Роберт Гарран - Robert Garran

сэр Роберт Гарран GCMG КК
Гарран в 1931 году
Секретарь из Генеральная прокуратура
В офисе 1 января 1901 - 9 февраля 1932
Предшествует	Новый офис
Преемник	Джордж Ноулз
Генеральный солиситор Австралии
В офисе 1 сентября 1916 г. - 9 февраля 1932 г.
Предшествует	Новый офис
Преемник	Джордж Ноулз
Личная информация
Родившийся	Роберт Рэндольф Гарран (1867-02-10)10 февраля 1867 г. Сидней, Новый Южный Уэльс
Умер	11 января 1957 года(1957-01-11) (89 лет) Канберра, территория столицы Австралии
Супруг (а)	Хильда Робсон ​ (м. 1902)​
связи	Эндрю Гарран (отец)
Альма-матер	Сиднейский университет
Род занятий	Государственный служащий, юрист

Сэр Роберт Рэндольф Гарран GCMG КК (10 февраля 1867 г. - 11 января 1957 г.) был австралийским юристом, который стал «первым государственным служащим Австралии» - первым Федеральное правительство сотрудник после федерация австралийских колоний. Он служил секретарь отдела из Генеральная прокуратура с 1901 по 1932 год, а после 1916 года также занимал должность Генеральный солиситор Австралии.

Гарран родился в Сидней, сын журналиста и политика Эндрю Гарран. Он изучал искусство и право в Сиднейский университет и был позвал в бар в 1891 году. Гарран был горячим сторонником движения федерации и познакомился с ведущими федералистами, такими как Джордж Рид и Эдмунд Бартон. На 1897–98 конституционная конвенция он служил секретарем редакционной комиссии. 1 января 1901 года Гарран был выбран Бартоном. временное правительство как его первый сотрудник; на короткое время он был единственным членом Государственная служба Содружества. Его первой обязанностью было написать первое издание Вестник Содружества, который содержал Королева Виктория Прокламация, разрешающая создание федерального правительства.

В течение следующих трех десятилетий Гарран предоставил юридические консультации десяти различным премьер-министры, от Бартона до Джозеф Лайонс. Его считали одним из первых экспертов в Конституционное право Австралии, и с Джон Куик опубликовал аннотированное издание конституция это стало стандартной справочной работой. Гарран установил тесные отношения с Билли Хьюз во время Первой мировой войны и сопровождал его в Имперский военный кабинет и Парижская мирная конференция. Хьюз, который одновременно был премьер-министром и генеральный прокурор, назначил его на новую должность генерального солиситора и передал ему многочисленные полномочия и обязанности. За заслуги перед Содружеством он трижды был посвящен в рыцари: в 1917, 1920 и 1937 годах.

Помимо своей профессиональной деятельности, Гарран также сыграл важную роль в развитии города. Канберра в первые годы своего существования. Он был одним из первых государственных служащих, переехавших туда после того, как он заменил Мельбурн столицей в 1927 году. Он основал несколько важных культурных объединений, организовал создание Канберрский университетский колледж, а позже способствовал созданию Австралийский национальный университет. Гарран опубликовал не менее восьми книг и множество журнальных статей на протяжении всей своей жизни, освещая такие темы, как конституционное право, история федерализм в Австралии и поэзии на немецком языке. Ему был предоставлен государственные похороны после его смерти в 1957 году он стал первым федеральным государственным служащим, получившим его.

Ранние годы

Гарран родился в Сидней, Новый Южный Уэльс, единственный сын (среди семи детей) журналиста и политика Эндрю Гарран и его жена Мэри Ишам. Его родители были привержены социальная справедливость, Мэри проводит кампанию по таким вопросам, как продвижение образования для женщин, а Эндрю выступает за Федерация и освещая реформистские движения в качестве редактора Sydney Morning Herald а затем продвигать их как участников Законодательный совет Нового Южного Уэльса.^[1]

Семья жила в Филип-стрит в центре Сиднея. Мать Гаррана «испытывала глубокое, вполне оправданное в те дни, недоверие к молочному молоку», и поэтому она корова на заднем дворе, который мог бы самостоятельно дойти до Домен каждый день пастись и возвращайся дважды в день, чтобы подоиться.^[2][3] Позже Гарранцы жили в пригороде Дарлингхерст, чуть восточнее центра города.^{[нужна цитата ]}

Гарран присутствовал Сиднейская гимназия с десяти лет, начиная с 1877 года. Он был успешным учеником и стал Капитан школы в 1884 году. Затем он изучал искусство и право в Сиднейский университет, где он был награжден стипендии по классике, математике и общим академическим способностям.^[4] Гарран получил степень бакалавра гуманитарных наук в 1888 году и впоследствии получил университетскую медаль по философии, когда в 1899 году он получил степень магистра искусств с отличием первого класса.^[4][5][6]

По окончании учебы Гарран начал готовиться к экзамену на адвоката. Он проработал год в Сиднейской фирме. солиситоры, а в 1890 г. служил помощником юстиции Уильям Чарльз Виндейер из Верховный суд Нового Южного Уэльса.^[7][8] Виндейер имел репутацию сурового и непреклонного судьи, особенно в уголовных делах, где он, как говорили, имел «строгое и неумолимое чувство возмездия, которого, по его мнению, требовало уголовное правосудие, [и] сочувствие, граничащее с эмоциональным, к обвиняемым. жертвы преступления ".^[9] Однако Гарран высказал иную точку зрения, заявив, что «те, кто его хорошо знал, знали, что при резкой внешности он был самым добрым из людей», и его репутация в некоторой степени была создана из-за искажения фактов.^[10] В 1891 году Гарран был принят в Бар Нового Южного Уэльса,^[11] где он начал практику в качестве барристер, в основном работая в беспристрастность.^[12]

Движение федерации

Портрет Эндрю Гаррана, отца Роберта, 1896 г.

