Армандо Маркес Гедес - Armando Marques Guedes

Армандо Маркес Гедес
Портрет профессора Армандо Маркеса Гидеса.jpg
Армандо Маркес Гедес в 2015 году
Родившийся (1952-09-09) 9 сентября 1952 г. (68 лет)
Национальностьпортугальский
Научная карьера
ПоляМеждународные отношения
Политическая наука
УчрежденияЮридическая школа NOVA

Армандо Мануэль де Баррос Серра Маркес Гедес (родился 9 сентября 1952 г. в г. Лиссабон, Португалия ) это политолог, антрополог и бывший дипломат с опытом в области международных отношений, политологии, теории и философии, дипломатии, безопасности и обороны и геополитики. Он профессор политологии, права и международной политики в Universidade Nova de Lisboa,[1][2] а также профессор, ответственный за геополитика в Instituto Universitário Militar, Instituto de Estudos Superiores Militares (IUM - IESM, португальский объединенный высший командно-штабной колледж).[3]

ранняя жизнь и образование

Маркес Гедес родился в Лиссабоне, Португалия, в семье Клары (урожденная Ваз Серра) и Армандо Мануэль Маркес Гедес, известный португальский профессор конституционного права, который был первым президентом страны Конституционный суд. Маркес Гедес родился в социально известной семье с сильными академическими корнями и был первым внуком. Армандо Маркес Гедес, профессор экономики и последний министр финансов Португалии (1910–1926) Первая Республика. Одним из его прославленных прапрадедов был Хосе де Алмейда и Силва, известный художник, а также профессор Sociedade Nacional de Belas Artes и один из основателей Instituto Etnológico da Beira. С его материнской стороны этот интеллектуальный образец также присутствует, с родословной академиков с португальскими сефардскими еврейскими корнями, которая восходит к как минимум шести поколениям с середины 19-го (его семья вернулась в Португалию в первое десятилетие этого года). века, после почти трех столетий в изгнании) до конца 20-го века, его предки в основном обучались в Universidade de Coimbra.

Маркес Гедес получил образование в английской школе в г. Эшторил, а затем в Escola Salesiana, также в Эшториле. Когда ему было девять лет, его отправили учиться в среднюю школу во французской школе-интернате недалеко от Тулона, на юге Франции. L’Institution Saint Joseph - La Navarre, прежде чем вернуться в Португалию, чтобы закончить среднюю школу и довузовскую подготовку. В течение года он играл в специально отобранной национальной команде математиков из двадцати студентов (под названием "Turmas Experimentais de Matemáticas Modernas", Новая математика проект возглавил Хосе Себастьян э Силва ), поскольку он намеревался стать астрофизиком и учиться в Université de Louvain, в Бельгии. Однако вскоре он передумал и решил вместо этого читать гуманитарные науки. Тем не менее он сохранял непоколебимую страсть к космологической тематике, добавляя к ней еще одну: ордовикскую палеонтологию, область, в которой он иногда занимается опубликованными экспертная оценка академическая работа более двух десятилетий.

Маркес Гедес посетил Высший институт социальной политики и общества. Лиссабонский университет, где он получил свою первую степень в 1975 году, в администрация.[4]

В 1976 году он получил степень бакалавра наук. (Почести) в социальная антропология от Лондонская школа экономики и политических наук.

Из Лондона он переехал во Францию, а двумя годами позже, в 1978 году, получил степень Diplôme en Anthropologie Sociale от École des Hautes Études en Sciences Sociales, EHESS в Париже, защитив диссертацию по Тайский, Малазийский, Лаосский, Камбоджийский и вьетнамский охотники-собиратели озаглавленный La Ceinture Indochinoise de Chasseurs-Cueilleurs. Его диссертация была отмечена премией, которая позволила ему сохранить себя после четырехлетнего Фонд Галуста Гюльбенкяна стипендию он получил, чтобы поехать и в Лондон, и в Париж. Приз был предложен и проголосован французским историком. Фернан Бродель и французский антрополог Морис Годелье и официально передан Маркесу Гедесу британским историком Эрик Хобсбаум, и это позволило ему вернуться в Лондонскую школу экономики (LSE). альма матер.

