Jueteng - Jueteng

В Jueteng обычно играют с помощью тамбиоло.[1]

Jueteng (Тагальский произношение:[(h) wɛtɛŋ]) это игра чисел играл в Филиппины. Впервые о нем сообщили в конце 1800-х годов, когда Филиппины находились под властью Испании, а в 1907 г. Соединенные Штаты оккупировали Филиппины. Несмотря на это и последовавшие за ним репрессии, игра остается популярной на всем протяжении Лусон, в то время как аналогичные игры существуют на остальных Филиппинах.

Игра популярна среди многих филиппинцев, особенно в более бедных общинах. Из-за низкого бай-ина и перспективы относительно прибыльных выплат это привлекательно и часто считается безобидным развлечением. Лица, собирающие ставки, известные как Кубрадор,[примечание 1] часто считаются доверенными членами местных сообществ. Различные «лорды» цзюэтэн проводят свои собственные соревновательные игры.

Контроль за незаконностью игры часто осуществляется слабо. Коррупция является обычным явлением: полицию и правительственных чиновников часто обвиняют в том, что они проводят операции jueteng или извлекают из них выгоду. Один президент Филиппин, Джозеф Эстрада, был подвергнут импичменту, снят с должности, и признан виновным в хищении отчасти из-за получения взяток от лордов цзюэтен. Правительство Филиппин управляет Офис благотворительных лотерей Филиппин (PCSO) Лотерея малых городов (STL) как легальная альтернатива jueteng. Однако коррупция привела к тому, что PCSO обвиняется в том, что она просто прикрывает незаконные операции jueteng.

Jueteng очень важен для филиппинцев. неформальная экономика. По оценкам, в 2009 году число операторов Jueteng и их сотрудников составляло 400 000 человек, и многие полагаются на работу jueteng как на средства к существованию. Конгресс по оценкам, годовой валовой доход операторов jueteng составляет около АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1 миллиард в 2000 году. К 2019 году эта оценка выросла до 1,4 миллиарда долларов США.

История

Под Испанское правило лотерея была проведена в Маниле, хотя неясно, была ли она одобрена через Мадрид или разработана на местном уровне. Неясно, когда началась практика цзюэтэн, но она упоминается в Уголовном кодексе 1887 года.[2][3] Использование в игре терминов испанского происхождения предполагает, что игра была разработана под властью Испании.[4] К 1893 году билеты на Jueteng открыто продавались на кораблях между островами.[2][3] Хосе Ризал пожалуй, самый известный ранний поклонник цзюэтэна: он выиграл ₱ 6200 в изгнании в Дапитан, Замбоанга-дель-Норте, который он частично использовал, чтобы купить ферма, которая сейчас является историческим местом.[5][6]

Этимология слова неясна. Игру иногда называют «китайским цзюэтэн», несмотря на то, что она была представлена ​​испанцами.[1] В 20-м веке играми часто руководили китайские иммигранты, хотя к концу века их заняли местные жители.[3] Считается, что этот термин произошел от двух китайских слов, хотя мнения расходятся относительно того, что они собой представляют.[7][8] Когда Китайский филиппинский публикации, такие как Мировые новости относятся к игре, они используют слово 花 档 (хуаданг),[9][10] что значит "цветочный магазин "на стандартном китайском языке.[11]

Когда Филиппины стали американской колонией, правительство приняло жесткие меры против jueteng.[12][13] В 1907 году колониальная эпоха сделала его незаконным. Законодательное собрание Филиппин через действовать № 1757.[4][14] С независимость, различные администрации продолжали безуспешно пробовать разные тактики для прекращения практики.[15] Jueteng существовал даже во времена эпоха военного положения, хотя и не так открыто.[16]

Геймплей

А Кубрадор занимается своим делом Сан-Хуан, Илокос-Сур. У него есть блокнот со всеми ставками, которые он собрал в тот день, а также другие принадлежности для игры в джутэн.
Список номеров jueteng от игроков в Багио в разное время одного дня.