Гарран, как и его отец, был сильно вовлечен в движение Австралийской федерации, движение, которое стремилось объединить Британские колонии в Австралии (и, в ранних предложениях, Новой Зеландии) в один федеративный страна. Первый Конституционная конвенция состоялась в 1891 г. в палате Законодательный совет Нового Южного Уэльса в Маккуори-стрит, Сидней, за углом от покоев Гаррана на Филип-стрит; Гарран регулярно посещал и сидел в общественной галерее, чтобы увидеть «историю ... в процессе становления у меня на глазах».^[13][14] Позднее Гарран с одобрением вспоминал, что съезд 1891 года был первым, кто проявил смелость встретить «льва на пути», проблему таможня обязанности и тарифы, который ранее разделял состояния, такие как Виктория, которые были за протекционизм, и такие штаты, как Новый Южный Уэльс, которые выступали за свободная торговля. По мнению Гаррана, на конвенции был предложен пункт, который допускал введение тарифов в отношении международной торговли при одновременном обеспечении свободной торговли внутри страны (предшественник окончательного решения). раздел 92 Конституции Австралии ), «выразил условия, на которых Новый Южный Уэльс был готов противостоять льву».^[15]

Гарран был вовлечен в работу Эдмунд Бартон, кто позже станет первым Премьер-министр Австралии но в то время был де-факто лидер движения федерации в Новом Южном Уэльсе как сэр Генри Паркс снизился до плохого состояния здоровья. Гарран, наряду с другими, такими как Атли Хант, работал в основном секретарями в кампании Бартона по федерации, составляя корреспонденцию и планируя встречи.^[16] На одном позднем ночном собрании, когда Бартон планировал выступить в пригороде Сиднея, Ashfield, Бартон придумал фразу «Впервые у нас есть нация вместо континента и континент для нации»; Гарран вспомнил, что теперь известная фраза «не была бы записана, если бы я не записал ее».^[17]

В июне 1893 г., когда Австралазийская федеральная лига был сформирован на встрече в Сиднейская ратуша Гарран сразу же присоединился и стал членом исполнительного комитета. Он был одним из четырех делегатов Лиги на 1893 г. Конференция Corowa и делегат Лиги в 1896 г. Батерстская конференция, неформальные конференции, проводимые между членами Лиги (главным образом в Сиднее), Австралийская ассоциация коренных жителей (в основном викторианские) и другие сторонники федерации.^[12] В Corowa он был частью импровизированной группы, организованной Джон Куик который подготовил резолюцию, принятую на конференции, призывающую колониальные парламенты провести выбранное прямым голосованием Конституционное собрание, которому будет поручено разработать законопроект для Конституция Австралии. Предложение, получившее название «План Корова», было позже принято на конференции премьер-министров 1895 года и легло в основу процесса федерации в течение следующих пяти лет.^[18][19]

В 1897 году Гарран опубликовал Грядущее Содружество,^[20] влиятельная книга по истории движения Федерации и дебатов по проекту конституции Австралии 1891 года. В основу книги положен материал, который он подготовил для курса федерализм и федеральные системы управления, которые он планировал представить в Сиднейском университете, но которые не смогли привлечь достаточное количество студентов.^[1] Тем не менее, книга была уникальной и популярной, поскольку в то время была одной из немногих книг по этой теме, первое издание которой быстро разошлось. Вскоре после публикации Премьер Нового Южного Уэльса Джордж Рид, который был избран делегатом от Нового Южного Уэльса на Конституционную конвенцию 1897–1898 годов, пригласил Гаррана в качестве своего секретаря. На съезде Рид назначил его секретарем Редакционного комитета по просьбе Бартона; он также был членом комитета по печати.^[21]

Гарран записал в письме к семье во время съезда Мельбурн сидя что:

Комитет заявляет, что нашел меня очень полезным в разгадывании головоломок, решаемых финансовым комитетом ... Последние две ночи я обнаружил, что редакционный комитет измотан [устал] и в отчаянии, а теперь они бросили мне загадки и ушли. для дыма; а потом я работал алгебраический формулы, чтобы прояснить ситуацию, соответственно подготовили статьи, и когда комитет вернулся, у нас все было гладко.^[22]

Гарран пошутил, что долгая работа редакционного комитета нарушила Заводские акты, группа (прежде всего Бартон, Ричард О'Коннор, Джон Даунер и Гарран) часто работают допоздна, готовя проекты конвенции для рассмотрения и обсуждения на следующее утро. Вечером накануне последнего дня съезда Бартон лег спать совершенно измученный, Гарран и Чарльз Гаван Даффи завершение окончательного расписания поправок к завтраку.^[23] Конвенция завершилась успешно, утвержден окончательный проект, который, в конечном итоге, помимо небольшой поправки, внесенной в последнюю минуту в Лондон, стать Конституцией Австралии.^[1][16]

В течение 1898 года, после завершения работы над предложенной конституцией, Гарран участвовал в кампании по продвижению федерации, ведущей к референдумам, на которых жители колоний голосовали за одобрение конституции или нет. Он вел ежедневную колонку в Вечерние новости, а также опубликовал юмористические стихи с критикой противников федерации. Бюллетень.^[1] В следующем году он начал работать с Quick над Аннотированная конституция Австралийского Содружества,^[24] справочник по Конституции, включая историю, и подробное обсуждение каждого раздела с анализом его значения и его развития на Конвенциях. Изданный в 1901 г. Аннотированная конституция, обычно называемый просто «Quick & Garran», вскоре стал стандартной работой по Конституции и до сих пор считается одной из самых важных работ по этой теме.^[1]

Государственная служба

Гарран и его жена Хильда (вторая и первая слева соответственно) и их друзья сэр Литтлтон Жених и его жена Джесси (первая и вторая справа соответственно), сфотографированные на Телопея Парк в 1926 г.