В LSE Маркес Гедес учился Джулиан Питт-Риверс, Джеймс Вудберн и Морис Блох, последние два в качестве его научных советников. Среди его коллег-студентов по Лондонской школе экономики были известные южноафриканцы. Дэвид Лан, драматург, режиссер, театральный режиссер, сейчас у руля лондонского театра Янг Вик и художественного центра Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, а также Шарлотта Сеймур-Смит, дочь известного поэта и литературного критика Мартин Сеймур-Смит.

На EHESS в Париже он проводил исследования с Жорж Кондоминас и Морис Годелье. Находясь в Париже, он регулярно посещал Коллеж де Франс еженедельные семинары середины и конца 1970-х годов Мишель Фуко и Клод Леви-Стросс. Все эти мэтры-пенсионеры, хотя они и разработали очень разные теоретические и методологические подходы, должны были оказать сильное влияние на теоретические склонности и предпочтения Маркеса Гедеса, отпечатки которых все еще отчетливо ощущаются в его современных академических произведениях.

В июле 1980 г., работая над докторской диссертацией в Филиппины, ему была присуждена степень MPhil. в социальной антропологии Лондонская школа экономики В то время он проводил два с половиной года полевых исследований с включенным наблюдением среди Атта группы охотников-собирателей бродят по густым нетронутым тропическим лесам Калинга-Апаяо, провинция в самых северных горных районах Филиппинского архипелага, в самых северо-восточных хребтах Центральной Кордильеры Лусона. В течение тридцати двух месяцев он собрал подробные этнографические данные о религиозных и политических аспектах общественной жизни до сих пор неизученного пигмея Атта. Негрито кочевники.[1] Название его диссертации было Rituais igualitários. Ritos dos caçadores e recolectores Атта де Калинга-Апаяо, Филиппины.

После более чем десятилетнего периода, в течение которого он оставил академические круги ради дипломатической должности в Анголе, он стал первым Советник по культуре в посольство Португалии в Луанде Маркес Гедес вернулся в Португалию в 1990 году, полностью вернувшись в академическую жизнь. В 1996 году он получил награду от Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH), Universidade Nova de Lisboa доктор философии Португалии с отличием в социальной и культурной антропологии.[1] В этой работе он рассмотрел многочисленные связи между религиозным ритуалом и политикой в ​​кочевых лагерях Атта и среди них.

После девяти лет работы в качестве доцента, во-первых, Социальная антропология а потом, Теория и история идей и наконец, с 1995 г. Международные отношения и Политическая наука - все на Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Университета Новой де Лиссабон - в июне 2003 года он стал адъюнкт-профессором вновь созданного юридического факультета, органического подразделения того же университета. В мае 2005 года он получил диплом Agregação in Law, из Юридическая школа Университета Новой де Лиссабон, и вскоре после этого получил полный срок полномочий.

Карьера

Академический

Армандо Маркес Гедес сделал разнообразную карьеру в антропологических, социологических и международных, а также национальных, политических исследованиях и преподавании.[4] Это включало полевые исследования на Филиппинах, в Кабо-Верде, Сан-Томе-э-Принсипи, Анголе и Восточном Тиморе.

Хронологически он впервые получил стипендии в Кембриджский университет и Эдинбургский университет, а позже занимал ряд должностей на факультете антропологии, социологии и политологии (включая политическую теорию и международную политику) в Universidade Nova de Lisboa и на Instituto de Estudos Superiores Militares (IUM - IESM). В 1994–1996 годах Маркес Гедес был соучредителем Faculdade Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova, из того, что сейчас известно как Departmento de Estudos Políticos; там он четыре года был президентом Педагогического совета.

В юридической школе Новой он внес важные нововведения в учебные программы португальских юридических школ. Некоторые из этих инноваций внушительны и оказали определенное влияние в областях, традиционно устойчивых к изменениям. А именно первый (и пока единственный) курс по Юридическая антропология, за которую он отвечает с 1999 г. по настоящее время; а также курс по африканским правовым системам - тоже новинка в академической панораме Португалии, где до 1975 года существовала дисциплина "Direito Colonial", которую он вел с 2001–2002 до 2013–2014 годов, когда были переданы лекции. перешел к двум ангольским ученым, один из которых - его бывший докторант. По обеим темам Маркес Гедес опубликовал множество книг и статей, как правило, новых и влиятельных в своих областях, не только в области португальских академических исследований и исследований в более широких португалоговорящих странах, но и на уровне более глобального академического сообщества.