Jueteng - это игра чисел.[1] Перед игрой адвокаты цзюэтен, в просторечии известные как Кубрадор (кобрадор), собирайте ставки от дома к дому.[17][18] Они контролируются операторами более высокого уровня, известными как Кабо (кабо),[18] которые несут ответственность за управление операциями в определенном сообществе.[4] Вверху находятся банкир (Banqueros),[19][13]:351 также известный как капиталист (капиталисты)[4][20][21] или "лорды цзюэтен".[22][23]

Немного Кубрадор может также устанавливать на улице киоски или киоски для привлечения игроков. Игрок выбирает два числа от одного до тридцати семи (в некоторых версиях тридцать восемь).[24]:§ 2 (б) В зависимости от Кубрадор, игра либо происходит тут же,[12] или, чаще, Кубрадор вернется позже с любым выигрышем.[17][16]

Ставки могут быть от 0,25 ₱,[25] и обычно каждый день проводится по три игры.[26] Ставка всего ₱ 1 может выиграть от 400 до 1000,[17][25] с выплатой часто в зависимости от количества входов.[1] А тамбиоло (лотерейный барабан) часто используется вместе с тридцатью семью болас (шары), чтобы смешать числа.[1][12][27] Несмотря на это, обман со стороны операторов игры все еще возможен.[28] Каждое из чисел имеет определенную ассоциацию в мифологии цзюэтен.[4] Разные суеверия существуют, какие числа следует выбрать, а некоторые Кубрадор даже поощрять такие убеждения, предлагая назвать кому-нибудь свои счастливые числа на основе их мечты;[17][29] когда Кубрадор интерпретирует знаки для игрока, сделавшего ставку, это называется дегла.[16]

Ответы правительства

Jueteng официально запрещен на Филиппинах, хотя соблюдение закона неэффективно.[26][30] Децентрализованный характер игры и множество операторов затрудняют устранение. В некоторых областях игрой руководят государственные чиновники.[22] Штрафы за игру в цзюэтен официально изложены в Республиканский закон 9287 (на основе Указ Президента 1602); для простого игрока, делающего ставки, наказание составляет от 30 до 90 дней тюремного заключения.[24]:§ 3 (а) Некоторые, например Справедливость Марвик Леонен, подвергли сомнению целесообразность преследования игроков на jueteng, когда другие виды азартных игр, такие как Операторы офшорных игорных заведений на Филиппинах, могут свободно распространяться. Эта избирательность также подвергалась критике, поскольку она нацелена на деятельность бедных, а не богатых.[31] Президент Фидель В. Рамос предложил легализовать.[2] Законопроекты на этот счет даже были внесены в Конгресс Филиппин.[32]

Президент не считал борьбу с цзюэтэном приоритетной задачей Бениньо Акино III. Однако он назначил Джесси Робредо, которые работали над устранением jueteng в Город Нага пока он был его мэром,[33] в качестве Секретарь внутренних дел и местного самоуправления.[34] В 2012 г. Пангасинан Начальник полиции был уволен правительством страны за неспособность прекратить азартные игры после того, как губернатора Пангасинана обвинили в получении выгоды от цзюэтэн.[35] Шесть других начальников полиции также были уволены при аналогичных обстоятельствах.[36] Сообщается, что после смерти Робредо в авиакатастрофе цзюэтенг расширился.[34]

Президент Родриго Дутерте предложил легализовать игру в 2016 году.[15][37] Однако Дутерте принимает меры против незаконных игорных заведений, которые он обвиняет в том, что они проводятся под прикрытием законных операций правительства.[3] В 2018 году Дутерте предложил оставить Джуэтенга, чтобы он не преследовал незаконные азартные игры.[38] хотя от этого быстро отказались.[39] В середине 2019 года он снова объявил о смягчении репрессий против игры, сославшись на ее роль в обеспечении доходов, и опасается, что те, кто потеряет этот доход, обратятся к таким видам деятельности, как торговля наркотиками.[40] Примерно в то же время начальники полиции были объявлены ответственными, если операции цзюэтен продолжали происходить в их юрисдикции.[41]

Санкционированный цзюэтен

Смотрите также: Розыгрыш лотереи PCSO § Лотерея малых городов
Логотип PCSO лотерея маленького городка