В день создания Федерации и создания Австралии, 1 января 1901 года, Гарран был назначен секретарем и постоянным главой Генеральная прокуратура первым Генеральный прокурор Австралии, Альфред Дикин. Гарран был первым и какое-то время единственным государственным служащим, нанятым Правительство Австралии.^[1][12][25] Позже Гарран сказал об этом времени, что:

Я был не только начальником [отдела], но и хвостом. Я был своим клерком и посыльным. Моей первой обязанностью было написать собственноручно Вестник Содружества Номер 1, провозглашающий создание Содружества и назначение государственных министров, и я отправляюсь вместе с ним в правительственную типографию.^[26]

В этой роли Гарран отвечал за организацию первые федеральные выборы в марте 1901 г. и за организацию перевода различных государственных ведомств из Штаты федеральному правительству, в том числе Министерство обороны, то почтовый и телеграфный услуги (теперь часть Департамент коммуникаций, информационных технологий и искусств ) и Департамент торговли и таможни (ныне часть Департамент иностранных дел и торговли ).^[1] В качестве составителя законопроекта Гарран также разработал закон об управлении этими новыми департаментами и другие важные законы.^[12]

Гарран и его коллеги стремились к простому стилю разработки законодательства, и эта цель была достигнута благодаря тому факту, что не существовало ранее существовавшего федерального законодательства, на котором должна была бы основываться их работа.^[12] По мнению Гаррана, подход, который был применен на практике за много лет до столь же принципиальной простой английский движение, ставшее популярным в правительстве в 1970-х годах, было призвано «показать пример ясного, прямого языка, свободного от технических жаргон."^[27][28] Последующие парламентские редакторы отметили, что Гарран был необычным в этом отношении тем, что намеренно преследовал цель достичь и улучшить определенный стиль составления документов, и что такая дисциплина среди редакторов возникла только в начале 1980-х годов.^[29]

Однако сам Гарран признал, что его формулировка могла быть чрезмерно упрощенной, сославшись на первое таможенное и акцизное законодательство:^[30] разработан совместно с министром торговли и таможни Чарльз Кингстон и помощник парламентского чертежника Гордон Кастл,^[31] как пример чрезмерного стиля.^[28] Стиль тоже когда-то был пародируется по фундаменту Высший суд Судья Ричард О'Коннор следующим образом:

Каждый мужчина должен носить -
(пальто
(б) Жилет
(c) Брюки
Штраф: 100 фунтов стерлингов.^[26][27]

Управление генерального прокурора также руководило судебный процесс от имени правительства. Первоначально отдел нанимал частный юридические фирмы на самом деле вести судебный процесс, но в 1903 году канцелярия Поверенный Короны Содружества была создана, с Чарльз Пауэрс первым возьмет на себя работу.^[32] Другими адвокатами Короны, с которыми работал Гарран, был Гордон Кастл (с которым он также работал чертежником)^[31] и Уильям Шарвуд.^[33][34] В 1912 году Гарран рассматривался как возможный назначенец в Высокий суд после расширения скамьи с пяти до семи и смерти Ричарда О'Коннора. Билли Хьюз, Генеральный прокурор Фишер позже сказал, что Гарран был бы назначен правительством того времени, «если бы он был слишком ценным человеком, чтобы мы могли его потерять. Мы не можем пощадить его».^[1]

Гарран работал с одиннадцатью генеральными прокурорами в качестве постоянного главы департамента.^[35] Гарран считал первого генерального прокурора Альфреда Дикина прекрасным мыслителем и прирожденным юристом и иногда "[говорил] о Дикине как о первосвященнике". Бальфур австралийской политики ".^[36][37] Он также был очень впечатлен пятым Генеральным прокурором, Исаак Айзекс, который был чрезвычайно прилежным работником и дважды генеральным прокурором Литтлтон Жених, который был, «вероятно, одним из самых полезных министров в истории Содружества».^[38]

Генеральный солиситор

Делегация Австралии в Парижская мирная конференция, 1919 г.. Гарран сидит в первом ряду вторым слева. Также изображены Билли Хьюз, впереди в центре, и сэр Джозеф Кук, сидит, второй справа.

В 1916 году Гарран сделал первый Генеральный солиситор Австралии Билли Хьюза, который с тех пор стал премьер-министром, а также генеральным прокурором.^[39] Создание офиса и назначение в него Гаррана означало формальное делегирование многих полномочий и функций, ранее выполнявшихся Генеральным прокурором.^[12][40][41]

Гарран установил прочные отношения с Хьюзом, давая ему юридические консультации по вопросам Первая Мировая Война плебисциты по призыву и по диапазону нормативно-правовые акты которые были сделаны под Закон о военных мерах 1914 г..^[42] В Положение о военных мерах предосторожности имели широкую сферу применения и в целом были поддержаны Высоким судом, который принял гораздо более гибкий подход к охвату Содружества защитная сила в военное время.^[43] Значительная часть работы Гаррана во время войны заключалась в подготовке и выполнении правил.^[44] Многие из них были направлены на максимальное увеличение экономического аспекта военных усилий и обеспечение поставок товаров австралийским войскам;^[45] другие были направлены на контроль граждан или бывших граждан врага Центральные державы живет в Австралии.^[46] Однажды, когда Хьюзу сообщили, что на вечеринке, устроенной Немецкий чувак, группа играла "Das Lied der Deutschen ", Хьюз спросил Гаррана:" Кстати, что это за мелодия? ", На что Гарран ответил, что это была Гайдн мелодия "Gott erhalte Franz den Kaiser ", и поскольку он использовался как мелодия для нескольких гимны «Вероятно, в прошлое воскресенье его пели в полдюжине церквей Сиднея». Затем Хьюз сказал: «Боже мой! Я играл в эту штуку одним пальцем сотни раз».^[47]