Маркес Гедес также вводил новшества в других областях. На Дипломатическая академия Вены в Австрии в 2008 году он опубликовал монографию, которая стала первым глобальным аналитическим обзором дипломатической подготовки. Том был предварен чешским языком. Иржи Груша, поэт-лауреат, председательствовавший Международный ПЕН-клуб, министр образования в Праге после того, как подписал Устав 77, затем посол Праги в Вене, и который, наконец, стал ее директором в период с 2005 по 2009 год. Монография Маркеса Гедеса под названием Воспитание дипломатов. Политические, генеалогические и административные ограничения в обучении дипломатии, был запущен послом Груша и ректором Collége d'Europe Поль Демарэ на Колледж Европы в Брюгге.

Как можно увидеть ниже из его публикаций, внимание Маркеса Гедеса к вопросам безопасности и обороны, а также геополитике с тех пор стало центральным элементом многих его работ и конференций. Возможно, это та область, в которой его научные и институциональные усилия в последнее время стали более влиятельными как в его стране, так и за рубежом. Маркес Гедес регулярно выступает с докладами на различных португальских и международных площадках, читал лекции и организовывал курсы более чем в сорока странах. Объем его академической интернационализации широк, и к середине 2017 года некоторые из его работ были переведены на двенадцать языков и опубликованы в пятнадцати странах.

В 2011 году он был удостоен почетный профессор исторического факультета Бухарестский университет, Румыния.[1]

Дипломатический

За его профессиональной дипломатической карьерой внимательно следят, с точки зрения тематики, его интеллектуальные и академические постановки. В 1985 году, через пару лет после его возвращения из интенсивной полевой работы на Филиппинах, Маркес Гедес был назначен первым атташе по культуре (позже, в 1986 году, советником по культуре) посольства Португалии в Луанда, Ангола. Он оставался на своем дипломатическом посту в тогда измученной войной Анголе до декабря 1989 года. После этого и до 1996 года он работал в португальском МИДе в качестве советника по африканским политическим и культурным вопросам.

В 2005 году он был назначен президентом Instituto Diplomático из Министерство иностранных дел Португалии, а в 2006 году был назначен директором по планированию политики министерства, и эту должность он выполнял в течение следующих трех лет.

С 2009 по 2013 год Маркес Гедес был президентом Генеральной ассамблеи Португальского общества международного права (SPDI), отделения Ассоциация международного права (ILA), он также был президентом научного комитета Instituto Português de Relações Internacionais e Segurança (IPRIS). Он является старшим советником Будапештской Международный центр демократических преобразований, Венгрия.

Большой набор аналогичных должностей, в основном в аналитических центрах и исследовательских институтах, занимал Маркес Гедес с начала первого десятилетия нашего столетия. Их ассортимент широк. Например, с 2006 г. по настоящее время Маркес Гедес был заместителем председателя правления Movimento Europeu (Португалия). В тот же период он также активно участвовал в разработке Португальской морской стратегии в прямом сотрудничестве с Генеральным директоратом морской политики национального правительства. Министерство сельского хозяйства, моря, окружающей среды и территориального планирования. С момента вступления Португалии в Евросоюз в середине 1980-х годов он также принимал участие во множестве проектов, управляемых и / или финансируемых португальской Fundação para Ciência e Tecnologia, а также Европейским Союзом на уровне Министерство иностранных дел, из Национальная оборона, и при этом Министерство образования.

Он работал консультантом государственных и негосударственных организаций в африканских странах, таких как Ангола, Кабо-Верде и S. Tomé e Príncipe, а также европейские, такие как Словения, Сербия, Румыния, Польша, Венгрия, Грузия, Хорватия, а Чехия, а в Азии Восточный Тимор.

