем трейлере Ang Kwento ni Mabuti.'". Получено 2013-08-22.
  33. ^ "Биография Тирсо Круза III". Получено 2013-08-22.
  34. ^ "С возвращением, команда Guy and Pip Love". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2013-08-22.
  35. ^ "Нора Онор-Тирсо Круз III на экране воссоединения ведет оригинальные фильмы TV5, снятые для телевидения". Филиппинский развлекательный портал. Получено 2014-02-02.

внешняя ссылка