Партнерство между Гарраном и Хьюзом некоторые считают необычным, учитывая, что Гарран был «высоким, джентльменским, мудрым и ученым» и терпеливым со своим персоналом, тогда как Хьюз был «невысокого роста [и] славился всплесками гнева».^[42] Тем не менее, партнерство оказалось успешным, и Хьюз признал важность конституционного опыта Гаррана и однажды заметил о периоде Первой мировой войны, что «лучший способ управлять Австралией - это держать сэра Роберта Гаррана у [меня] локтя с фонтаном. ручку и чистый лист бумаги, а Закон о военных мерах предосторожности."^[12] Точно так же Гарран уважал сильный стиль руководства Хьюза, который сыграл важную роль в руководстве страной через войну, хотя и при описании Националистическая партия потеря в 1922 федеральные выборы Позднее Гарран сказал, что «Хьюз также переоценил свое влияние в парламенте, [хотя] его влияние на народ, вероятно, не уменьшилось».^[48]

Гарран сопровождал Хьюза и Джозеф Кук (затем министр военно-морского флота) на собраниях 1917 и 1918 гг. Имперский военный кабинет в Лондоне, Соединенное Королевство, а также был частью британская империя делегация в 1919 г. Парижская мирная конференция в Париж, Франция. Там он был членом нескольких комитетов по разработке договоров и внес вклад во многие положения, особенно в части Лига Наций Пакт, касающийся Мандаты Лиги Наций.^[12] Несмотря на то, что основное внимание уделялось вопросам Лиги Наций, Гарран и Джон Лэтэм (глава австралийской военно-морской разведки) имел статус технических советников Хьюза и Кука, и поэтому мог присутствовать на основной конференции и в любом из связанных с ней советов.^[49][50] Наблюдая за происходящим, Гарран восхищался «моральным и физическим мужеством».^{[нужна цитата ]} французского премьера Жорж Клемансо, которого он считал решительным защищать Францию ​​от Германии, но умеренно и умеренно; по словам Гаррана, Клемансо «всегда выдерживал чрезмерные требования французских шовинистов, французской армии и Фош сам".^[51] Гарран заметил некоторые сходства между Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж и Президент США Вудро Вильсон где другие видели только различия, поскольку Ллойд Джордж «также обладал сильной жилкой идеализма в своем характере», а Уилсон мог быть прагматичным, когда того требовала ситуация, например, в дискуссиях, касающихся американских интересов.^[52] Гарран также встретился на конференции с другими политическими и военными лидерами, включая Т. Э. Лоуренс, " Оксфорд молодой человек 29 лет - он выглядит на 18 », который был скромен и« без всякой аффектации ... в компании из двух или трех человек [он] мог говорить очень интересно, но на большом собрании он был склонен вести себя глупо ».^[53]

Семейный дом Гарран в Канберре, 22 Mugga Way, красный Холм

После войны Гарран работал с профессором Харрисон Мур Мельбурнского университета и Южная Австралия судья профессор Джетро Браун об отчете о предлагаемых конституционных поправках, которые в конечном итоге стали вопросами референдума, выдвинутыми в Референдум 1919 г..^[12] Гарран присутствовал на двух Имперские конференции, сопровождающий премьер-министра Стэнли Брюс в 1923 г. и в 1930 г. на посту премьер-министра Джеймс Скаллин и генеральный прокурор Фрэнк Бреннан, председатель Редакционного комитета, который подготовил проекты соглашений по различным темам, таким как торговое судоходство.^[49] В том же году он посетил одиннадцатую конференцию Лиги Наций вместе с ними в Женева, Швейцария.^[12] На Королевская комиссия по конституции в 1927 году Гарран давал показания в течение пяти дней, в которых он обсуждал историю и происхождение Конституции, а также эволюцию институтов, созданных в соответствии с ней.^[54][55]

В течение 1920-х и начала 1930-х годов Гарран готовил ежегодные обзоры законодательных изменений в Австралии, выделяя важные отдельные законодательные акты для Журнал сравнительного законодательства и международного права.^[56]

К концу своего пребывания на посту генерального солиситора работа Гаррана включала подготовку Соглашения о конверсии долга между правительством Австралии и правительствами штатов, в котором федеральное правительство взяло на себя управление долгами отдельных штатов и управляло ими. то Референдум 1928 г..^{[57][нужен лучший источник ]} В 1930 году правительство Скаллина попросило его высказать мнение о том, Норман Линдси роман Redheap было непристойным и непристойным в соответствии с разделом 52 (c) Закон о таможне 1901 года. Он пришел к выводу, что это было,^[58] и Департамент торговли и таможни впоследствии запретил ввоз книги в Австралию, став первой книгой австралийского автора, пострадавшей от такого запрета. Было высказано предположение, что Фрэнк Форд, исполняющий обязанности министра торговли и таможни, уже решил запретить книгу и обратился за советом к Гаррану прежде всего в качестве защиты от политической критики.^[59]

Личная жизнь и пенсия

В 1902 году Гарран женился на Хильде Робсон.^[60] Вместе у них будет четверо сыновей, Ричард (1903 г.р.), Джон (1905),^[61] Эндрю (1906) и Ишем Питер (1910).^[12] В то время семья жила в Мельбурне, и все мальчики посещали Мельбурнская гимназия а позже учился в Мельбурнский университет, посещая Тринити-колледж там.^[61][62]

Презентация Устава Канберрского Ротари Клуба 1928 года в отеле Канберра. Гарран сидит впереди в центре.