Публикации

Маркес Гедес опубликовал семнадцать книг и более ста двадцати статей по таким разнообразным темам, как международная политика, безопасность, дипломатия, социальная антропология и палеонтология. Исследования Маркеса Гедеса всегда носили строго междисциплинарный характер. Однако есть заметные изменения в их тематических и географических направлениях: от Юго-Восточной Азии в 80-х и 90-х годах до Африки в конце 90-х и с тех пор, а также от дипломатии к внешней политике. Его работа все больше концентрируется на вопросах безопасности, а именно на проблемах безопасности Центральной и «Восточной» Европы, Центральной Азии и, в основном, с конца 90-х годов до настоящего времени, на вопросах развития Южной Атлантики и безопасности на море. Как и раньше, в случае с его академическими публикациями, его труды, конференции и консультационная работа в этих последних областях получили растущее признание в стране и за рубежом. Горстка его статей и книг, перечисленных ниже, отражает эти меняющиеся предпочтения и изменения его ориентации.[4][5]

  • 2016 - "Breves Reflexões sobre o Poder e o Ciberespaço", ком Лино Сантос, Revista de Direito e Segurança, нет. 6, pp. 189–210, Юридическая школа NOVA / NOVA Direito, UNL, Лиссабон.
  • 2015 - «Опасные связи: прочтение и преодоление ветров угроз безопасности на юге Атлантического океана», в Дэн Гамильтон (ред.). «Темная сеть в Атлантическом бассейне. Новые тенденции и последствия для безопасности человека» (PDF). Вашингтон, округ Колумбия: Школа перспективных международных исследований Пола Х. Нитце, Университет Джона Хопкинса. С. 205–237. Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-03-05.[6]
  • 2014 - "Право на защиту окружающей среды и коттеджи и районы Европы в южной и северной Африке: quelques insuffisances du cadre juridique face aux enjeux géopolitiques presents", в Revista de Direito e Segurança [7]
  • 2013 - «De novo o repertório político performance e as águas revoltas do полупрезидентский Тиморенс - mas agora redux», в Руи Граса Фейхо (орг), O Semipresidencialismo Timorense: História, Politica e Desenho Institucional, Коимбра, Альмедина / CES.
  • 2012 - «Геополитические сдвиги в прошлом, настоящем и будущем Большой Атлантики», в (орг.) Джон Ричардсон, Расколотый океан. Отчет о текущих изменениях в морской политике в Большой Атлантике: 11–59, Германский фонд Маршалла США, Вашингтон, округ Колумбия, http://www.ocppc.ma/sites/default/files/FracturedOcean.pdf
  • 2012 - «От дерегулирования к повторному размещению в Южной Атлантике и строительству« лусофонии », Janus.net, т. 3 №1: стр. 1–36, Автономный университет Лиссабона, http://observare.ual.pt/janus.net/images/stories/PDF/vol3_n1/en/en_vol3_n1.pdf
  • 2012 - «Энергетическая безопасность Европы: геополитика газовых проектов», Руксандра Иван (орг.), Новый регионализм или отсутствие регионализма? Зарождающийся регионализм в Черноморском регионе: стр. 69–94, с Раду Дудау, Ашгейт, Лондон.
  • 2011 - «Кластеры дипломатической подготовки в странах Центральной Европы на сравнительном фоне», Центр перспективных академических исследований и Министерство иностранных дел, Труды Дипломатической академии, т. 8, вып. 1: 21–39, Дубровник и Загреб, Хорватия.
  • 2010 - «Кавказский меловой круг: укрепление России в южной части постсоветского пространства - эпохальное событие», на русском языке [Кавказский меловой круг: «Укрепление России в южной части постсоветского пространства - переломное событие». Кавказ Таймс, с вопросами Сергея Маркедонова, 26 декабря 2010 г., в https://web.archive.org/web/20140903113056/http://www.cauhibitedtimes.com/article.asp?id=20691, Прага и Москва.
  • 2010 - "La lusofonia nella partita del Sud-Atlantico", Лаймы 5-2010: 55–67, Rivista Italiana di Geopolitica, numero speciale, Il Portogallo è grande, Roma.
  • 2010 - «Демократия и ее границы. Может ли быть такое понятие, как добросовестный социальный договор между поколениями?», Обзор правосудия между поколениями 1/2010: 31–22, Фонд прав будущих поколений (FRFG) / Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen (SRzG), Уберурзель, Германия, https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=gmail&attid=0.1&thid=12b2090f3debb65d&mt=application/pdf&url, Германия.
  • 2010 – Controlos Remotos. Dimensões Externas da Segurança Interna в Португалии. Соавтором исследования является Луис Элиас, Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna e Almedina, Lisboa e Coimbra.
  • 2010 г. - «Президент и премьер-министр. Двойное движение вверх и вниз», журнал. Jornal Oficial da Presidência da República Democrática de Timor-Leste, том 1, вып. 1: 12–13. PDF-файл с высоким разрешением доступен для скачивания по адресу http://www.presidencia.tl/mag/mag0/page1.html[постоянная мертвая ссылка ], Дили, Восточный Тимор.