Хотя правительство много пыталось искоренить эту форму нерегулируемых азартных игр, все эти попытки потерпели неудачу из-за широкой популярности игры.[15] В 1987 году под председательством Корасон Акино, то Офис благотворительных лотерей Филиппин (PCSO) сначала санкционировала и начала проводить аналогичную игру, названную «Лотерея маленького города» (STL).[42] Это должно было конкурировать с незаконными операциями и направлять доходы от игр правительству.[25] Они увеличили число, из которого должны делать ставки игроки, с 37 до 40. Этот выбор был сделан, по-видимому, для того, чтобы отделить идентичность STL от личности jueteng и уменьшить шансы на выигрыш. STL был приостановлен в 1990 году, после чего расследование палата представителей обнаружил, что франшизы STL были переданы известным операторам jueteng. Однако игра была возрождена в 2005 году под председательством Глория Макапагал Арройо, после чего утверждалось, что операции jueteng увеличились.[42] Это было приостановлено Президент Дутерте в течение месяца в 2019 году, когда Дутерте заявил о «массовой коррупции» в совете директоров PCSO.[43] Национальная полиция Филиппин сообщила об увеличении количества операций по цзюэтенгам за это время.[44] Лица, которые полагались на STL для получения дохода, заявили, что они будут вынуждены вернуться в jueteng, если STL останется закрытым.[45]

Утверждалось, что незаконные игры jueteng также распространялись через отделения и персонал PCSO.[3] В Комиссия по аудиту По оценкам, коррумпированная практика PCSO STL обошлась правительству в сумме 14,9 миллиарда фунтов стерлингов из-за отсутствия выручки в 2017 и 2018 годах.[25] В Конференция католических епископов Филиппин выступил против STL.[42]

STL, как и другие лотереи PCSO, была приостановлена ​​в Лусоне во время COVID-19 пандемия.[46]

Политики и несанкционированный jueteng

По оценкам одного исследования, треть всех собранных денег идет операторам, а еще одна треть идет на взятки для полиции и политиков.[26] Католическая церковь на Филиппинах признала получение доходов от азартных игр.[8] Одной из предложенных причин легализации было устранение повторяющихся коррупционных скандалов, подчеркивающих очевидную неспособность обеспечить соблюдение запрета, а также значительную утечку ресурсов полиции, вызванную необходимостью обеспечения соблюдения. Это сравнивают с невзгодами в Соединенных Штатах в отношении их запрет алкоголя.[7]

Бывший Пуэрто-Принсеса Мэр Эдвард Хагедорн признался, что был бывшим оператором jueteng, и использовал связи и средства, полученные в отрасли, чтобы победить на выборах мэра в 1992 году. Он утверждал, что прекратил работу, став мэром, при этом наняв бывших рабочих jueteng через городское правительство.[47]

В судебном процессе по делу об импичменте, проходившем с декабря 2000 г. по январь 2001 г., президент Джозеф Эстрада был обвинен в «взяточничестве», «взяточничестве и коррупции», «предательстве общественного доверия» и «виновном нарушении Конституции». Обвинения против него включали получение более 10 миллионов фунтов стерлингов за три года с 1998 по 2000 год от лордов цзюэтен.[48] После того, как суд рухнул после его импичмента,[49] вспыхнули протесты, и он был отстранен от власти после того, как армия лишила его поддержки в 2001 году. Его сменил вице-президент, Глория Макапагал-Арройо, который ранее покинул свой кабинет в знак протеста.[50] Он был позже предстал перед судом и обвиняется по четырем пунктам коррупции. 12 сентября 2007 г. он был признан виновным в хищении по двум статьям, в том числе в получении выплат от незаконных азартных игр.[49]

Президент Арройо оказалась замешана в собственном политическом скандале в июне 2005 г. после того, как появились обвинения в том, что некоторые из ее родственников, в том числе ее муж, сын, и шурин, были вовлечены в операции цзюэтен. Некоторые расценили это как обострение общей коррупции в стране.[51][52] Арройо объявила, что ее муж уедет из страны, чтобы уменьшить давление на нее с целью уйти в отставку.[53] Арройо неоднократно подвергался попыткам импичмента по тем же основаниям, что и Эстрада. Через шесть недель после того, как Эстрада был осужден, Арройо помиловал его.[50] Хагедорн недолго служил при Арройо царем, борющимся с азартными играми.[47]