В 1927 году Гарран переехал из своего дома в Мельбурне в недавно основанную столицу. Канберра, один из первых государственных служащих, сделавших это (многие правительственные ведомства и их государственные служащие переехали в Канберру только после Вторая Мировая Война ).^[12] Он также работал в правительстве над обеспечением жильем в Канберре чиновников, которым необходимо было переехать туда из других городов, и участвовал в создании культурных организаций в городе.^[63] В 1928 году он был инаугурационным президентом Канберры. Ротари Клуб.^[64] В 1929 году он сформировал Канберрская ассоциация университетов в целях содействия образованию университета в Канберре, а в 1930 году организовал создание Канберрский университетский колледж (по сути, кампус Мельбурнского университета), который преподавал на курсах бакалавриата и председательствовал в его совете в течение первых двадцати трех лет.^[12] На протяжении 1920-х и 1930-х годов Гарран «последовательно выступал за создание того, что он пророчески назвал« Национальным университетом в Канберре »»,^[12] которые предназначены в первую очередь для специализированных исследований и аспирант учеба в областях, особенно касающихся Австралии, таких как международные отношения с Азиатско-Тихоокеанским регионом.^[12] Очевидно, это видение оказало влияние на создание Австралийский национальный университет (ANU) в 1946 г.,^[12] единственный научно-исследовательский университет в стране (хотя в 1960 году он объединился с Университетским колледжем Канберры, чтобы предлагать курсы бакалавриата).^[65]

Гарран ушел в отставку со своих государственных должностей 9 февраля 1932 года, фиксированная дата выхода на пенсию - за день до своего шестьдесят пятого дня рождения. Вскоре он вернулся к практике в качестве адвоката, и в течение месяца он получил звание адвоката. Королевский совет.^[66] Однако иногда он выполнял более заметную работу. В 1932 году по совету тогдашнего генерального прокурора Джона Лэтэма он был избран председателем Трибунал по расходам на защиту Индии, чтобы консультировать по спору между Индией и Соединенным Королевством относительно затрат на военную защиту Индии.^[12] В 1934 г. вместе с Джон Китинг, Уильям Сомервилл и Дэвид Джон Гилберт, он сформировал комитет, который подготовил Дело в пользу союза,^[67] официальный ответ правительства Австралии на сепаратистское движение в состоянии Западная Австралия.^[68]

Гарран работал в совете ANU с 1946 по 1951 год. Гарран также занимался искусством; он был вице-президентом Канберрского музыкального общества, где пел и играл кларнет, а в 1946 году выиграл национальный песенный конкурс, организованный Австралийская радиовещательная корпорация.^[54] Гарран также опубликовал переводы Генрих Гейне работа 1827 г. Buch der Lieder («Книга песен») 1924 г.,^[69] и произведений Франц Шуберт и Роберт Шуман в 1946 г.^[70]

Гарран умер в 1957 году в Канберре. Ему был предоставлен государственные похороны, первый подарок государственному служащему правительства Австралии.^[12] У него остались четыре сына; его жена Хильда умерла в 1936 году. воспоминания, Процветайте Содружество, были опубликованы посмертно в 1958 году и были завершены незадолго до его смерти.^[71]

Наследие

Гарран в День АНЗАК торжества на кенотаф в Мартин Плейс, Сидней, 25 апреля 1944 г.

Гарран «личность, как и его проза, была лишена педантизма и помпезности и, хотя и величественна, но была пронизана шутливым юмором».^[12] Его смерть «ознаменовала конец поколения общественных деятелей, для которых культурное и политическое были естественным продолжением друг друга и которые обладали навыками и талантами, чтобы без труда устанавливать такие связи».^[54] После его смерти Гарран был одним из последних людей, участвовавших в создании Конституции Австралии.^[54]

Бывший премьер министр Джон Ховард, описывая Гаррана, сказал:

«Мне интересно, однако, если мы иногда недооцениваем изменения, волнения, сбои и корректировки, которые испытали предыдущие поколения. Сэр Роберт Гарран знал перспективы и реальность федерации. Он участвовал в создании государственной службы, которая во многих отношениях является очевидной узнаваем сегодня ".^[72]

Друг Гаррана Чарльз Дэйли, давний гражданский администратор территория столицы Австралии подчеркнул вклад Гаррана в раннее развитие города Канберры, особенно его культурной жизни, отметив на праздничном ужине в честь Гаррана в 1954 году, что:

"Вряд ли в этом городе было культурное движение, с которым сэр Роберт не был бы отождествлен с лояльной и вдохновляющей поддержкой, поскольку его постоянной целью было сделать Канберру не только крупным политическим центром, но и святыней для развития тех вещей, которые стимулировать и обогащать нашу национальную жизнь ... его имя когда-либо будет вписано в анналы не только Канберры, но и Содружества Clarum et venerabile nomen gentibus.^[63][73]

Однако Гаррана, пожалуй, больше всего помнят как эксперта по конституционному праву, больше, чем за его другие вклады в общественную службу. На своем опыте работы с Федерацией и Конституцией Гарран всегда был полон энтузиазма:

«Меня часто спрашивают, сложилась ли федерация так, как вы ожидали?» Ну и да, и нет. По большому счету то, что мы ожидали, произошло, но с разногласиями. Мы знали, что конституция не идеальна; это должен был быть компромисс со всеми недостатками компромисса ... Но, несмотря на непредвиденные [sic] напряжения и стрессы, конституция в целом сработала так, как мы думали. Я думаю, что теперь она нуждается в пересмотре, чтобы соответствовать потребностям изменившегося мира. Но никто не мог пожелать, чтобы работа была отменена, кто пытается представить себе, что в эти бурные дни было бы тяжелым положением шести разрозненных австралийских колоний ».^[26]