  • 2010 - «Геополитика дель Сиберспацио», Quaderni Speciali di Limes. Итальянская Ривиста ди Геополитика: 187–199, Рома.
  • 2010 - «Разделение власти в тропиках и повсеместный« президентский дрейф »: механика и динамика нестабильного равновесия в полупрезидентской системе Восточного Тимора» », (ред.) Майкл Лич и др., Понимание Тимора-Лешти: 131-139, Hawthorn, Swinburne Press, Австралия.
  • 2010 - «Региональные последствия« пятидневной войны ». Политические, экономические издержки конфликта в Грузии и безопасность, Boletim do Instituto de Estudos Superiores Militares 7: 165-211, Ministério da Defesa, Португалия, с Раду Дудау.
  • 2009 – Guerra dos Cinco Dias. A Invasão da Geórgia pela Federação Russa, Instituto de Estudos Superiores Militares e Prefácio, Ministério da Defesa, Лиссабон [предисловие адмирала Альваро Сабино Геррейро] [проверено в Relações Internacionais 25: 147–150, Луис Томе - проверить https://web.archive.org/web/20140826120754/http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/ri/n25/n25a13.pdf ].
  • 2009 - «Непредсказуемость современных глобальных конфликтов», 43. Ярбух 2007/08, Diplomatiche Akademie Wien: 224–246, Вена, Австрия.
  • 2009 г. - «Сербия, ЕС, НАТО и надежда на массовое присоединение к Союзу Западных Балкан. Размышления о Люблянской программе для нового этапа процесса стабилизации и ассоциации», в Люблянская повестка дня для нового этапа процесса стабилизации и ассоциации, Evroski Pokret u Srbji & Friedrich Ebert Stiftung, Берлин, Германия и Белград, Сербия [документ доступен по адресу https://web.archive.org/web/20131122004832/http://www.emins.org/ljagenda/index.html ].
  • 2008 - «Существует ли глобальная Аль-Каида? Некоторые мысли об организационных пределах современных транснациональных террористических группировок» », Публичные лекции 2008 г.: 47–58, Министерство иностранных дел, София, Болгария [publié, aussi, en version française: «Existe-t-il une al-Qaida Mondiale? Quelques réfléxions sur les limites organizationelles des mouvements Terroristes transnationaux contemporains»].
  • 2008 г. - «Визит королевы Елизаветы в Португалию, 1957 г.», в 2008 г. Годовой отчет Британского исторического обществаС. 13–30.
  • 2008 – Воспитание дипломатов. Политические, генеалогические и административные ограничения в обучении дипломатии, Серия Фаворита, Diplomatiche Akademie, Вена, Австрия [предисловие Йиржи Груша].
  • 2007 – Ligações Perigosas. Conectividade, Coordenação e Aprendizagem em Redes Terroristas, Альмедина, Коимбра [обзор генерал-майора Дж. М. Фрейре Ногейра, Segurança e Defesa 7].
  • 2007 - "A‘ Linha da Frente ’. Do Sudoeste dos Balcãs à Ásia Central", Геополитика, 1: 19–77, Centro Português de Geopolítica, Lisboa [также доступно для загрузки на https://web.archive.org/web/20130515060652/http://www.cepen.org/2010/03/a-%e2%80%9clinha-da-frente%e2%80%9d-do-sudoeste -dos-balcas-a-asia-central /, Бразилия].
  • 2006 – Trei Conferente, сборник из трех эссе, опубликованных Institutul Diplomatic Roman, Бухарест, Румыния [предисловие Влад Нистор].
  • 2005 – Entre Factos e Razões. Contextos e Enquadramentos da Antropologia Jurídica. Альмедина, Коимбра.
  • 2005 – Sociedade Civil e Estado в Анголе. O Estado e a Sociedade Civil sobreviverão um ao outro? Альмедина, Коимбра.
  • 2004 г. - "Sobre a União Europeia e a NATO", Nação e Defesa 106: 33–76, Instituto de Defesa Nacional, Ministério da Defesa, Лиссабон, http://www.idn.gov.pt/publicacoes/nacaodefesa/textointegral/NeD106.pdf
  • 2004 – O Estudo dos Sistemas Jurídicos Africanos. Estado, Sociedade, Direito e Poder, Almedina, Coimbra.
  • 2003 – Pluralismo e Legitimação. Юридическое образование в колониальном стиле Анголы, Альмедина. Соавторами этого монографического исследования являются Карлос Фейхо, Карлос де Фрейтас, Н’гуну Тини, Франсиско Перейра Коутиньо, Ракель Баррадас де Фрейтас, Рави Афонсу Перейра и Рикардо ду Насименту Феррейра.
  • 2003 – Litígios e Pluralismo. Estado, sociedade civil e Direito em São Tomé e Príncipe, Альмедина, Коимбра. Соавторами этого монографического исследования являются Н'гуну Тини, Рави Афонсу Перейра, Маргарида Дамиау Феррейра и Диогу Жирао.
  • 2002 - «Странствия и чудеса: размышления над национализмом и идентичностью в государстве Восточный Тимор», в Национальное строительство в Восточном Тиморе, Институт миротворчества Пирсона, Канада.
  • 2002 - «Размышляя о Восточном Тиморе, Индонезии и Юго-Восточной Азии», Лузотопии, Karthala, Национальный центр для научных исследований (CNRS), Париж.
  • 2002 – Litígios e pluralismo em Cabo Verde. Судебная организация e os meios alternativos, монографическое исследование с соавторами Марией Хосе Лопес, Ярой Мирандой, Жоао Доно и Патрисией Монтейро, Direito e Cidadania 14: 305–364, Прая, Кабо-Верде.