Участие

2005 г. Социальные метеостанции Исследование показало, что более половины всех взрослых филиппинцев в прошлом году играли в азартные игры. Цзюэтен был вторым по популярности видом азартных игр, вторым для женщин и четвертым для мужчин. По оценкам опроса, это означало, что в Jueteng играли 6,9 миллиона человек, в том числе 3,7 миллиона (15%) мужчин и 3,2 миллиона (13%) женщин. Несмотря на его популярность, большинство людей сообщали, что он наносит серьезный ущерб общественной морали, причем большинство ощущает это даже среди игроков, не играющих в jueteng. Также было абсолютное большинство против легализации.[54]

Низкая стоимость билета заставляет многих считать азартные игры относительно безобидными.[17] и никто явно не страдает из-за практики.[15] Это даже часто рассматривается как общественная деятельность. Из-за незаконности игры и, как следствие, непрозрачности и отсутствия формальной структуры, игрок очень доверяет своим игрокам. Кубрадор необходимо. Это доверие отчасти связано с тем, что они являются членами сообщества. Некоторые наследуют работу непосредственно от своих родителей, в то время как другие выбираются из-за того, что они уже являются доверенным членом сообщества.[17] Такое доверие может привести к Кубрадоры на вас полагаются для других задач, таких как сбор пожертвований для больных.[4] Доверие также требуется от людей, ведущих конкретную игру jueteng, чтобы игроки не переключились на другого лорда jueteng.[17] Если такое переключение происходит, новые лорды часто нанимают существующих Кубрадоры из-за их существующей интеграции в сообщества.[18]

Поскольку нет ограничений на то, сколько ставок можно сделать в одной игре, а шансы на выигрыш более достижимы, чем в традиционной лотерее, но при этом достаточно продолжительны, чтобы можно было выиграть значительную сумму, игра очень привлекательна для живущих филиппинцев. в бедности.[17][26] Хотя выплаты невелики, они могут быть очень значительными для тех, кто живущий в бедности.[26]

Jueteng очень важен для филиппинцев. неформальная экономика; Конгресс по оценкам, годовой валовой доход операторов jueteng составляет около АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1 миллиард в 2000 году.[13] Ориентировочная стоимость в 38 миллиардов вон в 2010 году превысила 30 миллиардов вон, привлеченных государством. Филиппинская корпорация развлечений и игр.[4]

К 2019 году эта оценка выросла до 1,4 миллиарда долларов США, при этом ежедневный доход от операций составил 200 миллионов фунтов стерлингов. Лусон.[3] Операторы Jueteng и их персонал в 2009 году оценивались в 400 000 человек.[13] В какой-то момент было подсчитано, что 20000 человек в Сан-Фернандо, Пампанга, одни получали свой основной доход от игры. Через комиссии Кубрадор может зарабатывать до 200 фунтов стерлингов в день.[26] Некоторые даже берут 10% от выигрыша.[2]

Jueteng распространился на филиппинские общины в Италия.[15][55]

Похожие игры

В то время как Jueteng наиболее популярен на Лусоне, игра с похожими числами, в которую играют преимущественно в Висаях и Минданао, известна как masiao.[32] Изначально Масиао играли на основе радиопередач, объявляющих победителей в джай алай. Однако по мере того, как популярность джай алая пошла на убыль, нелегальные операторы масиао теперь часто основывают свои выигрышные числа на официальных цифрах, объявленных PCSO.[56] Другие подобные игры, в которые играют на Минданао, - это «последние два» и «suer-tres».[15] После падения участия jueteng в Пангасинан в течение 2010 года операторы азартных игр перешли на джай-алай.[57]

В популярной культуре

Фильм 2006 года Кубрадор к Джеффри Джетуриан сосредотачивается на стареющем сборщике ставок (играет Джина Пареньо ), которая обнаруживает, что ее мирское существование внезапно изменилось из-за непредвиденной серии событий, когда она ищет игроков для незаконной игры цзюэтен, которой она помогает управлять.[58] Это было основано на реальной жизни Кубрадор, и женский неформальный поселенец который переехал в столицу и проработал 30 лет в отрасли. Этот человек предоставил информацию съемочной группе фильма, однако она не пришла на премьеру фильма из-за страха быть арестованной.[4]