Почести

Гарран был назначен командующим Орден Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) в день создания Федерации и создания Австралии, 1 января 1901 г., «в знак признания услуг, связанных с Федерацией австралийских колоний и созданием Австралийского Содружества»,^[74]

Гарран был первым посвященный в рыцари в 1917 г.,^[75] и был назначен кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) в 1920 году.^[76] Он был посвящен в рыцари в третий раз в 1937 году, когда он был награжден Большим крестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG).^[77]

Вскоре после основания ANU в 1946 году Гарран стал его первым выпускником, получив степень почетный доктор законов. Ему уже была присуждена такая почетная докторская степень в Мельбурнском университете в 1937 году, а позже он получил ее. альма матер, Сиднейский университет в 1952 году.^[12]

Мемориалы

Влияние Гаррана на Канберру вспоминается по названию пригорода Гарран, Австралийская столичная территория, созданная в 1966 году после него.^[12] Связь Гаррана с ANU запомнилась именем стул в юридической школе университета, по названию общежития Бертон и Гарран Холл,^[12] и назвав дом Гаррана в Канберрская гимназия за его работу с этой школой.^[35] Речь Гаррана, учрежденная в честь его памяти,^[78] выдается ежегодно с 1959 года.^[79]

В 1983 году бывшее здание Патентного ведомства, которое в то время занимала Генеральная прокуратура, было переименовано в офис Роберта Гаррана.^[80] Он был переименован в Роберт Марсден Хоуп Билдинг в 2011.^[81]

Публикации

• Проблема федерации под короной; Представительство короны в содружестве и государствах (1895).^[82]
• Грядущее Содружество: австралийский справочник федерального правительства (1897).^[20]
• Аннотированная конституция Австралийского Содружества к Быстро и Гарран (1901).^[83]
• Правительство ЮАР (1908).^[84]
• Создание и действие Конституции (1932).^[85]
• Создание и действие Конституции (продолжение) (1932).^[86]
• Дело в пользу союза: ответ на дело о сецессии штата Западная Австралия Гаррана и трех других (1934).^[67]
• Процветайте Содружество (1958).^[87]
• Книга песен Перевод Гаррана (1924).^[88]
• Шуберт и Шуман: песни и переводы Перевод Гаррана (1946).^[89]