Личная жизнь

Marques Guedes является сыном Армандо Мануэль де Алмейда Маркес Гедес (1919–2012), профессор публичного права с исторической известностью и первый президент Конституционный суд Португалии;[8] и старший брат Луис Маркес Гедес, Португалия Министр по делам президента и парламента с 2010 по ноябрь 2015 года.

Он женат на Кристине Робертстад Гарсиа Бенито, норвежско-испанском промышленном дизайнере, получившем образование в Италии в знаменитой аспирантуре. Scuola Politecnica di Design (СПД) сосредоточился на проектных дисциплинах в области дизайна и визуальной коммуникации. У них трое детей: Констанца (1994 г.р.), Леонор (1995 г.р.) и Франциско (2001 г.р.). Семья в настоящее время проживает в Осло, Лиссабоне, Лондоне и Кенте.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Дудау, Раду. «Армандо Маркес Гедес: текст речи, восхваляющей Маркеса Гедеса по случаю его почетного профессора» (PDF). Universidade Nova de Lisboa, Факультет права. Получено 13 июн 2013.
  2. ^ "Армандо Маркес Гедес, профиль факультета". Universidade Nova de Lisboa. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 13 июн 2013.
  3. ^ "Профессор Дутор Армандо Мануэль де Баррос Серра Маркес Гедес". Instituto de Estudos Superiores Militares. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 13 июн 2013.
  4. ^ а б c Маркес Гедес, Армандо. "Биография Резюме". Получено 20 октября 2016.
  5. ^ Для легкого прямого доступа ко многим свободно загружаемым публикациям Маркеса Гедеса (почти двести из них) см. https://unl-pt.academia.edu/ArmandoMarquesGuedes
  6. ^ Об опубликованной книге см .: http://www.brookings.edu/research/books/2014/dark-networks-in-the-atlantic-basin
  7. ^ Revista de Direito e Segurança, ano II, no. 3, pp. 37-53, Instituto de Direito e Segurança, Лиссабон.
  8. ^ Персонал (30 сентября 2012 г.). "Морреу Армандо Маркес Гедес" [Смерть Армандо Маркеса Гедеса]. Экспрессо.