Тагальский термин Anak NG Jueteng, что означает «сын игрока», похоже на английский сленг «сын оружия ".[8]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ в Тагальский язык Как и в японском, слова не меняются при множественном числе. Итак, в зависимости от контекста, Кубрадор может быть в единственном или множественном числе. Смотрите также: Грамматика тагальского языка; Грамматическое число § Число частиц; Тагальский язык § нг и mga.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Китайский цзюэтэн». Филиппинский юридический словарь. Rex Bookstore, Inc. стр. 153. ISBN  978-971-23-4911-9.
  2. ^ а б c d Пефианко, Ромео В. (14 июля 2010 г.). «Лотерея / цзюэтен с 1893 года». Архивировано из оригинал 19 июля 2010 г.. Получено 19 сентября, 2012.
  3. ^ а б c d е ж «Филиппины: игра с незаконными числами приносит 1,4 миллиарда долларов в год». Новости Персидского залива. 29 июля 2019 г.,. Получено 26 июня, 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Дычу, Стефани (10 декабря 2010 г.). "В реальной жизни Кубрадор, жизнь стоит jueteng для ". Новости GMA онлайн. Получено 28 июня, 2020.
  5. ^ Локсин, Теодоро М. (1996). Ризал. университет Мичигана. п. 111. ISBN  971-91399-2-7. OCLC  36884621. Билет на испанскую лотерею принес ему 6200 песо. Он купил больше земли [...] На этих богатых полях он посадил кокосовые орехи, коноплю, сахар и фруктовые деревья. Он стал джентльменом-фермером.
  6. ^ Эчеминада, Персей (30 ноября 2010 г.). «Ризал - победитель лотереи 1892 года». Филиппинская звезда. Получено 28 июня, 2020.
  7. ^ а б Салудо, Рикардо (24 сентября 2010 г.). «Следует ли легализовать 'jueteng'?». The Manila Times. Получено 28 июня, 2020 - через PressReader.
  8. ^ а б c Диаз, Перри (24 июля 2010 г.). "Остановить Jueteng: Миссия невыполнима?". Глобал Балита. PerryScope. Получено 28 июня, 2020.
  9. ^ "杜特尔特 ： 联邦制 将 解决 经济 低迷" [Дутерте: Федерализм разрешит экономический спад]. Мировые новости (на китайском языке). Корпорация Planetary Data Service [数据 服务 有限公司]. 26 декабря 2012 г.. Получено 28 июня, 2020.
  10. ^ "菲律宾 总统 首次 承认 接受 老友 700 万 贿金" [Президент Филиппин признает, что брал взятки в размере 7 миллионов фунтов стерлингов]. Phoenix Television. 10 ноября 2000 г.. Получено 28 июня, 2020 - через Sina News.
  11. ^ "花 档". Словарь заодзё [造句 词典]. Получено 28 июня, 2020.
  12. ^ а б c США против Андрес Пабло, Г. № L-11676 (Верховный суд Филиппин 17 октября 1916 г.). Текст через Lawphil.
  13. ^ а б c d Маккой, Альфред В. (2009). Полицейская империя Америки: Соединенные Штаты, Филиппины и рост государства слежки. Университет Висконсин Press. С. 156–157. ISBN  978-0-299-23414-0.
  14. ^ «Закон о запрещении азартных игр, отменяющий статью 801 Гражданского кодекса и статьи 343 и 579 Уголовного кодекса». Раздел 7, действовать № 1757 из 9 октября 1907 г.. Законодательное собрание Филиппин.
  15. ^ а б c d е ж Банайо, Лито (5 февраля 2018 г.). "Если ты не можешь это остановить ..." Стандарт Манилы. стр. A4 – A5. Получено 26 июня, 2020 - через Issuu.
  16. ^ а б c Desierto, Desiree A .; Най, Джон В. С.; Паминтуан, Джема М. (2011). «Спрос на нечестные игры: почему продолжают существовать нелегальные лотереи». Документы для обсуждения UPSE. Школа экономики Университета Филиппин. 2011 (3): 3–5.
  17. ^ а б c d е ж грамм час «Цзюэтен - неотъемлемая часть местной культуры». Филиппинский центр журналистских расследований. 1995. Архивировано с оригинал 17 июля 2001 г.. Получено 26 июня, 2020.