Рекомендации

1. Ирвинг (2001), п. 292.
2. Журналы (2006), п. 2.
3. Гарран (1958), п. 65.
4. Фрэнсис (1983), п. 1.
5. «Присуждение ученых степеней Сиднейского университета». Еженедельник Мейтленд Меркурий. 29 апреля 1899 г. с. 9. Получено 27 апреля 2020 - через Trove.
6. Сиднейский университет (1901 г.). "Календарь" (PDF). Ангус и Робертсон. Получено 5 июн 2020.
7. Фрэнсис (1983), стр. 1–2.
8. «Назначение помощника клерка его чести г-на судью Виндейера»,. Правительственный вестник Нового Южного Уэльса. 3 апреля 1890 г. с. 2906. Получено 27 апреля 2020 - через Trove.
9. "Виндейер, сэр Уильям Чарльз (1834–1897)". Австралийский биографический словарь. 6. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 27 апреля 2020 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
10. Гарран (1958), п. 78.
11. «Прием адвокатов: поступил сын доктора Гаррана». Австралийская звезда. 28 августа 1891 г. с. 6. Получено 27 апреля 2020 - через Trove.
12. Паркер, Р. С. (1981). "Гарран, сэр Роберт Рэндольф (1867–1957)". Австралийский биографический словарь. 8. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 27 апреля 2020 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
13. Фрэнсис (1983), п. 22.
14. Гарран (1958), п. 92.
15. Гарран (1958) С. 96–97.
16. Ратледж, Марта. «Бартон, сэр Эдмунд (Тоби) (1849–1920)». Австралийский биографический словарь. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 10 июн 2020 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
17. Гарран (1958), п. 101.
18. Ирвинг, Хелен (декабрь 1998 г.). "Когда быстро встретил Гаррана: план Корова" (PDF). Материалы к парламенту № 32. Парламент Австралии. Получено 10 июн 2020.
19. Гарран (1958), п. 104.
20. Гарран, Роберт (1897). Грядущее Содружество: австралийский справочник федерального правительства. Сидней: Ангус и Робертсон.
21. "Гарран, сэр Роберт Рэндольф (1867–1957)". Национальная библиотека Австралийской федерации Gateway. Архивировано из оригинал 8 июля 2006 г.. Получено 20 июля 2006.
22. Гарран (1958) С. 119–120.
23. Гарран (1958), п. 122.
24. Быстрее, Джон И Гарран, Роберт (1901). Аннотированная конституция Австралийского Содружества. Сидней: Ангус и Робертсон. ISBN  978-0-9596568-0-0.
25. «Назначение сотрудников - Генеральная прокуратура». Вестник Содружества Австралии. 12 июля 1901 г. с. 116. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
26. Райнер, Мишель (1950-е). «Сэр Роберт Гарран: воспоминания о федерации». Кресло-чат. Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 15 июля 2006 г.. Получено 27 апреля 2020.
27. Фрэнсис (1983), п. 61.
28. Гарран (1958), п. 145.
29. Пенфолд, Хилари (6–8 декабря 2001 г.). Когда слов недостаточно: графика и другие нововведения в законотворчестве (PDF). Язык и юридическая конференция. Техасский университет в Остине: Офис парламентского советника. Архивировано из оригинал (PDF) 18 сентября 2006 г.. Получено 11 декабря 2006.
30. Закон о таможне 1901 года (Cth)
    Закон об акцизах 1901 г. (Cth)
31. "Замок Гордон Харвуд". Юридические заключения. Правительственный поверенный Австралии. Получено 29 мая 2020.
32. Форстер, Колин. "Пауэрс, сэр Чарльз (1853–1939)". Австралийский биографический словарь. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 9 июля 2013 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
33. "Шарвуд Уильям Генри". Юридические заключения. Правительственный поверенный Австралии. Получено 29 мая 2020.
34. Дикер, Мэтью. "Шарвуд, Уильям Генри (1872–1944)". Австралийский биографический словарь. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 29 мая 2020 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
35. "Гарран Роберт Рэндольф". Юридические заключения. Правительственный поверенный Австралии. Получено 29 мая 2020.
36. Гарран (1958), п. 156.
37. "Книги недели: Бальфур австралийской политики"". Sydney Morning Herald. 13 января 1945 г. с. 7. Получено 14 июн 2020 - через Trove.
38. Гарран (1958), п. 158.
39. «Назначение генерального солиситора Содружества». Вестник Содружества Австралии. 9 сентября 1916 г. с. 2561. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
40. Фрэнсис (1983), п. 8.
41. «Правила о военных мерах предосторожности (дополнительные) 1916 года: делегирование Генеральным прокурором Генеральному солиситору». Вестник Содружества Австралии. 9 сентября 1916 г. с. 2562. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
42. Фрэнсис (1983), п. 7.
43. Скотт, Эрнест (1941). «Глава XIX - Цены и установление цен» (PDF). В Официальная история Австралии в войне 1914–1918 гг.. Том XI. Сидней: Ангус и Робертсон. С. 642–642.
    Фари v Бёрветт [1916] HCA 36, (1916) 21 CLR 433
44. Журналы (2006), п. 7.
45. Скотт, Эрнест (1936). «Глава XVI - Покупка шерсти» (PDF). В Официальная история Австралии в войне 1914–1918 гг.. Том XI. Сидней: Ангус и Робертсон. С. 571–572.
46. Скотт, Эрнест (1936). «Глава IV - Враг в воротах» (PDF). В Официальная история Австралии в войне 1914–1918 гг.. Том XI. Сидней: Ангус и Робертсон. п. 110.
47. Гарран (1958), п. 223.
48. Гарран (1958), п. 280.
49. Журналы (2006), п. 8.
50. "Документы сэра Джона Лэтэма". nla.gov.au. Серия 20. Имперская военная конференция 1918 г., 1917–1919 гг.. Получено 14 июн 2020.
51. Гарран (1958), п. 260.
52. Гарран (1958), п. 262.
53. Гарран (1958), п. 264.
54. Ирвинг (2001), п. 293.
55. "Конституционная королевская комиссия". Sydney Morning Herald. 22 сентября 1927 г. с. 12. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
    «Королевская комиссия по конституции. Доказательства сэра Роберта Гаррана: где нужна поправка». Sydney Morning Herald. 23 сентября 1927 г. с. 11. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
    «Конституция здравоохранения, пенсий и торговли». Sydney Morning Herald. 24 сентября 1927 г. с. 15. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
    "Свидетельства генерального солиситора Королевской комиссии Конституции Полномочия доминиона". Sydney Morning Herald. 28 сентября 1927 г. с. 14. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
    «Федеральные полномочия, детское пожертвование: доказательства перед Королевской комиссией». Sydney Morning Herald. 29 сентября 1927 г. с. 11. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
56. Например, Гарран, Роберт; Жених, Литтлтон; Бин, Эдгар Лейтон; и другие. (1930). "Содружество Австралии". Журнал сравнительного законодательства и международного права. Издательство Кембриджского университета. 12 (2): 95–130. JSTOR  753366. OCLC  1680994. и