  18. ^ а б c Висенте Чуа Рейес младший (17 сентября 2019 г.). Сети (недоверия): влияние автоматизации, коррупции и СМИ на выборы в Филиппинах. Роуман и Литтлфилд. п. 149. ISBN  978-1-4985-3413-0.
  19. ^ "Anak ng jueteng talaga!" [горит Сын цзюэтенга [оператора]!]. Филиппинская звезда (на тагальском языке). 28 февраля 2004 г.. Получено 28 июня, 2020. Как сделать это лучше и лучше всего. Hindi nila alam, bankero jueteng your yumayaman, and you mananaya is nabaon sautang. [Деньги, которые у них есть на рис и мясо, идут на надежду на победу. Они не знают, что цзюэтен банкир станет тем, кто разбогатеет, и они погрязнут в долгах.]
  20. ^ Кехада, Бутч М. (17 января 2020 г.). "Jueteng buhay na buhay, PNP tahimik?" [Jueteng жив, как всегда, но PNP молчит?]. Филиппинская звезда. Получено 30 июня, 2020.
  21. ^ Маслин, Зилфа Б. (12 июня 2013 г.). Роза. п. 304. ISBN  978-1-4817-9580-7.
  22. ^ а б "Лорд Пампанга цзюэтенг выдал Mini Coopers". Новости ABS-CBN. 28 сентября 2019 г.,. Получено 28 июня, 2020.
  23. ^ Зафра, Галилео С. (2005). Савикан 2005: особенности жизни [Слова года: 2005] (на тагальском языке). ВВЕРХ Нажмите (Университет Филиппин ). п. 15. ISBN  978-971-542-515-5.
  24. ^ а б «Закон, усиливающий наказание за незаконные игры с числами, изменяющий некоторые положения Указа Президента № 1602 и для других целей». Республиканский закон № 9287 из 2 апреля 2004 г.. Конгресс Филиппин.
  25. ^ а б c d Сантьяго, Рони (3 августа 2019 г.). "STL, jueteng, и почему расследование продолжается". Бюллетень Манилы. Получено 26 июня, 2020.
  26. ^ а б c d е ж Гринлис, Дональд (22 сентября 2006 г.). «Незаконно? Игра с числами по-прежнему выигрывает в ставках филиппинцев». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 26 июня, 2020.
  27. ^ «Рассмотрение законопроекта № 3587, озаглавленного: Закон, запрещающий создание политических династий» (PDF). Запись Конгресса (на филиппинском). 16-е палата представителей (Вторая очередная сессия). 1 (14): 14. 8 сентября 2014 г. Rep. Кристал Багацинг, 5-й округ Манилы: это лотерея, лотерея, играющая в лотерею, игра, в которой участвуют молодые государственные служащие, которые проходят через нее. Ганун ба, мистер спикер?
  28. ^ Кастаньеда, Цзин (21 сентября 2010 г.). "Kinumpirma ng mismong" bolero "kung paano ginagawa ang dayaan sa jueteng" ["Болеро" подробно описывает читерскую технику в цзюэтенге]. Патруль Пилипино (на тагальском языке). Новости ABS-CBN. Получено 26 июня, 2020.
  29. ^ Миданс, Сет (20 декабря 1987 г.). "Филиппинцы делают ставку на мечты, но незаконно". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 28 июня, 2020.
  30. ^ Пласидо, Дхарел (4 июля 2019 г.). "'Jueteng «меньшее зло по сравнению с наркотиками: Дела Роза». Новости ABS-CBN. Получено 28 июня, 2020.
  31. ^ Буань, Лянь (2 мая 2020 г.). "Судья Леонен: Законы запрещают азартные игры для бедняков, но разрешены POGO?". Рэпплер. Получено 28 июня, 2020.
  32. ^ а б "Масиао и цзюэтен". Филиппинская звезда. 26 сентября 2010 г.. Получено 28 июня, 2020.
  33. ^ Элона, Джейми Мари (12 апреля 2012 г.). "Больше никаких цзюэтенг в Камаринес-Сур-Робредо". INQUIRER.net. Получено 10 июля, 2020.
  34. ^ а б Салудо, Рикардо (10 сентября 2014 г.). "Jueteng и 'KKK' усиливают преступность при Акино". The Manila Times. Получено 2 июля, 2020.
  35. ^ «Начальник Пангасинанской полиции освобожден». Рэпплер. 22 декабря 2012 г.. Получено 2 июля, 2020.