    Гарран, Роберт; Бродбент, Джозеф Эдвард; Бин, Эдгар Лейтон; и другие. (1932). "Содружество Австралии". Журнал сравнительного законодательства и международного права. Издательство Кембриджского университета. 14 (2): 73–107. JSTOR  753896. OCLC  1680994.
57. Гарран (1958) С. 336–338.
58. Гарран, Роберт. «Обычаи:« неприлично или непристойно »: склонность к развращению и разврату». Юридическое заключение № 1459. Правительственный поверенный Австралии. Получено 2 июн 2020.
59. Дарби, Роберт (2013). «Запрет Redheap: трезвые факты о воспалительной фантастике». История труда (105): 171–186. Дои:10.5263 / labourhistory.105.0171.
60. «Браки: Гарран - Робсон». Sydney Morning Herald. 26 апреля 1902 г. с. 1. Получено 12 мая 2020 - через Trove.
61. Кресвелл, С. «Гарран, Джон Чейн (1905–1976)». Австралийский биографический словарь. Издательство Мельбурнского университета. ISSN  1833-7538. Получено 29 мая 2020 - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
62. "О людях". Возраст. 18 октября 1927 г. с. 9. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
    "Родосский ученый: Эндрю Гарран (Тринити)". Возраст. 11 ноября 1927 г. с. 10. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
    «Жена дипломата в Мельбурне». Аргус. 29 марта 1941 г. с. 5. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
63. Фрэнсис (1983), п. 17.
64. Фрэнсис (1983), п. 11.
65. "Университетский колледж Канберры 1930–1960 гг.". Информационные службы @ ANU. Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 21 июля 2008 г.
66. "Сэр Роберт Гарран назначил KC". Sydney Morning Herald. 24 февраля 1932 г. с. 10. Получено 27 апреля 2020 - через Trove.
67. Гарран, Роберт; Китинг, Джон; и другие. (1934). Дело в пользу союза: ответ на случай отделения штата Западная Австралия. Канберра: Типография правительства Содружества.
68. Журналы (2006), п. 10.
69. Гейне, Генрих; перевод Гаррана, Роберта (1924). Книга песен. Мельбурн: Китинг-Вуд.
70. Гарран, Роберт (1946). Шуберт и Шуман: песни и переводы. Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета.
71. Гарран (1958).
72. Ховард, Джон (19 ноября 1997 г.). "Речь сэра Роберта Гаррана 1997 года" (PDF). Премьер-министр Австралии. Получено 19 апреля 2012.
73. Цитаты Дейли Лукан эпическая поэма Фарсалия; фраза может быть переведена как «В народе имя его почитается и почитается».
74. "Кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) вход для г-на Роберта Рэндольфа Гаррана". Лондонская газета (1-е приложение). № 27261. 1 января 1901 г. с. 1.
    "Кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) вход для г-на Роберта Рэндольфа Гаррана". Это честь, База данных с отличием Австралии. Канберра, Австралия: Управление премьер-министра и Кабинета министров. 1 января 1901 г.. Получено 27 апреля 2020.
75. "Вход в рыцарь-холостяк для мистера Роберта Рэндольфа Гаррана CMG". Лондонская газета. № 30022. 1 апреля 1917 г. с. 3596.
    "Вход в рыцарь-холостяк для мистера Роберта Рэндольфа Гаррана CMG". Это честь, База данных с отличием Австралии. Канберра, Австралия: Управление премьер-министра и Кабинета министров. 17 апреля 1917 г.. Получено 27 апреля 2020.
76. "Рыцарь-командующий для сэра Роберта Рэндольфа Гаррана Knt CMG". Лондонская газета (1-е приложение). № 31712. 1 января 1920 г. с. 4.
    "Кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) вход для сэра Роберта Рэндольфа Гаррана CMG". Это честь, База данных с отличием Австралии. Канберра, Австралия: Управление премьер-министра и Кабинета министров. 1 января 1920 г.. Получено 27 апреля 2020.
77. "Вход в рыцари Большого Креста для сэра Роберта Рэндольфа Гаррана KCMG KC". Лондонская газета (1-е приложение). № 34396. 11 мая 1937 г. с. 3081.
    "Вход в кавалер Большого креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG) для г-на Роберта Рэндольфа Гаррана KCMG CMG". Это честь, База данных с отличием Австралии. Канберра, Австралия: Управление премьер-министра и Кабинета министров. 11 мая 1937 г.. Получено 27 апреля 2020.
78. "Гарран Орейшн". Институт государственного управления Австралии (IPAA). Получено 15 июн 2020.
79. Уитлам, Фред (1959). «Сэр Роберт Гарран и лидерство на государственной службе» (PDF). Речь сэра Роберта Гаррана.
80. «Патентное ведомство (бывшее)». Австралийское наследие. Архивировано из оригинал 5 мая 2007 г.. Получено 16 июн 2007.
81. «Новая жизнь для достопримечательности Канберры». Канберра Таймс. 5 декабря 2011 г.. Получено 27 апреля 2020.
82. Гарран, Роберт (январь 1895 г.). «Проблема федерации под короной; представительство короны в содружестве и штатах». Отчет шестого собрания Австралазийской ассоциации содействия развитию науки. Брисбен.
83. Быстрее, Джон И Гарран, Роберт (1901). Аннотированная конституция Австралийского Содружества. Сидней: Ангус и Робертсон. ISBN  978-0-9596568-0-0.
84. Гарран, Роберт (1908). Правительство ЮАР. Кейптаун: Центральное информационное агентство.
85. Гарран, Роберт (июнь 1932 г.). Создание и действие Конституции. Австралийский квартал. 4. С. 13–24. Дои:10.2307/20628991.
86. Гарран, Роберт (сентябрь 1932 г.). Создание и действие Конституции (продолжение). Австралийский квартал. 4. С. 5–17. Дои:10.2307/20629006.
87. Гарран, Роберт (1958). Процветайте Содружество. Сидней: Ангус и Робертсон.
88. Гейне, Генрих; перевод Гаррана, Роберта (1924). Книга песен. Мельбурн: Китинг-Вуд.
89. Гарран, Роберт (1946). Шуберт и Шуман: песни и переводы. Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета.

Источники

• Фрэнсис, Ноэль (1983). Одаренный рыцарь: сэр Роберт Гарран (PDF). Канберра: Ноэль Фрэнсис (Австралия); Издательство Австралийского национального университета (во всем мире). ISBN  978-0-9592095-0-1.
• "Гарран Роберт Рэндольф". Юридические заключения. Правительственный поверенный Австралии.
• Ирвинг, Хелен (2001). «Гарран, Роберт Рэндольф». В Блэкшилд, Тони; Копер, Майкл; Уильямс, Джордж (ред.). Оксфордский компаньон Высокого суда Австралии. Южный Мельбурн, Виктория: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-554022-2.
• Zines, Лесли (Январь 2006 г.). "Сэр Роберт Гарран" (PDF). Материалы к парламенту № 44. Парламент Австралии.

внешняя ссылка

Послушайте эту статью (19,5 мегабайт)

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 16 декабря 2007 г. (2007-12-16), и не отражает последующих изменений.

(Аудио помощь · Больше устных статей)

Юридические офисы
Новое название	Генеральный солиситор Австралии 1916–1932	Преемник Джордж Ноулз
Государственные офисы
Новое название Создан отдел	Секретарь из Генеральная прокуратура 1901–1932	Преемник Джордж Ноулз