  36. ^ "In The Know: правительственная кампания против" jueteng "". Спрашивающий. 18 июня 2012 г.. Получено 2 июля, 2020.
  37. ^ Криц, Бен Д. (18 июня 2016 г.). «Узаконить 'jueteng' ужасную идею». The Manila Times. Получено 28 июня, 2020. Президент Дутерте [...] не часто предлагает по-настоящему глупые идеи. Однако его предложение в прошлую пятницу о легализации популярной незаконной игры с числами jueteng, безусловно, является исключением.
  38. ^ "Дутерте говорит, что пока оставит 'jueteng'". ABS-CBN. 25 июня 2018 г.. Получено 2 июля, 2020.
  39. ^ "Дутерте говорит, что нет приказа копам идти медленно против 'jueteng'". ABS-CBN. 3 июля 2018 г.. Получено 2 июля, 2020.
  40. ^ "'Jueteng «меньшее зло по сравнению с наркотиками: Дела Роза». ABS-CBN. 4 июля 2019 г.,. Получено 2 июля, 2020.
  41. ^ «Альбаяльде начальникам полиции: прекратите цзюэтен или облегчение лица». PhilStar. 31 июля 2019 г.,. Получено 2 июля, 2020.
  42. ^ а б c «В ЗНАНИИ: Лотерея маленького города». Филиппинский Daily Inquirer. 11 ноября 2015 г.. Получено 26 июня, 2020.
  43. ^ Круз, Р. Г. (27 августа 2019 г.). "Домашнее расследование по PCSO прекращается без разорвавшейся бомбы". Новости ABS-CBN. Получено 26 июня, 2020.
  44. ^ "PNP опасается возрождения jueteng на фоне приостановки игры PCSO". CNN Филиппины. 29 июля 2019 г.,. Получено 2 июля, 2020.
  45. ^ Маллари младший, Дельфин Т. (2 августа 2019 г.). "Коллекторы безработных STL планируют вернуться в 'jueteng'". Спрашивающий. Получено 2 июля, 2020.
  46. ^ Каливан, Кристофер Ллойд (17 марта 2020 г.). «PCSO приостанавливает розыгрыши лотерей и игры из-за угрозы Covid-19». Филиппинское информационное агентство. Получено 28 июня, 2020.
  47. ^ а б Кисмундо, Тарра (29 января 2011 г.). «Акино получает советы мастера о том, как победить цзюэтен». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2 июля, 2020.
  48. ^ "Быстрые факты: Судебный процесс по делу об импичменте Эстраде". Филиппинский Daily Inquirer. 16 января 2012 г.. Получено 26 июня, 2020.
  49. ^ а б Могато, Мэнни (12 сентября 2007 г.). «Филиппинская эстрада, виновная в грабеже, получает жизнь». Рейтер. Получено 26 июня, 2020.
  50. ^ а б «Оглядываясь назад на EDSA II: политические пути Эстрады и Арройо». Рэпплер. 17 января 2017 г.. Получено 2 июля, 2020.
  51. ^ Малиг, Джоджо (3 сентября 2011 г.). «Арройо знала, что муж причастен к синдикатам, - сообщает телеграмма США». Новости ABS-CBN. Получено 26 июня, 2020.
  52. ^ Hookway, Джеймс (30 мая 2005 г.). "Обвинения в лотереях угрожают офису Арройо". Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 28 июня, 2020.
  53. ^ Конде, Карлос Х. (30 июня 2005 г.). «Арройо отправляет мужа в изгнание». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 28 июня, 2020.
  54. ^ Mangahas, Maher (2 октября 2010 г.). «Обзор азартных игр». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 26 июня, 2020 - через PressReader.
  55. ^ Банайо, Лито (15 января 2020 г.). "Jueteng". Стандарт Манилы. Получено 1 июля, 2020.
  56. ^ Венсеслао, Бонг О. (13 ноября 2015 г.). "Масьяо - старое увлечение". SunStar Cebu. Получено 28 июня, 2020.
  57. ^ «Багмены собрали цзюэтенг наличными для 3 королей». ABS-CBN. 17 декабря 2012 г.. Получено 2 июля, 2020.
  58. ^ Хуанг, Аллен (23 июня 2007 г.). "Сборщик пари / Кубрадор (2006) Обзор фильма". Переопределить. Получено 26 июня, 2020.